1. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

2. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

3. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

4. War doesn't break out that easily.

Chiến tranh không xảy ra dễ dàng vậy đâu.

5. Violence could break out at any time.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

6. The great day —chicks break out of their shells!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

7. Break a window or what, for crying out loud?

Muốn làm vỡ kính xong bị đòn à?

8. He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

9. (Revelation 19:20) Panic will break out as governmental authority crumbles!

Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

10. He went to a lot of trouble to break you out.

Hắn đã mất rất nhiều công sức để giải thoát cho cô.

11. Helping you break out of a pirate's brig aboard your own timeship.

Giúp đỡ cô trốn thoát khỏi buồng gian bọn không tặc trên chính chiếc tàu của mình.

12. You aim to break into a prison and take out 20 men alone?

Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

13. I told you I can reach out and break you whenever I want.

Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

14. And the night we break out, we'll just smash through with a sledgehammer.

Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

15. The break-out groups are usually chaired by a senior IISS staff member.

Các nhóm break-out thường được chủ trì bởi một nhân viên cao cấp của IISS.

16. Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

17. 18, 19. (a) What can be said about when the great tribulation will break out?

18, 19. a) Bao giờ thì hoạn nạn lớn sẽ bùng nổ, chúng ta có biết được điều này không?

18. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

19. Our friends here got word... that Chavez's gang may attempt to break him out during the transfer.

Vâng, tối nay tôi sẽ làm.... đồng bọn của Chavez đã cố chống cự trong suốt chuyến chuyên chở.

20. Break time.

Coi như giải lao.

21. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

22. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

23. Break bricks?

Đập gạch?

24. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

25. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

26. She was the one that discovered Break in a fatal condition after he came out of the Abyss.

Cô cũng là người phát hiện ra Break đang trong tình trạng nguy kịch sau khi anh thoát ra từ Abyss.

27. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

28. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

29. Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.

Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

30. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

31. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

32. We had this trip planned to China for Kim's spring break... as a family, to try and work things out.

Bọn em đã lên kế hoạch cho chuyến du lịch Trung Quốc vào dịp nghỉ Xuân của Kim... cả gia đình, để thử giải quyết những mâu thuẫn.

33. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

34. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

35. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

36. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

37. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

38. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

39. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

40. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

41. So it was in 1875 to 1925, an extraordinary period in which mathematics prepared itself to break out from the world.

Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

42. Such battles often end in surrender or destruction of the enemy force, but the encircled force can try to break out.

Những trận chiến như vậy thường kết thúc trong việc đầu hàng hoặc hủy diệt lực lượng bị tấn công, nhưng lực lượng bị bao vây gọng kìm có thể cố gắng thoát ra.

43. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

44. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

45. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

46. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

47. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

48. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

49. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

50. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

51. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

52. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

53. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

54. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

55. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

56. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

57. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

58. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

59. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

60. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

61. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

62. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

63. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

64. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

65. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

66. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

67. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

68. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

69. Stanton won't be easy to break.

Stanton không dễ chơi đâu..

70. I can't break up with her.

Tôi không thể chia tay với cô ấy.

71. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

72. Every shackle will now break open

Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

73. You break it, you bought it.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

74. Only I can break that curse.

Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

75. Don't let him break your spirit.

Đừng để hắn ta làm tinh thần em suy sụp.

76. Must be coffee break or something.

Hẳn là đang nghỉ tay giữa giờ.

77. You were supposed to break him.

Mày đã giúp hắn vượt ngục.

78. You, uh, break up Burning Man?

Anh... giải tán Burning Man à?

79. We're gonna break the Drover's Law.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

80. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.