1. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

2. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

3. His nervous system will break down.

Hệ thần kinh của anh ta sẽ không chịu nổi đâu.

4. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

5. You must break down your muscles to build them up.

Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

6. This energy crystal will break down in around 24 hours.

Màng năng lượng này sẽ tự động biến mất sau 24 giờ.

7. What gives you the right to break down my door?

Mà ai cho anh cái quyền phá cửa thế hả?

8. Little by little, though, we were able to break down prejudice.

Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

9. We've been using it to break down actual objects and project them into cyberspace.

Chúng tôi đã sử dụng nó để làm tan vật thực và đem chúng vào thế giới ảo

10. If you're interested join our international team and let's break down the language barrier together!

Nếu bạn quan tâm, hãy tham gia đội ngũ toàn cầu của chúng tôi và cùng nhau phá bỏ rào cản ngôn ngữ!

11. But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

12. Bacteria from periodontitis , which is severe gum disease , can also break down the jaw bone .

Vi khuẩn do bệnh nha chu , một bệnh nướu răng nặng , cũng có thể làm gãy xương hàm .

13. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

14. The way to break down the silos is to get inter- operability between social networking sites.

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

15. So now that we found bacteria that could break down phthalates, we wondered what these bacteria were.

Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.

16. But in fiber, the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, which your body can't break down.

Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

17. MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates, we wondered what these bacteria were.

MW: Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.

18. When speaking to his fellow Jews, how did Paul attempt to break down any prejudice they may have had?

Khi nói với những người đồng hương Do Thái, làm thế nào Phao-lô đã cố gắng vượt qua các thành kiến mà họ có thể có?

19. After all, he attempted to break down Jesus, so why should he leave us alone? —Matthew 4:1-11.

Suy cho cùng, đến Chúa Giê-su mà hắn cũng còn tìm cách lung lạc, huống chi là chúng ta.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

20. A pencil, a paycheck, a diploma, a dream – by building up people, by creating institutions we break down wars.

Một cây bút chì, một bảng lương, bằng tốt nghiệp, một giấc mơ - bằng cách xây dựng con người, bằng cách tạo ra các thể chế, chúng ta phá vỡ các cuộc chiến tranh.

21. Muscular dystrophy is an inherited group of diseases that affect the muscles , causing them to weaken and break down over time .

Loạn dưỡng cơ là nhóm bệnh di truyền gây ảnh hưởng đến cơ , làm cho cơ bị yếu và gãy theo thời gian .

22. If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.

Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.

23. This decontamination process is accomplished primarily by microbes in the plants’ root systems that break down the contaminants and clean the water.

Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

24. Tobiah joined in the jeering, saying: “If a fox went up against it, he would certainly break down their wall of stones.”

Tô-bi-gia thêm vào: “Nếu có một con chồn leo lên đó, tất sẽ đánh nó sập xuống liền”.

25. To test whether or not a sample of microbes can break down cellulose effectively, researchers first grow the microbe in a test tube.

Để kiểm tra một mẫu vi sinh vật có phân giải cellulose hiệu quả hay không, trước hết vi sinh vật được nuôi trong ống nghiệm.

26. Extended exposure to light or heat can break down the preservatives that fight bacteria , so do n't leave your makeup in a hot car .

Việc tiếp xúc với ánh sáng hoặc nhiệt nóng có thể làm hư chất bảo quản – đây là hoá chất kháng khuẩn , vì vậy bạn đừng nên để mỹ phẩm của mình trên xe hơi bị hầm nóng .

27. Since the vine of Israel had proved unproductive, Jehovah warned them that he would break down the protective wall he had built around his people.

Vì cây nho của nhà Y-sơ-ra-ên không sinh trái tốt, Đức Giê-hô-va cảnh cáo rằng Ngài sẽ hạ bức tường bao bọc mà Ngài đã dựng chung quanh dân Ngài.

28. You can also break down your AdSense earnings by user location, browser type and referring source to find out where and how users are reaching your site.

Bạn cũng có thể chia các khoản thu nhập AdSense theo vị trí của người dùng, loại trình duyệt, và nguồn tham khảo để biết nơi và cách mà người dùng truy cập vào trang web của bạn.

29. Because ejecta blocks are expected to break down quickly by impact events, those present on the surface must have been either formed recently or uncovered by an impact event.

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

30. The temperatures needed to break down dioxin are typically not reached when burning plastics outdoors in a burn barrel or garbage pit, causing high dioxin emissions as mentioned above.

Nhiệt độ cần thiết để phá vỡ dioxin thường không đạt được khi đốt nhựa ở ngoài trời trong một cái hố đốt hoặc hố rác sẽ gây ra lượng dioxin cao như đã đề cập ở trên.

31. " Some say that the gaps between the parties are too big ; the potential for talks to break down is too great ; and that after decades of failure , peace is simply not possible . "

" Một số người cho rằng cách biệt giữa hai bên là quá lớn ; nguy cơ cuộc đàm phán bị gãy đổ là quá lớn , và rằng sau nhiều thập niên thất bại , đơn giản là không thể có hòa bình . "

32. For example, the military discovered that it was possible to break down this reluctance in a large percentage of people in the infantry simply by replacing the normal bull’s-eye targets with man-shaped targets during shooting practice.

Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

33. Today, even if you enjoy a measure of good health, the hard reality is that as you grow old, your eyes dim, your teeth decay, your hearing dulls, your skin wrinkles, your internal organs break down, until finally you die.

Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

34. All of that grass is now covering the soil as dung, urine and litter or mulch, as every one of the gardeners amongst you would understand, and that soil is ready to absorb and hold the rain, to store carbon, and to break down methane.

Tất cả đám cỏ đó đang bao phủ mặt đất như phân, nước tiểu, rác và lớp phủ, và những ai hay làm vườn sẽ biết điều đó, khu đất đó đã sẵn sàng hấp thu và giữ nước mưa, nhằm giữ lại carbon và chuyển hóa mê tan.