1. On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 2018, Hội đồng Nhà nước đã thông qua việc dỡ bỏ hàng rào dây thép gai được thiết lập để đánh dấu ranh giới của đặc khu kinh tế này.

2. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

3. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

4. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

5. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

6. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

7. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

8. Question mark.

Dấu hỏi.

9. We're getting very close to the boundary.

Chúng ta đang tiến rất gần tới ranh giới.

10. Most of this boundary is formed by Quassaick Creek.

Hầu hết các ranh giới này được hình thành bởi Quassaick Creek.

11. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

12. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

13. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

14. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

15. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

16. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

17. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

18. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

19. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

20. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

21. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

22. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

23. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

24. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

25. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

26. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

27. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

28. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

29. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

30. D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions.

D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.

31. The Chinese were happy with this and moved the boundary stone.

Người Trung Quốc hài lòng với điều này và di chuyển mốc đá ranh giới.

32. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

33. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

34. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

35. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

36. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

37. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

38. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

39. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

40. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

41. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

42. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

43. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

44. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

45. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

46. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

47. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

48. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

49. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

50. + 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.

+ 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

51. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

52. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

53. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

54. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

55. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

56. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

57. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

58. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

59. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

60. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

61. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

62. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

63. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

64. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

65. Further boundary adjustments were made with Jackson and Lane Counties in 1915.

Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

66. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

67. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

68. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

69. You play safe in the boundary of traditional, it's against the modern concept.

Anh an toàn trong ranh giới của truyền thống, nó ngược lại với khái niệm hiện đại.

70. You gain nothing by blurring the boundary between good and bad behavior.

Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.

71. The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.

Biên giới mới bao gồm các đảo Melville và Bathurst, và phần đại lục liền kề.

72. All these nations are nothing but people pissing and making a boundary:

Tất cả những quốc gia này không là gì ngoài người đái và làm ra biên giới:

73. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

74. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

75. Forgive our skepticism, but no one's crossed the Boundary in hundreds of years.

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay.

76. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

77. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

78. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

79. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

80. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.