1. This angered church leadership and caused the progressive movement to break away.

Điều này làm giới lãnh đạo giáo hội tức giận và khiến cho phong trào tiến bộ tách ra.

2. 15 The Bible Students taught that it was necessary to break away from worldly churches.

15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

3. The meeting was to pave the way for a break away from The Football League.

Mục đích của cuộc gặp là sự mở đường cho cuộc ly khai khỏi Football League.

4. Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.

Bây giờ in 3D có thể phá vỡ rào cản trong thiết kế thách thức các hạn chế của việc sản xuất hàng loạt.

5. These electoral victories represent a break-away from the political machine of which Gaius Marius was boss.

Cuộc chiến tranh này đã góp phần quan trọng vào sự nghiệp chính trị của Gaius Marius.

6. JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

7. The elongation of these cells break the connection between the different cell layers, allowing the leaf to break away from the plant.

Sự giãn của các tế bào này sẽ phá vỡ liên kết của các tầng tế bào khác, để cho lá tách rời khỏi cây.

8. The cohesion of the Russian Federation was also threatened when the republic of Chechnya attempted to break away, leading to the First and Second Chechen Wars.

Sự liên kết của Liên bang Nga cũng bị đe doạ khi nước cộng hoà Chechnya tìm cách ly khai, dẫn tới hai cuộc xung đột đẫm máu.

9. In 1970, a leadership struggle within the MCP led to the emergence of two break–away factions: the Communist Party of Malaya–Marxist-Leninist (CPM–ML) and the Revolutionary Faction (CPM–RF).

Năm 1970, một cuộc đấu tranh lãnh đạo trong Đảng Cộng sản Malaya dẫn đến sự xuất hiện của hai phe ly khai: Đảng Cộng sản Malaya–Marxist-Leninist (CPM–ML) và Phái Cách mạng (CPM–RF).