1. I don't like your boyish type.

Kiểu thư sinh sáng sủa như cậu không hợp với tôi

2. I might even take a wild, boyish fling at writing.

Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.