1. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

2. Statutory rape, Evan.

Luật cưỡng bức, Evan.

3. The Breach.

Lổ hổng.

4. 14 He breaks through against me with breach after breach;

14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

5. Into the breach!

Chạy vào khe hở!

6. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

7. Patients were brought to the breach of death...

Bênh nhân được đưa đến...

8. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

9. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

10. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

11. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

12. Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

13. Keiichi Horii serves as an Outside Statutory Auditor.

Keiichi Horii phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

14. Third signature emerging from the Breach.

Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

15. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

16. How does Sister Marriott define breach?

Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

17. Toru Masuda serves as an Outside Statutory Auditor.

Toru Masuda phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

18. Would you like to heal the breach?

Bạn có muốn hàn gắn lại không?

19. Abiding in God and Repairing the Breach

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

20. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

21. There is a breach in the aquarium!

Có đột nhập tại bể nước.

22. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

23. Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

24. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

25. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

26. But the most significant breach of all appears to be this one.

Nhưng lỗ hổng quan trọng nhất có vẻ như là cái này

27. In their carelessness , they may , however , be in breach of their confidentiality .

Nhưng , trong trường hợp bất cẩn của họ , họ có thể vi phạm nguyên tắc giữ gìn bí mật .

28. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

29. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

30. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

31. If the squabbling continued, a permanent breach might result.

Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

32. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

33. But into that agonizing breach came three redeeming forces.

Nhưng có ba sức mạnh cứu chuộc đã xảy đến trong thời gian đau khổ đó.

34. There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

35. Percy told me I was gonna fix a data breach.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

36. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

37. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

38. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

39. I need access to your breach room and your speed cannon.

Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

40. A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

41. What would help those you teach understand what a breach is?

Điều gì sẽ giúp những người anh chị em giảng dạy hiểu thế nào là sự hư hoại?

42. It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.

43. 2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

44. Joel subsequently sued Weber for US$90 million, claiming fraud and breach of fiduciary duty and in January 1990 he was awarded US$2 million in a partial judgment against Weber; in April, the court dismissed a US$30 million countersuit filed by Weber.

Joel sau đó đã kiện Weber cho 90 triệu $, cáo buộc tội gian lận và vi phạm trách nhiệm ủy thác và đến tháng 1 năm 1990, Joel giành được 2 triệu $ sau một phán xét của tòa án.

45. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

46. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

47. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

48. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

49. 14 They come as if through a wide breach in the wall;

14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

50. (b) What action may need to be taken to heal a breach?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

51. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

52. Doing one’s duty is a manifestation of one’s faith.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

53. Most Japanese companies also have statutory auditors, who operate alongside the board of directors in a supervisory role.

Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

54. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

55. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

56. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

57. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

58. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

59. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

60. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

61. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

62. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

63. I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.

Tôi có thể cho các vị biết chính xác làm thế nào để đi qua Lổ Hổng.

64. Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

65. If Sara can get back to that spot, we can breach the fence.

Nếu Sara có thể quay lại vị trí đó, chúng ta có thể chọc thủng hàng rào.

66. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

67. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

68. I've seen things that make my sense of duty important.

Anh đã từng thấy nhiều thứ làm cho ý thức trách nhiệm của anh quan trọng.

69. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

70. I acted according to the call of duty, Your Majesty.

Thưa Bệ hạ, thần chỉ làm theo nhiệm vụ thôi ạ.

71. Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach.

Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

72. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

73. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

74. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

75. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

76. * In essence, then, biotechnology allows humans to breach the genetic walls that separate species.

* Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.

77. (1 John 4:8, 16) So he takes the initiative to heal the breach.

(1 Giăng 4:8, 16) Vì vậy, Ngài chủ động hàn gắn lại hố ngăn cách.

78. The performance of one’s duty brings a sense of happiness and peace.

Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.

79. Evangelism was the prerogative and the duty of every Church member. . . .

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

80. This is a man with a history of duty and patriotism.

Đây là một người với một lịch sử đầy trách nhiệm và lòng yêu nước.