1. Variation No. 1?

Khúc biến tấu Số 1.

2. This is called antigenic variation.

Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

3. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

4. They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

5. It is bounded by other communes of Castelguglielmo, Trecenta, Canda, and Ficarolo.

Các đô thị giáp ranh là: Castelguglielmo, Trecenta, Canda, và Ficarolo.

6. When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

7. In addition to the variation in diet, a considerable amount of variation exists in breeding strategies among the Phasianidae.

Ngoài các khác biệt về khẩu phần ăn uống, ở đây còn có khác biệt đáng kể trong chiến lược sinh sản trong họ Phasianidae.

8. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

9. So that's how much variation there would be.

Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

10. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

11. The basin is bounded on the north by the southern end of the Blue Mountains.

Lòng chảo bị giới hạn ở phía bắc bởi đoạn cuối phía nam của Dãy núi Xanh.

12. Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

13. Yet the people inside Africa have more genetic variation.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

14. Problems in the class BPP have Monte Carlo algorithms with polynomial bounded running time.

Các bài toán trong BPP có thuật toán Monte Carlo chạy trong thời gian đa thức.

15. Much of the cuisine is variation on Asian themes.

Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

16. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

17. The Zaitsev Variation (also called the Flohr–Zaitsev Variation) was advocated by Igor Zaitsev, who was one of Karpov's trainers for many years.

Phương án Zaitsev (cũng được gọi là Phương án Flohr–Zaitsev) được vận động bởi Igor Zaitsev, một trong những huấn luyện viên của Anatoly Karpov trong nhiều năm.

18. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

19. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

20. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

21. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

22. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

23. New York City has a high degree of income variation.

Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

24. That they explain some of the variation in the data.

Đó là việc chúng giải thích phần nào giá trị phương sai trong dữ liệu.

25. Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

26. The concept of Euler characteristic of a bounded finite poset is another generalization, important in combinatorics.

Khái niệm Đặc trưng Euler của một poset hữu hạn bị chặn là một sự tổng quát, quan trọng trong tổ hợp.

27. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

28. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

29. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

30. Zabeel 2, is bounded to the east by Za'abeel 1 and to the west by Business Bay.

Za'abeel 2, giáp với Za'abeel 1 và phía tây là Vịnh Business.

31. First variation of Sanchin-kata (sanchin kata dai-ichi) serves as Kihongata.

Phiên bản Sanchin-kata đầu tiên (sanchin kata dai-ichi) được xem như Kihongata.

32. To figure out how much variation there is, I draw the mean.

Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

33. Sex usually increases genetic variation and may increase the rate of evolution.

Giao phối thường tăng cường biến dị di truyền và có thể tăng tốc độ tiến hóa.

34. But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,

Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

35. I want some understanding of how much variation is in that data.

Tôi muốn hiểu rõ hơn về mức độ lệch chuẩn trong các dữ liệu này.

36. In 1989, Humphrey and Setzer reviewed variation in color among Florida populations.

Vào năm 1989, Humphrey và Setzer đánh giá biến thể về màu sắc giữa các quần thể Florida.

37. A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

38. Remember, this was a highly plastic animal that lived over tremendous climate variation.

Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

39. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

40. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

41. And then variation tells me, how far are things, on average, from that value?

Và giá trị phương sai sẽ cho ta biết, khoảng cách trung bình của các con số tới giá trị đó.

42. “Policies or interventions have to be supple and flexible to respond to the variation.

“Chính sách và các hành động can thiệp phải mềm dẻo và linh hoạt thì mới có thể phù hợp được với hoàn cảnh.

43. The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

44. Their usefulness varies and contributes to variation in the society's treatment of the elderly.

Giá trị và đóng góp của họ là sự khác biệt trong cách đối xử của xã hội với họ.

45. The main line of the Advance Variation continues 3... c5 4. c3 Nc6 5.

Diễn biến chính của phương án tiến Tốt (Advance Variation) như sau: 3... c5 4. c3 Mc6 5.

46. The variation depends especially on the usefulness of old people and on the society's values.

Sự khác biệt đặc biệt phụ thuộc vào sự hữu dụng của người già và giá trị của họ với xã hội.

47. The photo of the forest fire in Canada is an excellent example of this variation.

Hình ảnh của cháy rừng ở Canada là một ví dụ tuyệt vời của sự thay đổi này.

48. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

Tuy nhiên, nó trông giống biến thể đảo nghịch của quốc kỳ Bulgaria hiện nay hơn.

49. There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

50. The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.

Thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại định nghĩa tiến hóa như sự thay đổi theo thời gian sự biến dị di truyền này.

51. Gennan played a new joseki (opening variation in a corner), and Shusaku erred in responding.

Gennan sử dụng một định thức joseki (khai cuộc ở góc bàn cờ) mới, và Shusaku phạm sai lầm khi đáp trả.

52. The Soltis Variation was the main line of the Dragon up until the late 1990s.

Phương án Soltis là diễn biến chính trong phương án con rồng cho đến cuối thập niên 1990.

53. Grant's gazelle shows high genetic variation among its populations, though there is no geographic isolation.

Linh dương Grant cho thấy sự biến đổi di truyền khá cao trong các quần thể của nó, mặc dù không có sự cách ly địa lý.

54. There is a lot of variation on a practical level when it comes to business forecasting .

Khi đề cập đến dự báo kinh doanh thì có rất nhiều thay đổi trên thực tế .

55. If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation.

Nếu chúng ta nhìn vào đầu những năm 1990s, một lần nữa ta thấy sự biến thiên lớn.

56. The Encyclopaedia of Chess Openings (ECO) has ten codes for the Dragon Variation, B70 through B79.

Trong "Bách khoa toàn thư về Khai cuộc Cờ vua" (ECO) bao gồm 10 mã ký hiệu cho phương án con rồng, từ B70 đến B79.

57. Due to outside bloodlines being added to the Chincoteague herd, there is some variation in physical characteristics.

Do dòng máu bên ngoài được bổ sung vào đàn Chincoteague, có một số sự thay đổi trong đặc tính vật lý.

58. The Burmese chicken was mentioned in Charles Darwin's book, The Variation of Animals and Plants under Domestication.

Gà Miến Điện được đề cập trong cuốn sách của Charles Darwin có tên gọi Sự biến đổi của động vật và thực vật dưới sự thuần hóa.

59. Once your ad variation has finished running, you can check how it performed compared to your original ad.

Sau khi hết thời hạn chạy thử nghiệm biến thể quảng cáo, bạn có thể so sánh hiệu suất của biến thể quảng cáo này so với quảng cáo gốc.

60. Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

61. You might say that the theme is nature and everything that follows is a variation on the subject.

các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

62. It is bounded by (from the south and clockwise) the districts of Schwandorf, Amberg-Sulzbach, Bayreuth and Tirschenreuth, and by the Czech Republic (Plzeň Region).

Huyện này giáp (từ phía nam theo chiều kin đồng hồ) các huyện Schwandorf, Amberg-Sulzbach, Bayreuth và Tirschenreuth, và Cộng hoà Séc (vùng Plzeň).

63. The other set of reasons for variation in the treatment of the elderly is the society's cultural values.

Những lý do khác đặt ra cho sự khác biệt trong cách đối xử với người già là do văn hoá xã hội.

64. The surface of Umbriel is relatively homogeneous—it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.

Bề mặt của Umbriel là tương đối đồng nhất, nó không thể hiện sự biến đổi mạnh mẽ về suất phản chiếu hay màu sắc.

65. Some historians have suggested that Wallace was actually discussing group selection rather than selection acting on individual variation.

Một số sử gia đã gợi ý rằng Wallace thực ra thảo luận về việc chọn lọc nhóm hơn là chọn lọc tác động lên từng biến dị ở cá thể .

66. The seasonal variation in growth from the vascular cambium is what creates yearly tree rings in temperate climates.

Sự biến đổi theo mùa về mặt tăng trưởng ở mạch phát sinh gỗ là những gì mà tạo ra vòng cây hàng năm ở vùng khí hậu ôn đới.

67. Muufo, a variation of cornbread, is a dish made of maize and is baked in a foorno (clay oven).

Muufo, một biến thể của bánh ngô, là một món ăn làm từ ngô và được nướng trong foorno (lò nướng).

68. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

69. The study of chromosomes and gene expression of an organism can give insight into heredity, genetic variation, and mutations.

Việc nghiên cứu nhiễm sắc thể và biểu hiện gen của một sinh viên có thể giúp có cái nhìn sâu hơn về di truyền, biến dị di truyền, và đột biến sinh học.

70. Previously, Black played 8...Be6 (the Bird Variation), which allowed the a3-knight to return to life with 9.Nc4.

Trước kia, Đen chơi 8...Te6 (Phương án Bird) cho phép Mã a3 quay lại cuộc chơi với 9.Mc4.

71. The genetic variation among the viruses isolated from different places (7-8) increases the difficulty of developing vaccines against it.

Biến thiên gene trong các virus bị cô lập từ các địa điểm khác nhau (7-8) làm gia tăng sự khó khăn trong việc phát triển các vaccine chống lại nó.

72. Well to understand how much variation there is, first I've got to find out, sort of what's the average value?

Để hiểu phương sai, trước hết chúng ta cần hiểu giá trị trung bình là gì?

73. Much of Adelaide was bushland before British settlement, with some variation – sandhills, swamps and marshlands were prevalent around the coast.

Phần lớn Adelaide là đất hoang trước khi định cư ở Anh, với một số biến đổi - bãi cát, đầm lầy và đầm lầy đang chiếm phần lớn xung quanh bờ biển.

74. The amount and distribution of melanin pigment in the epidermis is the main reason for variation in skin color in Homo sapiens.

Số lượng và phân phối của tế bào hắc tố trong thượng bì là nguyên nhân cho đa dạng về màu da trong Homo sapiens....

75. A Monochrome or Red Rainbow is an optical and meteorological phenomenon and a rare variation of the more commonly seen multicolored rainbow.

Cầu vồng đơn sắc hay Cầu vồng đỏ là một hiện tượng quang học và khí tượng học, một biến thể hiếm hoi của cầu vồng nhiều màu thường thấy.

76. The pattern of genetic variation in the Bengal tiger corresponds to the premise that it arrived in India approximately 12,000 years ago.

Mô hình biến đổi gen ở hổ Bengal tương ứng với tiền đề rằng nó đã đến Ấn Độ khoảng 12.000 năm trước.

77. The Boise River flows through the northern portion of the county, and the northwest border is bounded by the foothills of the Boise Range mountains, the summits are in adjacent Boise County.

Sông Boise chảy qua phần phía bắc của quận, và biên giới phía tây bắc giáp với chân đồi của dãy núi Boise, đỉnh núi nằm ở quận liền kề quận Boise.

78. The artist can choose to be present to display, discuss, or take commission in a variation of the art show known as the Artists' Alley.

Các nghệ sĩ có thể được quyền lựa chọn xuất hiện, thảo luận hoặc trao lại ủy quyền trong một biến thể trong một chương trình nghệ thuật với tên gọi "Ngõ hẻm của nghệ sĩ" (Artists' Alley).

79. The Encyclopedia of Religion says: “The notion of fate, in whatever variation, language, or shade of meaning it occurs, always retains a basic element of mystery.”

Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

80. And when we did that, we could then make predictions about how many calories fruits have and how many calories desserts have and then reduce the variation.

Sau khi phân loại chúng ta có thể đưa ra những dự đoán về lượng calo của trái cây và các món khai vị và giảm bớt giá trị phương.