1. They've never been breached.

Chúng chưa bao giờ bị chọc thủng.

2. We found how she breached us.

Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

3. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

4. Last night the Montana facility was breached.

Đêm trước căn cứ bị đột nhập, đó là số 13

5. You were the one that breached, Albright.

Cậu đã làm bậy, Albright.

6. We breached the wall with little more than battering rams.

Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

7. If it is breached , there are fears of more serious radioactive leaks .

Nếu bị chọc thủng , người ta sợ rằng sẽ có rò rỉ phóng xạ nghiêm trọng hơn .

8. No army has ever breached the Deeping Wall or set foot inside the Hornburg!

Chưa đội quân nào từng vượt qua tường thành... hay đặt chân được vào Hornburg!

9. If the reactor's breached, the warheads have released any radioactive debris, we'll just back off.

Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

10. In Nakhon Sawan, the sandbag barrier protecting the city was breached, resulting in rapid flooding of the city.

Ở tỉnh Nakhon Sawan, bờ đê bằng túi cát bảo vệ thành phố đã thủng, nước lũ tràn vào thành phố rất nhanh.

11. The game ends when one player's base is breached by either a standard or super-sized "Dreadnought" Hovertank.

Trò chơi kết thúc khi căn cứ địa của ai đó bị một "Dreadnought" Hovertank chọc thủng.

12. After the doors were breached, the troops separated the congregation according to what price they might bring in the slave markets.

Sau khi các cánh cửa đã bị phá vỡ, quân đội Ottoman tràn vào tách đám đông ra theo giá mà họ có thể mang bán ở thị trường nô lệ.

13. Nebuchadnezzar besieged Jerusalem again, and in 607 B.C.E., he breached its wall, burned the temple, and destroyed the city.

Nê-bu-cát-nết-sa lại vây hãm thành Giê-ru-sa-lem lần nữa, và vào năm 607 TCN, ông đập bể các tường thành, đốt đền thờ, và phá hủy thành.

14. Exploiting the many dead angles in the Dutch field of fire, it soon breached the Dutch positions, which had little depth.

Lợi dụng việc có nhiều góc chết trong mạng lưới hỏa lực quân Hà Lan, tiểu đoàn này đã ngay lập tức chọc thủng các vị trí vốn không có tính chiều sâu.

15. The communist troops breached the city defenses and General Wang fled from his headquarters and was captured in a nearby county.

Khi quân Cộng sản phá vỡ tuyến phòng thủ, tướng Vương trốn khỏi bộ tư lệnh nhưng bị bắt ở một huyện gần đó.

16. The gunmen used a fake identity sticker on the car they drove and thus breached the security deployed around the parliamentary complex.

Các tay súng sử dụng nhãn dán nhận biết giả mạo trên ô tô mà họ lái và do đó xuyên thủng hàng rào an ninh triển khai quanh tổ hợp quốc hội.

17. On the ninth day of the siege of Jerusalem, Saladin's forces breached the wall, but the defenders held out until the tenth day, when Balian surrendered the city to Saladin.

Trong ngày thứ 9 của cuộc vây hãm Jerusalem, những lực lượng của Saladin đã công đổ tường thành, tuy nhiên quân phòng thủ đã cầm chân họ cho đến ngày thứ 10, khi Balian đầu hàng trước Saladin.

18. The tower's construction was on hold for a year and a half after the foundation site of the tower was flooded when the wall that held back the Dubai Marina was breached on 7 February 2007.

Công trình của tòa nhà đã bị trì hoãn trong một năm rưỡi sau khi phần móng bị ngập khi bức tường ngăn của Dubai Marina bị vỡ vào 7 tháng 2 năm 2007.

19. For Han officials and literati, however, the new hairstyle was shameful and demeaning (because it breached a common Confucian directive to preserve one's body intact), whereas for common folk cutting their hair was the same as losing their virility.

Tuy nhiên đối với các quan chức và học giả người Hán, kiểu tóc mới này đáng xấu hổ và luồn cúi (vì nó vi phạm một nguyên tắc của Nho giáo là giữ gìn thân thể), trong khi với những người dân thường thì việc cắt tóc cũng giống như là đánh mất sự nam tính của họ.