1. Well, sweep out the gutter.

Vậy thì đào một cái đường mương đi.

2. Someone's lying in the gutter.

Có người bị lũ cặn bã đó bắn gục.

3. And what has this gutter rodent done?

Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

4. If you fall, then only in the gutter.

Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

5. I don't want to die alone in some gutter.

Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

6. And you're a piece of gutter trash.

Còn cô là đồ dơ bẩn.

7. Boys, sweep them out of the gutter.

Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

8. Shame your activities have landed you in the gutter.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

9. Who cares if you die in the gutter?

Có ngỏm ở máng nước thì ai thèm để ý chứ?

10. I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

11. What's a gutter rat like you doing with a sword?

Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

12. Not only did you survive in the gutter, you blossomed out of manure.

Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

13. I could piss in any gutter and soak five of you.

Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

14. Would you eat a piece of candy picked up from the gutter?

Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

15. To illustrate: Suppose you saw a piece of candy lying in the gutter.

Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

16. They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

17. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

18. Wood box?

Hộp gỗ á?

19. Fuse box.

Hộp cầu chì.

20. Question Box

Giải đáp thắc mắc

21. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

22. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

23. This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

24. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

25. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

26. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

27. No great box!

Không có cái hộp bự!

28. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

29. The corpses were later cut down and thrown into the gutter, where they were mocked by Italian dissenters.

Các xác chết sau đó đã bị cắt xuống và ném vào máng xối, nơi họ bị chế giễu bởi những người Ý chống đối.

30. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

31. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

32. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

33. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

34. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

35. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

36. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

37. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

38. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

39. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

40. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

41. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

42. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

43. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

44. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

45. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

46. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

47. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

48. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

49. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

50. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

51. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

52. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

53. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

54. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

55. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

56. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

57. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

58. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

59. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

60. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

61. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

62. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

63. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

64. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

65. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

66. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

67. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

68. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

69. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

70. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

71. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

72. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

73. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

74. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

75. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

76. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

77. Whatever we need, the Box provides.

Bất kỳ thứ gì chúng tôi cần, Cái hộp đều cung cấp.

78. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

79. Any mention of the black box?

Có đề cập gì đến hộp đen không?

80. I love that drug facts box.

Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.