1. This is back when they used mercury to plate the gold to the brass.

Nó từ hồi người ta còn dùng thủy ngân để mạ vàng vào đồng thau.

2. Brass Body.

Hoàng Đồng Phiệt Thể.

3. * See also Brass Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

4. Lehi searches the brass plates

Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

5. Son, you got brass balls.

Con trai, gan dạ lắm.

6. Nephi obtains the brass plates

Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

7. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

8. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

9. A lot of the top brass are.

Nhiều chóp bu đã ra đi.

10. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

11. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

12. Do you have any brass in your studio?

Ông có đồng thau ở chỗ làm không?

13. Brass candlesticks, almost nothing in the poor box.

Giá nến bằng đồng và hầu như không có gì trong thùng từ thiện.

14. Examples: Throwing stars, tasers, brass knuckles, pepper spray

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

15. Examples: Throwing stars, brass knuckles, tasers, pepper spray

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

16. Mostly brass, but some other metal, possibly silver.

Phần lớn là đồng thau, và kim loại khác, có thể là bạc.

17. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

18. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

19. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

20. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

21. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

22. Check it against Brass Catchers, see if it matches.

Đi kiểm tra lại xem có khớp không nhé

23. Today, almost 90% of all brass alloys are recycled.

Ngày nay, gần 90% tất cả các hợp kim đồng thau được tái chế.

24. You'll not get one brass obol of that money.

Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

25. But the top brass huddle every single day now.

Nhưng cấp trên ngày nào cũng họp kín.

26. Neither man is worth a brass obol, so what matter?

Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

27. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

28. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

29. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

30. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

31. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

32. Starfleet is up to its brass in a galactic conference.

Phụ thuộc vào Ban chỉ huy tại cuộc hội nghị thiên hà.

33. Brass plates of Laban (see 1 Nephi 5:10–14)

Các bảng khắc bằng đồng của La Ban (xin xem 1 Nê Phi 5:10–14)

34. Usually we speak these words softly, unaccompanied by brass bands.

Thường thường chúng ta thốt ra những lời này một cách dịu dàng chứ không khua chiêng gõ mõ.

35. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

36. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

37. The title track, "Shake That Brass", featured Girls' Generation's Taeyeon.

Bài hát chủ đề "Shake That Brass" feat Taeyeon của Girls' Generation.

38. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

39. " when is this old fool gonna get around to brass tacks? "

" Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

40. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

41. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

42. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

43. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

44. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

45. Judean brass from the 14th to 10th centuries BC contains 23% zinc.

Đồng thau Palestin có từ thế kỷ XIV TCN đến thế kỷ X TCN chứa 23% kẽm.

46. It's a lot of brass to sling up from a seated position.

Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

47. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

48. Read 1 Nephi 5:11–14, and underline what the brass plates contained.

Đọc 1 Nê Phi 5:11–14, và gạch dưới điều được chứa đựng trong các bảng khắc bằng đồng.

49. Top brass command post is about a quarter-mile that way, past K.P.

Nơi chỉ huy cao nhất cách đây khoảng một phần tư dặm, qua đội nấu nướng.

50. Combinations of iron, aluminium, silicon and manganese make brass wear and tear resistant.

Sự kết hợp của sắt, nhôm, silicon và mangan làm cho đồng thau chống mòn và rách.

51. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

52. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

Và mọi người có thể nhìn thấy chi tiết phần đồng được khắc và bề mặt được sơn acrylic.

53. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

54. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

55. Nephi, on the one hand, believed and claimed the brass plates from Laban.

Một mặt, Nê Phi tin tưởng và đạt được các bảng khắc bằng đồng từ La Ban.

56. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

57. Now all we gotta do is keep our eyes on that brass ring, fellas.

Bây giờ chỉ còn mỗi việc dán mắt vào nó.

58. Brass are gonna fire me just as soon as this gang war cools off.

Brass sẽ sa thải tôi ngay khi cuộc chiến băng đảng này hạ nhiệt.

59. There is a brass memorial plaque recording three people who died in the 1640s.

Có một bia tưởng niệm làm bằng đồng thau ghi tên ba người mất từ thập niên 1640.

60. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

61. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

62. Examples: Guides, software or equipment for 3D printing of push daggers, brass knuckles, throwing stars

Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

63. Their brass band played as President Brigham Young led a grand procession to Temple Square.

Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

64. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

65. 16 And I also knew that the alaw was engraven upon the plates of brass.

16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.

66. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

67. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

68. Yeah, when Rebecca said that the conspiracy against Naz involved top brass, yeah, I had to.

Ừ, lúc Rebecca nói rằng âm mưu chống lại Naz liên quan đến những nhân vật cấp cao thì, tôi phải gọi thôi.

69. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

70. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

71. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

72. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

73. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

74. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

75. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

76. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

77. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

78. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

79. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

80. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.