1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

9. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

10. Wood box?

Hộp gỗ á?

11. Fuse box.

Hộp cầu chì.

12. Question Box

Giải đáp thắc mắc

13. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

14. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

15. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

16. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

17. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

18. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

19. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

20. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

21. No great box!

Không có cái hộp bự!

22. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

23. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

24. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

25. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

26. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

27. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

28. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

29. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

30. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

31. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

32. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

33. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

34. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

35. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

36. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

37. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

38. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

39. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

40. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

41. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

42. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

43. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

44. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

45. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

46. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

47. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

48. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

49. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

50. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

51. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

52. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

53. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

54. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

55. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

56. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

57. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

58. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

59. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

60. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

61. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

62. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

63. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

64. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

65. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

66. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

67. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

68. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

69. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

70. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

71. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

72. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

73. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

74. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

75. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

76. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

77. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

78. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

79. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

80. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.