1. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

Thế nào là lương tâm chai lì?

2. The effect of persistently ignoring or suppressing the conscience can be likened to that of searing the flesh with a branding iron.

Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

3. Explanation of branding types

Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

4. (1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.

(1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

5. It can, in time, come to be marked “as with a branding iron,” becoming like seared flesh covered over with scar tissue —insensitive and unresponsive.

Cuối cùng, nó có thể trở nên “lì”, không nhạy cảm và im tiếng.

6. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

7. It was a worldwide branding campaign.

Thực hiện một chiến dịch toàn cầu.

8. Iron sharpens iron (17)

Sắt mài giũa sắt (17)

9. 17 As iron sharpens iron,

17 Sắt mài giũa sắt,

10. TrueView ads are primarily designed for branding and awareness.

Quảng cáo TrueView được thiết kế chủ yếu cho xây dựng thương hiệu và nhận thức.

11. It also took over the branding of Google Chrome's autofill feature.

Nó cũng sẽ lấy luôn tên của tính năng tự động điền trong Google Chrome.

12. With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

13. In 1998, it began offering international services under the Deer Air branding.

Năm 1998, hãng bắt đầu cung cấp dịch vụ quốc tế bằng thương hiệu Deer Air.

14. The ASEAN Football Federation cooperated with Lagardère Sports for the tournament's branding.

Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á đã hợp tác với Lagardère Sports để xây dựng thương hiệu của giải đấu.

15. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

16. But this is the result of a very careful branding and business strategy.

Nhưng đây là kết quả của một nhãn hiệu và kế hoạch kinh doanh cẩn thận.

17. Mashable's Zoe Fox commented that it was "The Best Branding Story Ever Told".

Zoe Fox của Mashable bình luận rằng đó là "Câu chuyện thương hiệu tuyệt vời nhất từng được kể".

18. The iron door.

Cánh cửa sắt.

19. Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

20. The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

21. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

22. Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

23. I'm Michelle, founder of Macchiatto -- a boutique, branding and packaging firm in San Francisco.

Tôi là Michelle, người sáng lập của Macchiatto -- một công ty chuyên về hàng hóa, nhãn hiệu và bao bì tại San Francisco.

24. Iron, lead, little mercury.

Sắt, chì, một chút thủy ngân

25. Elena, the curling iron.

Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

26. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

27. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

28. I gotta tell you, Ross, it's not Iike you just came in from branding cattle.

Em phải nói với anh rằng, Ross, đừng để anh giống như đang xây dựng hình tượng 1 kẻ đáng khinh.

29. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

30. No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

31. We found particulates of iron.

Chúng ta đã tìm thấy được một phần của kim loại

32. Sharpened as if by Iron

Như được mài giũa bằng sắt

33. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

34. But you're an iron worker?

Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

35. Long live the Iron Skull!

Iron Skull vạn tuế.

36. This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

37. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

38. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

39. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

40. Iron chemical compounds have many uses.

Các hợp chất hóa học sắt có nhiều công dụng.

41. They're iron-willed and battle-hardened.

Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

42. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

43. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

44. Iron phosphide is a hazardous substance.

Sắt photphua là một chất độc hại.

45. It is a valuable iron mineral, since it is 48% iron and contains no sulfur or phosphorus.

Đây là quặng có giá trị, với 48% là sắt và không chứa lưu huỳnh hay phốtpho.

46. Dobby had to iron his hands.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

47. Now he runs the Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

48. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

49. The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.

Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.

50. BIFs were formed as anaerobic cyanobacteria produced waste oxygen that combined with iron, forming magnetite (Fe3O4, an iron oxide).

BIF được hình thành khi các loài tảo kỵ khí sinh ra ôxy dưới dạng chất thải để nó kết hợp với sắt, tạo thành magnetit (Fe3O4, một loại ôxít sắt).

51. And my vague rememberings from GCSE science -- well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.

Và qua trí nhớ mơ màng của tôi về môn khoa học ở lớp GCSE -- thì, thép làm từ sắt, thế là tôi gọi điên cho một mỏ sắt.

52. She's got iron corsets in her skin.

Cổ có áo ngực bằng sắt dưới lớp da.

53. Wear clothes that you wash and iron.

Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

54. Positive for iron uptake and nitrate reductase.

Tích cực cho sự hấp thu sắt và nitrat reductase.

55. No signed paper can hold the iron.

Không giấy tờ, văn bản nào có thể gói được sắt.

56. Arsenopyrite is an iron arsenic sulfide (FeAsS).

Arsenopyrit là một hợp chất sắt asen sulfua (FeAsS).

57. You can't let yourself get iron deficient.

Đừng để thiếu chất sắt.

58. Unlocking the iron beams separates the ships.

Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.

59. Okay, so where does iron fit in?

Được rồi, thế hàm lượng sắt vứt đi đâu?

60. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

61. It was the first American iron yacht.

Đây là chiếc du thuyền sắt đầu tiên của Mỹ.

62. And he had a lump of iron.

Ông ta cầm cục sắt.

63. Accessory minerals present in relatively minor amounts include iron oxides and iron-titanium oxides, such as magnetite, ulvospinel, and ilmenite.

Khoáng vật phụ xuất hiện với số lượng tương đối nhỏ bao gồm các oxit sắt và sắt oxit titan, như magnetit, ulvospinel, và ilmenit.

64. There is evidence that gold and meteoric iron (but not iron smelting) were the only metals used by humans before copper.

Có bằng chứng cho thấy rằng vàng và sắt thiên thạch (không phải sắt nung chảy) là các kim loại duy nhất vào thời đó mà con người đã sử dụng trước khi xuất hiện đồng.

65. He designed the first iron yacht in America.

Ông đã thiết kế du thuyền sắt đầu tiên ở Mỹ.

66. Two main iron borides are FeB and Fe2B.

Hai hợp chất sắt borua chính là FeB và Fe2B.

67. We're using iron beams to join the fleet.

Tôi đã dùng xích sắt liên kết chiến thuyền của chúng tôi thành một thể.

68. 24 When he flees from weapons of iron,

24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

69. You got an iron fence around three sides.

Có một hàng rào sắt bao bọc 3 phía.

70. He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.

Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

71. Iron phosphide can be used as a semiconductor.

Sắt photphua có thể được sử dụng như một chất bán dẫn.

72. Not for gold, it's for the Iron Way.

Ngươi sao có thể biết đạo nghĩa giang hồ chứ.

73. I'd get to fly around like Iron Man.

tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

74. Between 1917 and 1921, iron temporarily replaced bronze.

Từ năm 1917 tới năm 1921, sắt được dùng tạm thay thế cho đồng thau.

75. Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

Vì chúng đã dùng ván đạp lúa bằng sắt mà đạp Ga-la-át.

76. Arjan has iron hands from all that hammering.

Arjan có bàn tay sắt từ những cú nện.

77. Innocencio rules the town with an iron hand.

Goldberg: Một nhà tài phiệt tàn nhẫn cai quản khu vực bằng bàn tay sắt.

78. As will the followers of the Iron Way.

Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

79. Dithionite is used in conjunction with complexing agent (for example, citric acid) to reduce iron(III) oxy-hydroxide into soluble iron(II) compounds and to remove amorphous iron(III)-bearing mineral phases in soil analyses (selective extraction).

Dithionit được dùng với các chất tạo liên kết cộng hoá trị phối trí (ví dụ như axit citric) để khử sắt (III) oxi-hidroxit FeO(OH) thành hợp chất tan của sắt (II) ; và để loại bỏ các pha của khoáng vật vô định hình chứa sắt (III) trong quá trình phân tích đất (chiết xuất có chọn lọc).

80. This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.