1. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

2. Is that your shit box out front?

Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

3. I took out the phone lines at the junction box.

Tôi đã rút dây điện thoại trong hộp nối mạch điện rồi.

4. Suddenly the box broke open, and some photographs fell out.

Đột nhiên cái hộp đó bị mở tung ra, và một số ảnh bị rơi ra ngoài.

5. As I'm walking out the door with my big cardboard box.

Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

6. He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

7. I took out the camera from the junction box in the hall.

Tôi đã xử hết camera... ở hộp điện ngoài sảnh rồi.

8. Did you wipe your eye after you cleaned out the cat box?

Cô có chạm vào mắt sau khi dọn dẹp cái hộp của con mèo không?

9. David, could you grab me the map out of the glove box?

David, lấy cho tôi bản đồ trong hộc được không?

10. Then how do you plan on getting Keen out of that concrete box?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

11. From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

12. I had to think out of the box about some other model of care.

Tôi đã phải suy nghĩ theo 1 cách khác về một số mô hình khác của việc chăm sóc.

13. He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.

Ông tới gần hộp đồ và lấy ra túi dây cao su.

14. But most importantly, the battery came fully charged right out of the box, ready to use.

Nhưng quan trọng nhất, bộ pin được nạp đầy ngay khi ra khỏi hộp, sẵn sàng để được sử dụng.

15. The dBASE product was lightweight and easy for any computer user to understand out of the box.

Sản phẩm dBASE rất nhẹ và dễ dàng cho bất kỳ người dùng máy tính nào hiểu được.

16. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

17. Wood box?

Hộp gỗ á?

18. Fuse box.

Hộp cầu chì.

19. Question Box

Giải đáp thắc mắc

20. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

21. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

22. Well, I wouldn't have been able to if you hadn't switched out the infinity box at the last second.

Tôi đã chẳng thể thế nếu anh không đổi cái hộp vô cực vào phút chót.

23. You [probably won't] randomly draw three blue balls in a row out of a box of mostly yellow balls.

Bạn [có thể sẽ không] ngẫu nhiên rút liên tiếp 3 bóng xanh ra khỏi hộp nhiều bóng vàng được.

24. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

25. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

26. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

27. No great box!

Không có cái hộp bự!

28. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

29. So whether it's redeveloping dying malls or re- inhabiting dead big- box stores or reconstructing wetlands out of parking lots,

Nên liệu là tái phát triển các khu buôn bán đang mai một hay tái quy hoạch các cửa hàng " hộp lớn " hay tái xây dựng các vùng ẩm ướt từ các bãi để xe.

30. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

31. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

32. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

33. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

34. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

35. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

36. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

37. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

38. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

39. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

40. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

41. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

42. Have you ever opened a box of parts, pulled out the assembly instructions, and thought, “This doesn’t make any sense at all”?

Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

43. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

44. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

45. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

46. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

47. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

48. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

49. When it received lukewarm reviews and failed at the box office, Hollywood columnists wrote that Davis' comeback had petered out, and an Academy Award nomination for The Star (1952) did not halt her decline at the box office.

Bộ phim khá bị thờ ơ và thất bại về doanh thu, báo đài Hollywood lại châm chích sự trở lại của Davis đã hết đát, và một đề cử Oscar trong The Star (1952) cũng không cứu vãn được sự suy tàn của bà.

50. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

51. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

52. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

53. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

54. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

55. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

56. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

57. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

58. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

59. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

60. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

61. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

62. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

63. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

64. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

65. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

66. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

67. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

68. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

69. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

70. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

71. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

72. Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.

Hộp xanh này là người chạy xe đạp, ta dự đoán họ sẽ lách qua xe ô tô và vòng sang bên phải.

73. While looking out over the congregation, he saw a child with a large box of crayons filled with a variety of different hues.

Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

74. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

75. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

76. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

77. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

78. Questions to bring out the highlights appear in a box at the end of each section rather than at the bottom of each page.

Các câu hỏi để làm nổi bật ghi trong khung ở cuối mỗi phần thay vì ở cuối trang.

79. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

80. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.