1. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

2. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

3. It was just a scrape.

Chỉ bi xước chút ạ.

4. I tried to scrape it together.

Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

5. That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

6. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

7. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

8. We use that to scrape the bones clean.

Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

9. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

10. Grab bread and cereal.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

11. Adjustable's our bread and honey.

Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.

12. It's only potatoes and bread.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

13. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

14. Just make sure they scrape the shit off their boots.

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

15. What would you know about having to scrape for a living?

Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

16. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

17. Four days on water and bread.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

18. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

19. I need some bread and milk.

Tôi cần bánh mì và sữa.

20. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

21. Once in Egypt, I had to scrape out shrapnel with a bayonet.

Hồi còn ở Ai Cập, tôi từng phải móc mảnh đạn ra bằng lưỡi lê nữa kìa.

22. Three kilos of potato and bread.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

23. Aren't I your bread and butter?!

Anh tưởng tôi là cái cần câu cơm hả?

24. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

25. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

26. And bring bread for the one fleeing.

Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

27. It's gag bread!

Bánh mì dỏm đó cô!

28. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

29. Not just bread

Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

30. Toast that bread.

Và nướng những miếng bánh mì.

31. There were bread crumbs beside Shaggy, and it was the same bread Manami was given at the nursery.

Có vài mẩu bánh mỳ ở gần Shaggy, đó chính miếng bánh cô đưa Manami ở nhà trẻ.

32. Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

33. Wheat bread and olive oil should be enough.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

34. What do the sacramental bread and water represent?

Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

35. The name Bethlehem means “House of Bread,” and bread has been baked in the area for thousands of years.

Tên Bết-lê-hem có nghĩa là “Nhà của bánh”, và việc nướng bánh đã được làm tại đây hàng ngàn năm (Ru-tơ 1:22; 2:14).

36. This bread isn't battered.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

37. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

38. Pumpkin cinnamon bread with fresh strawberries and cream.

bánh mì vị quế phủ kem và những trái dâu tươi. PATTY:

39. A piece of bread can satisfy your hunger, and having the hope will bring you bread to keep you alive.

Một miếng bánh mì có thể thỏa mãn cơn đói của bạn, và hy vọng sẽ mang lại cho bạn bánh mì để giữ cho bạn sống sót.

40. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

41. You wanted my bread.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

42. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

43. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

44. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

45. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

46. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

47. Unleavened bread and unadulterated red wine should be provided.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

48. We received clean uniforms, shoes, bread, and even candy.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

49. English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

50. They are the bread and butter of all valedictorians.

Người ta có bánh mì và bơ cho tất cả những sinh viên lên đọc diễn văn đấy.

51. Is this how you manage your bread and butter?!

Làm gì có cái cần câu cơm nào như thế này?

52. I can live on bread.

Dầu hạt có thể ăn được.

53. Three loaves of bread, please.

Làm ơn cho ba ổ bánh mì.

54. Served with bread or fries.

Nó được phục vụ với bánh mì hay khoai tây chiên.

55. You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

56. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

57. It is eaten with bread.

Món này người ta ăn với bánh mì.

58. “Our Bread for This Day”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

59. Mayuko eats bread for breakfast.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

60. Elisha multiplies bread (42-44)

Ê-li-sê khiến bánh thêm lên (42-44)

61. The bread and water are blessed and sanctified to our souls.

Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

62. Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

63. Clearly, then, Jesus used the bread and wine as symbols.

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

64. Initially, God commanded ravens to bring Elijah bread and meat.

Trước tiên, Đức Chúa Trời sai chim quạ mang bánh và thịt cho Ê-li (I Các Vua 17:2-6).

65. Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

66. The staples bread and beer were usually prepared in the same locations, as the yeast used for bread was also used for brewing.

Những loại thực phẩm chủ yếu như bánh mì và bia thường được chuẩn bị ở cùng một nơi, bởi vì men dùng cho bánh mì cũng được dùng để ủ bia.

67. First, God had ravens bring the prophet bread and meat.

Thoạt đầu, Đức Giê-hô-va sai chim quạ đem đến cho ông bánh và thịt (I Các Vua 17:2-6).

68. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

69. In exchange for one meal of bread and lentil stew!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

70. May your crust be crisp, and your bread always rise.

Có thể vỏ bánh của bạn sẽ giòn tan và bánh mỳ của bạn sẽ luôn nở.

71. You guys see this garlic bread?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

72. How good some bread would taste!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

73. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

74. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

75. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

76. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

77. Then we ate some soup and bread and went to sleep —exhausted.

Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

78. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

79. You gave me that walnut bread.

Bạn cho mình ăn cái bánh mì đậu đấy phải hông.

80. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.