1. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

2. However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

3. Now , there was only silence deathly silence .

Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

4. Silence!

Xin giữ trật tự!

5. “Many young ones who date break up with each other a week or two later,” says a girl named Heather.

Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

6. Absolute silence.

Im lặng tuyệt đối.

7. Silence me.

Anh hãy khiến tôi phải im lặng đi.

8. Gentlemen, silence.

Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

9. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

10. Silence accomplishes neither.

Chấm dứt cuộc nói chuyện không giúp ích được gì.

11. Sorrow feeds on silence

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

12. When Silence Gives Consent

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

13. Their silence is complicity!

Im lặng chính là tòng phạm.

14. The silence is deafening.

Sự im lặng chói tai.

15. Silence always means yes.

Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

16. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

17. As is the silence.

Cũng giống như im lặng.

18. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

19. I think silence is golden,

Tôi nghĩ im lặng là vàng.

20. It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.

Đôi khi nó còn được gọi là im lặng một phút hoặc im lặng một phút.

21. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

22. The traitor Cao Cao Silence!

Tào tặc. Im mồm!

23. But what does silence mean?

Nhưng im lặng nghĩa là gì?

24. Don’t Be Afraid of Silence

Đừng Sợ Sự Im Lặng

25. There was a dead silence.

Có một sự im lặng chết.

26. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

27. ♫ Sometimes silence is best ♫

♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫

28. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

29. Next thing I know, radio silence.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

30. Edom, long a vindictive enemy of God’s people, will end up in silence —the silence of death.

Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

31. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

32. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

33. They have a code of silence.

Chúng có luật im lặng.

34. We're obviously " Silence of the Lambs. "

Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

35. Kincaid tried to buy her silence.

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

36. Those are the plains of silence.

Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

37. “SPEECH is silver, silence is golden.”

“Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

38. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

39. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

40. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

41. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

42. Why the silence about such important evidence?

Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

43. That type of silence can be beneficial.

Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

44. “Why, then, this silence in our pulpits? . . .

“Vậy, tại sao các mục sư giảng trước hội thánh đều im lặng?...

45. So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

46. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

47. Then totality was reached, and silence prevailed.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

48. Break time.

Coi như giải lao.

49. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

50. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

51. We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.

Chúng ta cần nhiều hơn đàn ông với can đảm, với lòng dũng cảm, với sức mạnh và lòng chính trực để phá vỡ sự im lặng đồng lõa và thách thức lẫn nhau và kề vai với phụ nữ chứ không phải chống lại họ.

52. Break bricks?

Đập gạch?

53. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

54. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

55. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

56. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

57. The ancient ones.

Người thượng cổ.

58. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

59. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

60. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

61. Nothing but the silence of an infinite darkness.

Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

62. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

63. That's why we need the Silence Dogood letters.

Đó là lý do chúng ta cần những bức thư của Silence Dogood.

64. Tonight I honor Daniel in silence with fasting.

Đêm nay ta chỉ muốn thanh tịnh và hãm mình để tưởng nhớ Daniel.

65. The restorative effects of silence cannot be denied.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

66. And in the icy silence of the tomb,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

67. • Why does the Bible speak favorably of silence?

• Tại sao Kinh Thánh nói việc im lặng là tốt?

68. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

69. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

70. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

71. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

72. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

73. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

74. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

75. We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.

Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

76. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

77. “Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

“Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.

78. I think silence on both sides is incredibly dangerous."

Với tôi, thái độ của cả hai là vô cùng gian trá và nguy hại."

79. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

80. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!