1. The Elder Wand.

Cây đũa phép Cơm nguội

2. Elder, you're overly exerting yourself.

Tiên sinh, người làm việc quá sức đó!

3. Gratefully we welcome Elder D.

Với lòng biết ơn, chúng tôi xin chào mừng Anh Cả D.

4. The elder offers warm commendation.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

5. Enthusiastic discussion by an elder.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

6. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

7. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

8. Our priesthood adviser, Elder John B.

Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

9. Elder Maxwell also did not shrink.

Anh Cả Maxwell cũng không co rúm vì sợ hãi.

10. Are you Elder Chu, travelling incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

11. Elder Kopischke earned a degree in business.

Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

12. I have read of Elder Melvin J.

Tôi có đọc về Anh Cả Melvin J.

13. You-Know-Who's found the Elder Wand.

Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

14. I wonder if Elder has already gone?

Không biết tiên sinh đã đi chưa?

15. “Appropriate adaptations do not weaken the Church; they strengthen it,” said Elder Porter in an address read by Elder W.

Anh Cả Porter nói trong một bài ngỏ do Anh Cả W.

16. We pay our respects to Elder Chu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

17. Discussion by elder with three or four teenagers.

Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

18. Local Needs: (15 min.) Talk by an elder.

Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

19. 15 min: Elder talks with several exemplary youths.

15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

20. We’re particularly delighted to have Elder Robert D.

Chúng ta đặc biệt vui mừng có được Anh Cả Robert D.

21. * Tributes from the Funeral of Elder Robert D.

* Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

22. I was accompanied by Elder and Sister M.

Tôi đã cùng đi với Anh Cả và Chị M.

23. Rude little punk, interrupting your elder like that!

Nhóc con hỗn láo, ngắt lời người lớn kiểu đó!

24. Several years into his profession, Elder Taylor G.

Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

25. What did the hikers in Elder Jeffrey R.

Những người đi bộ việt dã trong bài nói chuyện của Anh Cả Jeffrey R.

26. After this, her mother and elder sister leave.

Trong thời gian này, mẹ và em gái chủng sinh Đức qua đời.

27. There's something the elder has to tell you.

Có vài điều già làng phải nói với ngài.

28. For a busy elder, a supportive wife is priceless!

Đối với một trưởng lão bận rộn, một người vợ biết ủng hộ thật vô giá!

29. “Callings are not about holding positions,“ Elder Gavarret says.

Anh Cả Gavarett nói: “Những sự kêu gọi không phải là để nắm giữ chức vụ.

30. While attending a youth fireside with Elder Richard G.

Trong khi tham dự một buổi họp đặc biệt của giới trẻ với Anh Cả Richard G.

31. Elder and Sister Scott later adopted four more children.

Anh Chị Scott sau đó đã nhận nuôi thêm bốn đứa con.

32. After recovering from serious health challenges, Elder Robert D.

Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

33. (b) How should Christ’s example affect a Christian elder?

b) Gương mẫu của Giê-su có ảnh hưởng nào đối với một tín đồ đấng Christ làm trưởng lão?

34. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

35. " Elder of the party " this, " bellwether senior member " that.

" Tiền bối của Đảng " thế này, " thành viên kỳ cựu đầu đàn " thế kia.

36. For one thing, an elder must be “self-controlled.”

Một lý do là người trưởng lão phải “tiết-độ” (Tít 1:8).

37. In a worldwide leadership training meeting, Elder Jeffrey R.

Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

38. “Don’t just tough it out,” says David, an elder.

Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

39. Annual Service Report: (15 min.) Talk by an elder.

Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

40. Together, the elder and I gave her a blessing.

Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

41. An elder would certainly not ‘stop up his ear.’

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

42. Thorn set a fine example as a humble elder

Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

43. Well, you said you were interested in elder law.

Em từng nói muốn chuyển sang luật người cao tuổi mà.

44. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

45. What are Elder Oaks’s four suggestions for becoming more patient?

Bốn đề nghị của Anh Cả Oaks để trở nên kiên nhẫn hơn là gì?

46. These qualifications also require that an elder be self-controlled.

Các điều kiện này cũng đòi hỏi một trưởng lão phải biết tự chủ.

47. How might an elder reason with one who was stumbled?

Một trưởng lão có thể lý luận thế nào với người bị vấp phạm?

48. What might ‘presiding over a household’ involve for an elder?

Nguyên tắc “phải khéo cai-trị nhà riêng mình” có nghĩa gì cho một trưởng lão?

49. (Paragraphs 15-25) Talk and discussion conducted by an elder.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

50. A willing elder gives freely of his time and energies.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

51. I add my voice to the call Elder Jeffrey R.

Tôi lặp lại lời kêu gọi của Anh Cả Jeffrey R.

52. The elder Valentinian died on campaign in Pannonia in 375.

Vị Hoàng đế già nua Valentinianus I qua đời trong chiến dịch ở Pannonia năm 375.

53. Papa was able to give that elder some sound advice.

Cha đã cho anh trưởng lão đó lời khuyên thực tế.

54. After visiting members in Japan and Korea, Elder Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

55. The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

56. Not to insult father's elder brother's wife you self asteem.

Không để xúc phạm của cha trai của vợ bạn tự asteem.

57. She said, “Oh, no, Elder, you haven’t done anything wrong.

Chị nói: “Ồ không, Anh Cả ơi, anh không có làm điều gì sai cả.

58. Triangle of Solomon with some Elder Runes and Enochian script.

Ấn triện Solomon, thêm vài chữ Rune cổ trong bảng chữ cái Enochian nữa.

59. Wood box?

Hộp gỗ á?

60. Fuse box.

Hộp cầu chì.

61. Question Box

Giải đáp thắc mắc

62. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

63. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

64. Why must an elder not lord it over God’s people?

Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?

65. I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

66. In what ways can an elder fortify a brother spiritually?

Trưởng lão có thể củng cố thiêng liêng của một anh qua những cách nào?

67. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

68. Talk by an elder, making local application of the material.

Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

69. A member of a congregation may confide in an elder.

Một người trong hội thánh có thể thổ lộ với một trưởng lão.

70. When speaking of identifying doctrine and principles, Elder Richard G.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

71. He now serves as an elder in the Christian congregation.

Giờ đây anh làm trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

72. Of course, the elder does not do all the talking.

Dĩ nhiên, người trưởng lão không phải là người duy nhất nói trong suốt buổi họp mặt.

73. Service overseer or other qualified elder discusses information with audience.

Giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có khả năng thảo luận tài liệu này với cử tọa.

74. How can an elder “exhort by the teaching that is healthful”?

Làm thế nào một trưởng lão có thể “theo đạo lành mà khuyên-dỗ”?

75. While the elder spoke with the couple, his wife waited patiently.

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

76. Consider the example of Dennis* who was serving as an elder.

Hãy xem trường hợp của anh Dennis*, người từng phụng sự với tư cách là trưởng lão.

77. In such situations the elder refrains from giving a personal opinion.

Trong những trường hợp như thế trưởng lão không nên đưa ra ý kiến cá nhân của mình.

78. Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

79. 4 Paul, himself an elder, appreciated the importance of self-control.

4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

80. Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.