1. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

2. I'll leave that to the brothel keeper.

Ta để chuyện đó cho tay chủ nhà chứa lo vậy.

3. Ricardo the lighthouse keeper is my only friend.

Ricardo, người giữ hải đăng, là người bạn duy nhất của tôi.

4. God is also the best keeper of marriages.

Thượng Đế cũng là Đấng duy trì hôn nhân tuyệt diệu nhất.

5. There's got to be a keeper in here somewhere.

Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

6. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

7. Jesus set the perfect example as an integrity keeper

Giê-su nêu gương hoàn toàn về việc giữ lòng trung kiên

8. You got a little keeper yourself, didn't you, Ken?

Cậu đang có 1 người quản lý nhỏ mà, phải không Ken?

9. 17 A third integrity keeper was a Shulammite maiden.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

10. He's more of an outpatient and you're his keeper.

Ông ta như một bệnh nhân ngoại trú còn con là bảo mẫu vậy.

11. What a vindication of Jehovah, the Great Keeper of promises!

Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

12. Sookie need to keeper mouth shut, and so do you.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

13. Enraged, the Norwich keeper retorted that it was the other way around.

Tức giận, thủ môn Norwich nói vặn lại rằng chuyện đó là ngược lại.

14. A keeper reported having heard the orphans “scream” in the morning.

Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

15. Well, I'm not the man's keeper, but, uh, Walt's a big boy.

Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

16. "David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper".

Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2015. ^ “David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper”.

17. Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

18. Her father was the keeper of the lands of the king of Prussia.

Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

19. When we find the secret chamber, we find the Book and its keeper.

Khi tìm được hầm bí mật ta sẽ tìm được cuốn sách và người giữ nó

20. Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.

Báo cho chủ quán biết... là nước giếng đã bị đầu độc.

21. Ted, you want to nail something at this wedding- - lose the Trapper Keeper.

Ted, nếu cậu muốn ghi điểm ở đám cưới này- - thì vứt đống giấy đi.

22. Luckily, the ball fell right into the arms of the Dutch keeper Maarten Stekelenburg.

May rằng trái bóng bay trúng vào tay phải của thủ thành Hà Lan Maarten Stekelenburg.

23. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

24. I just wanted you to know I’m proud of you for being a covenant keeper!

Bà chỉ muốn cháu biết là bà rất hãnh diện rằng cháu là người tuân giữ giao ước!

25. You have not the discipline to be keeper of such royalty as your grandfather's horses.

Cháu không đủ phẩm chất để làm chủ một báu vật như đàn ngựa của ông nội cháu.

26. Wood box?

Hộp gỗ á?

27. Fuse box.

Hộp cầu chì.

28. Question Box

Giải đáp thắc mắc

29. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

30. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

31. 11 Being an integrity-keeper is not a simple matter; it calls for earnest prayer.

11 Giữ vững lòng trung kiên không phải là việc đơn giản mà đòi hỏi phải cầu nguyện tha thiết.

32. And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

33. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

34. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

35. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

36. No great box!

Không có cái hộp bự!

37. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

38. (Job 31:26-28) Trusting in God, he set a fine example as an integrity keeper.

Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

39. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

40. Now data are apparently treated like a God -- keeper of infallible truth for our present and our future.

Bây giờ dữ liệu rõ ràng đang được đối xử như Chúa -- người giữ sự thật không sai sót cho hiện tại và tương lai chúng ta.

41. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

42. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

43. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

44. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

45. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

46. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

47. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

48. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

49. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

50. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

51. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

52. While he was here on earth as a man, Jesus made a “name” as a flawless integrity-keeper.

Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

53. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

54. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

55. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

56. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

57. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

58. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

59. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

60. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

61. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

62. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

63. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

64. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

65. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

66. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

67. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

68. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

69. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

70. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

71. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

72. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

73. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

74. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

75. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

76. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

77. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

78. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

79. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

80. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]