1. These wreathes of smoke curling from the bowels of the Earth bear witness to the Earth's original atmosphere.

Những cuộn khói bốc lên từ lòng đất sâu là nhân chứng cho lớp khí quyển nguyên thuỷ của Trái Đất.

2. The bowels want what the bowels want.

Dạ dày muốn bất cứ gì nó muốn

3. This was stolen from the bowels of hell.

Số bột mỳ này là lấy cắp từ địa ngục đó.

4. The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

Mặt đất bằng phẳng chung quanh địa điểm đụng đó nhô lên một vòng đá lỏng cao như núi vài kilômét, phơi bày lòng Trái Đất qua một miệng hố có đường kính 150 kilômét...

5. Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

6. Bell and all of the engineers died in the bowels of the Titanic.

Bell và toàn bộ các kỹ sư thiệt mạng trong lòng tàu Titanic.

7. From the bowels of this cursed city, you hold the Sword of God!

Dưới tầng hầm của thành phố bị nguyền rủa này các con đang giam giữ thanh gươm của Chúa.

8. " His liver removed And his bowels unplugged

♫ Gan ông bị móc ra Và ruột ông lòng thòng ♫

9. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

10. Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

11. You know, they'd void their bowels everywhere but the bathroom.

Các bạn biết đấy, chúng phóng uế ở bất cứ đâu, ngoại trừ nhà tắm.

12. From the bowels of this cursed city, under lock and key, you hold the sword of God,

Dưới hầm tối của thành phố bị nguyền rủa này dưới xiềng xích.

13. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

14. I come armed only with the faith in the Lord that banished you to the bowels of hell. ( ROARS )

Ta đến đây chỉ với niềm tin vào Chúa Trời để đánh đuổi ngươi về địa ngục.

15. I have a beastly hangover and my bowels are in a tumble.

Đêm qua thật bét nhè và bụng ta đang trống rỗng.

16. Scum of the earth.

Cặn bã của thế giới.

17. The victors declared themselves Gods. While the vanquished were renamed Titans and forever imprisoned within the bowels of Mount Tartarus.

Những kẻ chiến thắng tự xưng là những vị thần trong khi những kẻ chiến bại bị gọi là Titans, và vĩnh viễn bị giam cầm bên trong ngọn núi Tartarus.

18. I brought him to the toilet at a fixed time every day to empty his bowels.

Tôi dạy thằng bé đi vệ sinh vào 1 giờ cố định để làm sạch ruột của nó.

19. History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

20. Commonly , the urge to open your bowels occurs after a meal - this is called the gastro-colic reflex .

Người ta thường hay muốn đi tiêu sau khi ăn xong - đây được gọi là phản xạ dạ dày - ruột kết .

21. “The Wild Beasts of the Earth”

“Loài thú dữ trên đất”

22. The Hebrew word translated “mercy” may refer to “bowels” and is closely related to the term for “womb.”

Giê-hô-va! là Đức Chúa Trời thương xót và nhân hậu”.

23. Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.

Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.

24. And for the beasts of the earth.

Cho muông thú của trái đất.

25. Stronger than the foundations of the earth!

Mạnh hơn cả Đấng kiến tạo Trái Đất!

26. Visit the interior parts of the Earth.

Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất...

27. Bismuth subsalicylate may help with the symptoms; however, medications that slow the bowels such as loperamide are not recommended.

Bismuth subsalicylate có thể làm giảm các triệu chứng; Tuy nhiên, các loại thuốc làm chậm tiêu như loperamide không được khuyến cáo.

28. Be fair, O peoples of the earth!

Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

29. And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.

Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

30. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

31. And that’s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.

Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

32. When he established* the foundations of the earth,

Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

33. Scott, you are the salt of the earth.

cậu là hạt muối của trái đất.

34. Just disappeared off the face of the earth.

Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

35. The book Planet Earth —Glacier draws attention to the way water in the form of ice sheets depresses the surface of the earth.

Sách Planet Earth—Glacier (Hành tinh Trái Đất—Băng hà) lưu ý chúng ta đến việc nước đóng thành những tảng băng đè trên mặt đất.

36. It is heavier than Earth with a minimum mass of about 3.7 Earth masses.

Nó nặng hơn Trái đất với khối lượng tối thiểu khoảng 3,7 khối lượng Trái đất.

37. A cell phone version of Empire Earth, Empire Earth Mobile, was released in 2005.

Phiên bản điện thoại di động của Empire Earth là Empire Earth Mobile được phát hành vào năm 2005.

38. “He had a terrible craving to scratch himself, his bowels were ulcerated, and his privates gangrenous and wormy.

Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

39. They sweep through vast stretches of the earth

Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

40. Shout in triumph, you depths of the earth!

Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

41. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

42. " and the beasts of the earth after his kind;

" và các loài cầm thú sau giống loài của Ngài.

43. Armageddon survivors will enjoy the fruits of the earth

Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

44. Body waves travel through the interior of the Earth.

Sóng khối (Body waves) truyền qua phần bên trong của Trái Đất.

45. “The harvest of the earth” had to be reaped.

“Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

46. And makes the judges* of the earth an unreality.

Và biến quan xét* trên đất thành thứ hư ảo.

47. But half of the earth is in darkness.

Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

48. Middle-earth stands upon the brink of destruction.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

49. And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.”

Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

50. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

51. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

52. She exerts influence “over the kings of the earth.”

Y thị gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”.

53. The man had been slowly losing blood through his bowels for several weeks, and the problem had been diagnosed as inflammation of the stomach, or gastritis.

Trong nhiều tuần lễ, người đàn ông ấy dần dần mất máu qua đường ruột, và bác sĩ xác định bệnh là viêm dạ dày.

54. The earth is sour.

Đất đai trở nên cằn cỗi.

55. Is y zero at the surface of the Earth?

Là y zero trên bề mặt của trái đất?

56. Why, in fact, “into all the earth their sound went out, and to the ends of the inhabited earth their message.”

Thật ra, “lời chứng chúng lan ra khắp địa cầu, thông điệp chúng vang dội đến tận cùng đất”.

57. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

58. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

59. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

60. A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth

Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất

61. A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth.

Một cái vườn ươm ở hàng nghìn triệu dặm phía dưới lớp vỏ Trái Đất.

62. We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

63. As King, Jesus will cleanse the earth of unrighteousness

Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

64. Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

Trái Đất là một hành tinh thịnh vượng, cái nôi của nền văn minh.

65. Others will scatter to the four corners of the earth.

Những người khác tản mát ra bốn phương trên đất.

66. They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

67. The people of the Earth Kingdom are proud and strong.

Người dân Thổ Quốc rất mạnh mẽ và kiêu hùng.

68. Yes, until he makes her the praise of the earth.”

Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”.

69. “Have you intelligently considered the broad spaces of the earth?

“Lằn mắt ngươi có thấu đến nơi khoan-khoát minh-mông của đất chăng?

70. (b) When did the actual “harvest of the earth” begin?

(b) Khi nào “vụ mùa trên đất” mới bắt đầu được gặt hái?

71. “The Knowledge of Jehovah Will Fill the Earth”: (10 min.)

“Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

72. Truly, “all the families of the earth will be blessed”!

Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

73. Beneath the surface of the earth lies a huge treasure.

Nằm bên dưới bề mặt của trái đất là một kho báu khổng lồ.

74. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

75. Kronos will dismantle the earth.

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

76. How is Christ carrying out “the harvest of the earth”?

Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

77. False religion exerts influence “over the kings of the earth”

Tôn giáo sai lầm gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”

78. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

79. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

80. 7 After this I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding tight the four winds of the earth, so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree.

7 Sau đó, tôi thấy bốn thiên sứ đứng tại bốn góc của trái đất, giữ chặt bốn ngọn gió của đất, hầu không ngọn gió nào có thể thổi trên đất, trên biển hay trên bất cứ cây nào.