1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. He's not backing down.

Ổng không chịu thua.

3. backing-store: %#, save-unders: %

cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

4. She's not backing down.

Bả không chịu thua.

5. Osip was backing the play.

Osip hậu thuẫn chuyện đó.

6. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

7. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

8. Thanks for backing me up.

Cảm ơn đã hỗ trợ tôi.

9. Backing him up with Mirae Motors.

Hậu thuẫn anh ta với Mirae Motors.

10. In May 2012, Nikita Houston (backing vocals, percussion) and Sakai Smith (backing vocals, percussion) also became touring members of Train.

Sau tháng 5 năm 2012, Nikita Houston và Sakai Smith (hát phụ, bộ gõ) cũng gia nhập nhóm.

11. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

12. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

13. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

14. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

15. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

16. Sure make backing out of the driveway easier.

Hẳn nó sẽ giúp tôi de xe khỏi đường vào nhà dễ dàng hơn.

17. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

18. Why should it, since they have divine backing?

Làm sao có thể khiến các Nhân Chứng nhụt chí khi họ được Đức Chúa Trời hỗ trợ?

19. Andraé Crouch and his gospel choir provided backing vocals.

Andraé Crouch và dàn hợp xướng nhạc phúc âm của ông đã trợ giúp trong việc hát bè.

20. We don't want to be backing different candidates, Frank.

Chúng ta không muốn là những ứng cử viên dự phòng.

21. You'd see plum blossom.shaped watermarks on the backing paper

Phía trên có khắc hình hoa mai nhè nhẹ.

22. Fronting and backing vehicles are low profile, soft skins.

Ở trước và sau xe không có gì đang chú ý, da mỏng.

23. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

24. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

25. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

26. There is no experimental backing for anything in that book.

Làm gì có thí nghiệm thực tế nào chứng minh cho cuốn sách.

27. Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?

Chị Ha Ni có được hậu thuẫn không?

28. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

29. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

30. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

31. Thus Uzbeg Khan began backing Moscow as the leading Russian state.

Vì thế Uzbeg Khan bắt đầu hỗ trợ Moskva trở thành nhà nước hàng đầu của Nga.

32. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

33. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

34. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

35. Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The

Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

36. Backing up from there, what should the 2020 report card look like?

Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

37. Once I'm inside, I'm puttin'chrome to Israel's head and backing out hot.

Khi vào tới trong thì em sẽ bỏ kẹo đồng vào đầu lsrael và đi ra!

38. He avoided backing controversial issues to avoid splits within the Central Committee.

Ông bỏ qua các vấn đề gây tranh cãi nhằm tránh sự chia rẽ trong Ban Chấp hành.

39. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

40. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

41. How does our translation work prove that we have the King’s backing?

Làm thế nào công việc dịch thuật chứng tỏ chúng ta được Vua Giê-su hỗ trợ?

42. Besides, you got the best SEAL team in the country backing you up

Bên cạnh đó, ông được một toán biệt kích giỏi nhất nước yểm trợ.OK

43. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

44. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

45. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

46. April 1 Imperial Airways is formed, with the backing of the British government.

1 tháng 4 - Imperial Airways được thành lập, với sự ủng hộ giúp đỡ của chính phủ Anh.

47. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

48. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

49. Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

50. They were confident that God was backing David, and their faces were radiant.

Họ tin cậy Đức Chúa Trời hỗ trợ Đa-vít nên gương mặt họ chói sáng, hay hớn hở.

51. In 2004, Sakaguchi founded Mistwalker with the financial backing of Microsoft Game Studios.

Năm 2004, Sakaguchi thành lập công ty riêng của mình có tên là Mistwalker với vốn đầu tư tài chính từ Microsoft Game Studio.

52. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

53. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

54. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

55. Backing the recommendation was the United Kingdom, which agreed to take on Newfoundland's debts.

Anh Quốc ủng hộ khuyến nghị này, chấp thuận nhận gánh nợ của Newfoundland.

56. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

57. That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.

Đó là vì sao chúng ta nghe nói về việc rút khỏi nghị định thư Kyoto.

58. Only a government with divine backing could have the benign authority about which Ruskin spoke.

Chỉ một chính phủ có sự hậu thuẫn của Đức Chúa Trời mới tốt lành và có quyền lực mà Ruskin nói đến.

59. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

60. With divine backing, he appeared before rulers, endured mob action, and boldly proclaimed Jehovah’s Kingdom.

Nhờ có sự yểm trợ của Đức Chúa Trời mà ông đã đứng trước mặt các vua chúa, chịu đựng sự hành hung của đoàn dân đông, và dạn dĩ rao truyền Nước của Đức Giê-hô-va.

61. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

62. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

63. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

64. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

65. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

66. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

67. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

68. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

69. By 1314, Yury secured backing from the Metropolitan Peter and formed an alliance with Novgorod against Tver.

Đến năm 1314, Yuri được hậu thuẫn từ Đại giáo chủ Moskva Peter để thành lập một liên minh quân sự với Novgorod chống lại Tver.

70. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

71. But the backing sheet underneath is Chengxintang paper from the last reign of the Southern Tang kingdom

Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

72. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

73. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

74. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

75. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

76. It was performed by Emily Lubitz, the lead vocalist of Tinpan Orange, with McGill providing backing vocals.

Bài hát được Emily Lubitz, giọng ca chính của Tinpan Orange trình diễn, với McGill hát nền.

77. Proposals have been made frequently to change tax laws, often with the backing of specific interest groups.

Các đề xuất đã được thực hiện thường xuyên để thay đổi luật thuế, thường là với sự ủng hộ của các nhóm lợi ích cụ thể.

78. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

79. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

80. This anti-French, politically heterogeneous nationalist movement was organised with Thai backing, but would later split into factions.

Tuy trên danh nghĩa là chống Pháp, phong trào dân tộc chính trị không đồng nhất này được tổ chức với sự hậu thuẫn của Thái Lan và về sau bị chia rẽ thành hai phe.