1. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

2. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

3. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

4. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

5. Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.

Phần lớn khu vực đông nam của lãnh thổ được biến thành một phần của Lãnh thổ Dakota.

6. The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

7. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

8. Most of this boundary is formed by Quassaick Creek.

Hầu hết các ranh giới này được hình thành bởi Quassaick Creek.

9. In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

10. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

11. 4 Unworked Territory: Does your territory have high- rise apartments guarded by doormen?

4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

12. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

13. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

14. The territory was fruitful.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

15. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

16. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

17. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

18. He was forced to flee to Chen territory, and all of the territory he controlled was retained by Northern Zhou.

Tư Mã Tiêu Nan buộc phải chạy sang lãnh thổ của Trần, và toàn bộ lãnh thổ người này kiểm soát rơi vào tay Bắc Chu.

19. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

20. We're getting very close to the boundary.

Chúng ta đang tiến rất gần tới ranh giới.

21. Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

22. Abide in the Lord’s Territory!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

23. Most of the fighting took place on imperial territory.

Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

24. She's one of five significant warlords in the territory.

ả là 1 trong năm đầu lĩnh lớn nhất của khu giao tranh đó.

25. If you wish to have a personal territory, you may request one from the territory servant.

Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

26. + 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.

+ 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

27. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

28. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

29. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

30. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

31. You play safe in the boundary of traditional, it's against the modern concept.

Anh an toàn trong ranh giới của truyền thống, nó ngược lại với khái niệm hiện đại.

32. Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

33. Eleven of the apostles are from Galilee, Jesus’ home territory.

Trong số các sứ đồ, có tới 11 người xuất thân từ Ga-li-lê, quê hương của Chúa Giê-su.

34. The territory of a male can contain those of several females.

Lãnh thổ của một con đực có thể chứa những con cái khác.

35. Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory.

Các hồ và sông băng chiếm khoảng 6% diện tích quốc gia.

36. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

37. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

38. 8 For the outcry echoes throughout the territory of Moʹab.

8 Tiếng kêu la vọng khắp bờ cõi Mô-áp.

39. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

40. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

41. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

42. I suggest we divide the territory of Rome into three.

Ta đề nghị chia La Mã làm 3 vùng lãnh thổ.

43. Would some of these introductions be effective in your territory?

Một số lời nhập đề sau đây có hiệu quả trong khu vực của anh chị không?

44. Get the hell off our territory.

Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

45. 1805 – The Michigan Territory is created.

1805 – Lãnh thổ Michigan của Hoa Kỳ được hình thành.

46. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

47. Forgive our skepticism, but no one's crossed the Boundary in hundreds of years.

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay.

48. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

49. The area near the boundary is part of the Thale Ban National Park.

Khu vực gần biên giới thuộc Vườn quốc gia Thale Ban.

50. More than 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.

Trên 80% các loài rùa kỷ Creta đã sống sót qua ranh giới K-T.

51. The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

52. Forgive our skepticism, but no one' s crossed the Boundary in hundreds of years

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay

53. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

54. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

55. The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

56. In one of the presentations, show a publisher working business territory.

Trong một trình diễn, cho thấy cách người công bố rao giảng ở khu thương mại.

57. Discuss what kind of introduction might be effective in your territory.

Thảo luận loại nhập đề có thể có tác dụng hữu hiệu trong khu vực của bạn.

58. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

59. All three subsequently reverted to unorganized territory.

Cả ba vào lúc đó trở thành các lãnh thổ chưa hợp nhất và chưa được tổ chức.

60. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

61. In fact , the Senkaku islands are the inherent territory of Japan .

Thực ra , đảo Senkaku là lãnh thổ vốn của Nhật Bản .

62. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

63. This was the boundary of the descendants of Judah by their families on all sides.

Đó là ranh giới về mọi phía của con cháu Giu-đa theo gia tộc.

64. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

65. Most of this actually passes through the Port of Tilbury, outside the boundary of Greater London.

Hầu hết lượng hàng hóa này được chuyển sang cảng Tilbury, nằm ngoài ranh giới Đại Lu.

66. The Oyumi clan governed their territory stably.

Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc.

67. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

68. The Sioux once raided into Apache territory.

Người Sioux đã có lần đột kích vào lãnh địa người Apache.

69. ▪ When we witness in business territory

▪ Khi làm chứng trong khu vực thương mại

70. From Schmilka to Bad Schandau the Elbe forms the southern boundary of this region.

Từ Schmilka tới Bad Schandau, các nhánh của sông Elbe tạo thành biên giới tự nhiên phía nam.

71. Harrison's attempts to allow slavery in the Indiana Territory caused a significant opposition from the Quakers who had settled in the eastern part of the territory.

Những cố gắng của Harrison đã gây ra sự bực bội không nhỏ trong số nhiều người theo giáo phái Quakers định cư ở phía đông lãnh thổ.

72. The triangle represents the approximate shape of the territory of Bosnia and Herzegovina.

Hình tam giác thể hiện hình dạng gần đúng của lãnh thổ Bosnia và Herzegovina .

73. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

74. My Lord, one of our sorcerers from the Boundary has sent news from Kaldrith

Thưa Chúa Tể, một trong những pháp sư ở Kết giới đã gửi tin từ Kaldrith

75. The Iran-Turkey boundary skirts east of Lesser Ararat, the lower peak of the Ararat massif.

Ranh giới giữa Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ nằm ở phía đông của Lesser Ararat.

76. Suggest which articles may be of greatest interest in the local territory.

Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

77. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

78. The Northern Territory was founded in 1863 as part of South Australia.

Lãnh thổ phương Bắc được hình thành vào năm 1863 với vị thế là bộ phận của Nam Úc.

79. 2 Some congregations have business districts as part of their assigned territory.

2 Một số hội thánh có khu vực rao giảng gồm những khu thương mại.

80. The first group of publishers from Maribor, Slovenia, preaching in distant territory

Nhóm người công bố đầu tiên đến từ Maribor, Slovenia, rao giảng ở khu vực xa xôi