1. The Effects of Affliction

Hậu quả của hoạn nạn

2. Days of affliction+ take hold of me.

Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

3. Soon—A World Without Affliction!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

4. The 400 years of affliction foretold (13)

Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)

5. Another painful affliction is the circumstance of singleness.

Một nỗi khổ sở đau đớn khác là hoàn cảnh độc thân.

6. Adversity and affliction come to everyone.

Nghịch cảnh và hoạn nạn xảy đến với mọi người.

7. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

8. + 26 For Jehovah had seen the very bitter affliction of Israel.

+ 26 Bởi Đức Giê-hô-va đã thấy nỗi khốn khổ đắng cay của dân Y-sơ-ra-ên.

9. Hardship, affliction, death, and apostasy were ever present.

Nỗi gian truân, thống khổ, cái chết và sự bội giáo không ngừng xảy ra.

10. And is not this, our affliction, great?

Và nỗi thống khổ của chúng ta như vậy không phải là quá lớn lao hay sao?

11. 3 David wrote this psalm when under affliction.

3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.

12. Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

13. How can we fortify fellow Christians who suffer affliction?

Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

14. Three loaves of bread, please.

Làm ơn cho ba ổ bánh mì.

15. 3 Judah has gone into exile+ under affliction and harsh slavery.

3 Giu-đa bị lưu đày,+ chịu nỗi khổ sở và ách nô lệ khắc nghiệt.

16. However, does that mean that you are shielded from all affliction?

Nhưng như thế có nghĩa là bạn được che chở khỏi mọi hoạn nạn không?

17. However, during times of affliction in Israel, no one specific group suffered for another.

Tuy nhiên, trong thời gian Y-sơ-ra-ên bị hoạn nạn, không có nhóm người rõ rệt nào chịu khổ vì người khác.

18. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

19. See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

Khá xem-xét sự khốn-khổ và cực nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi”.

20. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

21. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

22. 19 In the midst of their affliction, some Jews are moved to reflect on the past.

19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

23. It might have been a physical affliction, such as poor eyesight.

Đó có thể là vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như mắt kém.

24. Three kilos of potato and bread.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

25. Affliction may come upon us in the form of sickness or long-term physical infirmities.

Nghịch cảnh thường khiến một người kiệt sức về thể chất và tình cảm, thậm chí làm lòng bị “sầu-não” hay tê tái.

26. O Jehovah, see my affliction, for the enemy has magnified himself.

Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái xem nỗi khổ sở con, bởi kẻ thù vênh vang tự đắc.

27. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

28. It's gag bread!

Bánh mì dỏm đó cô!

29. Not just bread

Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

30. The name Bethlehem means “House of Bread,” and bread has been baked in the area for thousands of years.

Tên Bết-lê-hem có nghĩa là “Nhà của bánh”, và việc nướng bánh đã được làm tại đây hàng ngàn năm (Ru-tơ 1:22; 2:14).

31. When experiencing affliction, you likely take the initiative to solve your problem.

Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

32. Toast that bread.

Và nướng những miếng bánh mì.

33. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

34. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

35. This bread isn't battered.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

36. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

37. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

38. “The bread of laziness she does not eat.”

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

39. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

40. You wanted my bread.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

41. Grab bread and cereal.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

42. A piece of bread can satisfy your hunger, and having the hope will bring you bread to keep you alive.

Một miếng bánh mì có thể thỏa mãn cơn đói của bạn, và hy vọng sẽ mang lại cho bạn bánh mì để giữ cho bạn sống sót.

43. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

44. We also eat a lot of rye bread.

Chúng tôi cũng ăn rất nhiều bánh mì lúa mạch đen.

45. There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

Tại đây, cha bị nhiễm giun đũa, khiến bệnh đường ruột của ông càng nghiêm trọng hơn.

46. Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

47. 19 Remember my affliction and my homeless state,+ the wormwood and the bitter poison.

19 Xin nhớ cảnh con khổ sở và sống xa quê hương,+ cả ngải đắng và chất độc đắng nữa.

48. An enormous variety of bread is available across Europe.

Đây là loài có số lượng lớn phân bố khắp châu Âu.

49. Adjustable's our bread and honey.

Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.

50. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

51. It's only potatoes and bread.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

52. They are the bread and butter of all valedictorians.

Người ta có bánh mì và bơ cho tất cả những sinh viên lên đọc diễn văn đấy.

53. I can live on bread.

Dầu hạt có thể ăn được.

54. Served with bread or fries.

Nó được phục vụ với bánh mì hay khoai tây chiên.

55. The bread of the sacrament symbolically represents Christ’s body.

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

56. It is eaten with bread.

Món này người ta ăn với bánh mì.

57. “Our Bread for This Day”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

58. + 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

+ 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

59. Mayuko eats bread for breakfast.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

60. Elisha multiplies bread (42-44)

Ê-li-sê khiến bánh thêm lên (42-44)

61. The Holy Ghost in His role as Comforter truly sustained Fernando through this incomprehensible affliction.

Đức Thánh Linh, trong vai trò của Ngài là Đấng An Ủi, đã thực sự hỗ trợ Fernando qua nỗi đau khổ không thể thấu hiểu nổi này.

62. Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

63. Not long before, they had been miserable slaves, ‘oppressed in burden-bearing,’ leading a ‘bitter life,’ a life of “affliction.”

Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

64. The loaf of bread was adorned with ornate tiny squirrels.

Ổ bánh mì được trang trí bằng những con sóc nhỏ xíu được làm rất công phu.

65. Obviously, this woman does not eat “the bread of laziness.”

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

66. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

67. Eating such bread could break off part of one’s teeth.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

68. A capable wife does not eat “the bread of laziness”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

69. You guys see this garlic bread?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

70. How good some bread would taste!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

71. Four days on water and bread.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

72. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

73. Satan, in his fury, has brought woe —suffering and affliction— to those dwelling on earth.

Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

74. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

75. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

76. What do the anointed indicate by partaking of the bread?

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

77. (2 Chronicles 6:29) As Solomon acknowledged, each individual has his own unique affliction to endure.

Như Sa-lô-môn nhận thấy, mỗi người có nỗi khổ riêng.

78. (Revelation 21:3, 4) Does a world without affliction sound almost too good to be true?

(Khải-huyền 21:3, 4) Một thế giới không còn đau khổ có phải là điều khó tin không?

79. Then he gave a piece of bread to Judas Iscariot.

Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

80. In exchange for one meal of bread and lentil stew!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!