1. You need to strut.

Và dáng đi cần oai vệ hơn.

2. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

3. You just have to strut."

Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

4. That brace was tragic.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

5. Anyway, I'm looking for a Strut Jetstream.

Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

6. Try using an ankle brace

Có thể dùng nẹp cổ chân.

7. As a result, many Hayates suffered strut collapses on landing.

Hậu quả là nhiều chiếc Hayate bị gãy càng đáp khi hạ cánh.

8. Tell Sarni I'm gonna bring her a new brace.

Nói với Sarni tôi sẽ mang cho nó một cái nạng mới.

9. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

10. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

11. The apostle Peter said: “Brace up your minds for activity.”

Sứ-đồ Phi-e-rơ có nói: “Hãy bền chí như thể thắt lưng” (I Phi-e-rơ 1:13).

12. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

13. You think you can just strut back in here like nothing's ever happened?

Anh nghĩ anh có thể đi khệnh khạng vào đây và coi như chưa có gì xảy ra?

14. • What does it mean to brace up our minds for activity?

• Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?

15. Boss lady wants me to check that strut on the east wall before the party.

Bà chủ muốn tôi kiểm tra thanh chống tường phía đông trước bữa tiệc.

16. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

17. You know, I think we could build up a brace on this thing.

Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

18. The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight.

Các đốt sống ngực được hợp nhất một phần, cung cấp một cú đúp rắn cho cánh trong chuyến bay.

19. On 31 August 2013, Souza netted a brace on his debut for Yuen Long; the match finished 2-2.

Ngày 31 tháng 8 năm 2013, Souza ghi cú đúp cho Yuen Long; trận đấu kết thúc với tỉ số 2-2.

20. A man must do what he can to brace he can embrace against the shit of a simple day.

Tôi phải làm cái việc mà người đàn ông có thể làm để chống lại sự nhàm chán của một ngày bình thường.

21. People with osteoarthritis of the spine may benefit from switching to a firmer mattress and wearing a back brace or neck collar .

Người bị thoái hoá đĩa đệm có thể cảm thấy dễ chịu hơn khi chuyển sang sử dụng nệm cứng hơn và mang vòng hỗ trợ lưng hoặc vòng bọc cổ .

22. If we brace up our minds and accept the challenge, we might be surprised to find what a blessing it turns out to be.

Nếu dốc chí và chấp nhận thử thách, chúng ta có thể ngạc nhiên khi thấy việc làm đó hóa ra là một ân phước cho mình.

23. The tour schedule took them to 11 venues in as many days with 18 concerts played, finishing with a brace of shows at the Stadthalle, Braunschweig.

Lịch lưu diễn đã đưa họ đến 11 địa điểm trong 11 ngày với 18 buổi hòa nhạc, kết thúc với một cú đúp chương trình tại Stadthalle, Braunschweig.

24. Four days later, he became the first player to score in six successive Clásicos when he hit a brace in a 2–2 draw at Camp Nou.

Bốn ngày sau, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong 6 trận El Clásico liên tiếp khi lập cú đúp trong trận hòa 2-2 tại Camp Nou.

25. On 31 October, he netted a brace during a 3–0 victory against Watford in the League Cup third round, scoring in the 12th and 81st minutes.

Ngày 31 tháng 10, ông lập cú đúp trong trận thắng 3-0 trước Watford ở khuôn khổ vòng ba cúp Liên Đoàn Anh vào các phút 12 và 81.

26. Physicist Isidor Rabi noticed Oppenheimer's disconcerting triumphalism: "I'll never forget his walk; I'll never forget the way he stepped out of the car ... his walk was like High Noon ... this kind of strut.

Isidor Rabi ghi nhận vẻ hân hoan chiến thắng khó ưa của Oppenheimer: "Tôi sẽ không bao giờ quên được lối đi của ông ta; tôi sẽ không bao giờ quên được cách ông ta bước ra khỏi xe ô tô... ông ta bước đi như thể trong High Noon... kiểu đi khệnh khạng như thế đó.

27. That allows him to twist those around really fast, and then all he has to do is pull them back in under his body and then extend all four legs and brace for impact.

Điều này cho phép anh mèo xoắn quanh rất nhanh, và sau đó anh ta chỉ cần kéo chúng về gần thân mình, sau đó mở rộng bốn chân và phanh khi chạm đất.