1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. PIN troubleshooter

Gỡ rối về mã PIN

3. Surgical pin.

Ghim phẫu thuật.

4. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

5. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

6. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

7. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

8. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

9. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

10. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

11. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

12. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

13. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

14. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

15. It's a Mocking Jay pin.

Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

16. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

17. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

18. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

19. To pin it on a mosque?

Rồi đổ cho người Hồi giáo.

20. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

21. Do you have a bobby pin?

Cậu có cái bím tóc không?

22. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

23. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

24. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

25. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

26. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

27. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

28. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

29. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

30. Okay, don't try to blue-pin me.

Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

31. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

32. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

33. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

34. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

35. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

36. You can also create a PIN this way:

Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

37. Is there somewhere we can pin her down?

Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

38. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

39. You're not an easy person to pin down.

Bà là một người không dễ để lấy thông tin.

40. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

41. A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.

Chìa vặn ốc được đưa vào lỗ khoá, làm sao để đẩy chốt lên để mở khoá chốt.

42. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

43. What if The Monitor is just a giant pin?

Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

44. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

45. Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

46. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

47. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

48. Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

49. Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

50. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

51. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

52. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

53. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

54. I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...

Tôi không chắc anh đang cố gán cho con gái tôi tội gì...

55. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

56. Because people used to sew and they needed a pin cushion.

Vì trước đây mọi người hay khâu vá và họ cần 1 cái gối cắm kim.

57. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

58. New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

59. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

60. If you're having trouble verifying your address, visit our PIN troubleshooter.

Nếu bạn gặp khó khăn khi xác minh địa chỉ, hãy truy cập vào trình gỡ rối PIN của chúng tôi.

61. " pin it up like a butterfly to prevent it from flying. "

" như ép một cánh bướm để nó khỏi bay đi. "

62. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

63. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

64. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

65. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

66. One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.

Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

67. You can choose to pin your own comment or a fan comment.

Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

68. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

69. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

70. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

71. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

72. Or are you just going to pin a bloody tampon to his lapel?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

73. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

74. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

75. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

76. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

77. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

78. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

79. Like the PIN number of any credit card used at a gas pump.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

80. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.