1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. Yes, but I'm blending.

Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

3. They are bird-blending machines.

Chúng là máy nghiền những chú chim.

4. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

5. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

6. I've been blending in half my life.

Tôi đã hoà nhập nửa đời người rồi.

7. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

8. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

9. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

10. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

11. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

12. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

13. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

14. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

15. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

16. I see you're blending in and hiding among your brothers of misfortune.

Anh thấy chú em đang trà trộn Và " anh hùng núp " trong cái lũ bạn bần cùng đấy.

17. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

18. Their tawny coats are sleek and golden, blending beautifully with the long, dry grass.

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

19. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

20. Aiki is a complex concept, and three aspects have been used to describe it in relation to a martial situation: 1) Blending not clashing Aiki typically describes an idea of oneness or blending in the midst of combat.

Aiki là một khái niệm phức tạp, và có ba khía cạnh đã được sử dụng để mô tả nó trong một tình huống võ thuật: 1) Hoà nhập chứ không va chạm Aiki thường mô tả một ý niệm về sự hợp nhất hoặc hoà nhập vào nhau giữa tình huống chiến đấu.

21. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

22. Blending in is a gang of " cyclo " famous three-wheeled carriers that take tourists with cameras handy .

Hòa lẫn trong đó là rất nhiều xe xích lô - loại phương tiện 3 bánh nổi tiếng dùng để đưa khách du lịch cùng với máy ảnh xách tay .

23. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

24. Halloween, All Souls’ Day and others are holidays of that sort, blending in practices drawn from non-Christian religions.

Lễ Chư thánh, Lễ Người chết và nhiều lễ khác tương tợ là các lễ pha trộn các sự thực hành bắt nguồn từ các tôn giáo không phải là đạo đấng Christ.

25. Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

26. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

27. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

28. And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.

Và hoá ra những người này đã dạy tôi vài điều về cách hoà nhập cùng người bản xứ.

29. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

30. It combines a rich user interface with features such as alpha blending and transparency with specific audio and sound requirements .

Nó kết hợp một giao diện người dùng phong phú với các đặc điểm như hoà trộn alpha và tạo ảnh trong suốt cùng các yêu cầu âm thanh và tiếng động rõ ràng .

31. It can be liquefied by upgrading, blending with diluent, or by heating; and then processed by a conventional oil refinery.

Nó có thể được hoá lỏng bằng cách nâng cấp, pha trộn với chất pha loãng, hoặc bằng cách sưởi ấm; Và sau đó được xử lý bởi một nhà máy lọc dầu thông thường.

32. Manufacturing lotions and creams can be completed in two cycles: Emollients and lubricants are dispersed in oil with blending and thickening agents.

Sản xuất sữa dưỡng và kem có thể được hoàn thành trong hai chu kỳ: Chất mềm hóa và chất bôi trơn được phân tán trong dầu với các chất pha trộn và làm dày.

33. It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone.

Nó cũng tương tự như kem nền, nhưng dày hơn và được sử dụng để che giấu các sắc tố khác nhau bằng cách hòa lẫn điểm không hoàn hảo vào trong tông màu da xung quanh.

34. The site's critical consensus reads, "Deftly blending comedy, adventure, and honest emotion, Toy Story 3 is a rare second sequel that really works."

Các nhà phê bình nhất trí "Trộn lẫn hài hước, phiêu lưu, và sự cảm động chân thật một cách khéo léo, Câu chuyện đồ chơi 3 là một trong những phần tiếp thứ nhì hiếm hoi thật sự có tác động."

35. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

36. How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

37. It ends with the dissolution of classical culture at the close of Late Antiquity (300–600), blending into the Early Middle Ages (600–1000).

Thời kỳ này kết thúc khi nền văn hóa cổ điển tan rã ở giai đoạn cuối của thời Hậu Cổ đại (năm 300-600 CN), chuyển tiếp sang Tiền kỳ Trung cổ (năm 600-1000 CN).

38. The obi is always white; its colour has no significance beyond simply blending in with the white keikogi worn when practicing the art.

Obi luôn có màu trắng, màu sắc của nó không có ý nghĩa nào khác việc chỉ hoà trộn với màu trắng của đồng phục keikogi được mặc khi luyện tập võ thuật.

39. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

40. We then took bread, blessed it, and brake it with them; also wine, blessed it, and drank it with them.

Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

41. Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning in 3400 BCE and added to over 500 years.

Watson Brake, một tổ hợp lớn gồm mười một gò đất, được xây dựng bắt đầu từ năm 3400 trước Công nguyên và được thêm vào hơn 500 năm.

42. The brake discs are not mounted at the wheels as on conventional automobiles, but are inboard, attached to the outside of each differential.

Các phanh đĩa không được lắp ở bánh như những chiếc xe hơi thông thường, mà ở phía trong xe, gắn phía bên ngoài mỗi vi sai.

43. “And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

“Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

44. The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

45. On February 17, 2010, Neistat uploaded a video about when, and when not, to use the emergency brake cord on train cars in the New York City Subway.

Vào ngày 17 tháng 2 năm 2010, Neistat tải lên một video về việc khi nào được và không được sử dụng dây phanh khẩn cấp trên các toa tàu trong Tàu điện ngầm Thành phố New York.

46. Modified M14 using the same stock as the Mk 14 but with a 22-inch barrel and a Smith Enterprise muzzle brake, used by the U.S. Coast Guard.

Thay đổi M14 bằng cách sử dụng báng súng giống như Mk 14 nhưng với một hộp đạn 22 inch, sử dụng bởi Tuần duyên Hoa Kỳ.

47. Unfortunately the climate of the region made it difficult to produce red wines with the richness and color of the Burgundian wines, even though the Champenois tried to "improve" their wines by blending in elderberries.

Thật không may, khi hậu của vùng Champagne đã khiến nơi đây rất khó sản xuất các loại rượu vang đỏ với màu sắc và sự đậm đà như rượu vang của vùng Bourgogne, mặc dù Champenois đã cố gắng "cải thiện" rượu vang của họ bằng cách pha trộn với quả cây cơm cháy.

48. “Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

“Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.

49. This may be done, for example, to eliminate the mechanical binder (e.g., by burning) and consolidate the core material (e.g., by melting), or to form a composite material blending the properties of powder and binder.

Điều này có thể được thực hiện, ví dụ, để loại bỏ các chất kết dính cơ học (ví dụ, bằng cách đốt cháy) và củng cố vật liệu cốt lõi (ví dụ, bằng cách nung chảy), hoặc để tạo thành một vật liệu hỗn hợp pha trộn các tính chất của bột và chất kết dính.

50. You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess, even when the only sensible thing to do is pull the emergency brake.

Các vị chỉ nói về việc tiến về phía trước với cùng những ý tưởng tồi tệ đã đưa chúng ta vào mớ hỗn độn này, ngay cả khi điều hợp lý duy nhất cần làm là kéo phanh khẩn cấp.

51. Motul EZ Lube lubricates all mechanisms; brake levers, cables, pins and rods; clutches; shock absorbers; rubber seals that have become dried out; and it unblocks oxidised mechanical systems ( nuts, locks, etc. ).

Motul EZ Lube bôi trơn tất cả các cơ cấu; cần phanh, dây cáp, chốt và cần; khớp ly hợp; bộ giảm chấn; đệm cao su bị khô; tẩy rửa các bộ phận bị ôxy hóa ( bu lông, đai ốc,.... ).

52. Both Israel and Jordan were genuinely interested in a peace agreement but the British acted as a brake on the Jordanian effort in order to avoid damaging British interests in Egypt.

Năm 1949, Israel và Jordan chân thành quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình song người Anh hãm lại nỗ lực của Jordan để tránh gây hại cho các lợi ích của Anh tại Ai Cập.

53. Many people were able to fix their own cars by grinding the valves, changing the rings on the pistons, putting in new brake bands, and using a generous supply of baling wire.

Nhiều người đã có thể tự sửa xe của mình bằng cách tháo vỏ ngoài của van máy, thay vòng đai ở pít tông, lắp đai thắng vào, và dùng nhiều dây kim loại quấn mọi thứ lại.

54. He lost his chance to win the Drivers' Championship at the British Grand Prix at the high-speed Stowe Corner, his car's rear brake failed, sending him off the track and resulting in a broken leg.

Anh bỏ lỡ cơ hội giành chiến thắng cá nhân tại Grand Prix Anh: Tại góc cua tốc độ cao Stowe Corner, bánh sau xe anh bị hỏng, khiến xe trượt khỏi đường đua và anh bị gãy chân.

55. Now, one of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.

Bây giờ, một trong những thứ mà tôi gặp khó khăn đó chính là khi thời gian trôi qua thời gian có vẻ như bắt đầu trở nên mờ ảo và bắt đầu hoà lẫn vào nhau và bạn biết không, tôi ghét điều đó và việc mường tượng là cách kích hoạt bộ nhớ.