1. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

2. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

3. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

4. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

5. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

6. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

7. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

8. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

9. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

10. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

11. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

12. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

13. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

14. I'll give you a hand with your gear.

Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

15. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

16. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

17. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

18. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

19. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

20. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

21. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

22. It's bottom- up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

23. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

24. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

25. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

26. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

27. It's bottom-up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

28. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

29. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

30. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

31. Micheal, bottom line, what do you recommend?

Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

32. Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

33. Around a hole, there is a gear that represents industry.

Xung quanh lỗ của đồng xu, có một bánh răng đại diện cho công nghiệp.

34. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

35. From top to bottom, it's looking for:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

36. Bottom line, today was an epic disaster.

Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

37. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

38. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

39. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

40. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

41. In 2003, Under Armour launched their Women's Performance Gear product line.

Vào năm 2003, Under Armour cho ra mắt dòng sản phẩm Performance Gear dành cho nữ.

42. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

43. They destroyed my gear, but I had some insurance come along.

Chúng phá đồ của tôi rồi, nhưng may tôi đã đem theo bảo hiểm.

44. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

45. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

46. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

47. "BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

"BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

48. Well, you see the bottom, those little numbers?

Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

49. We are in the bottom of the catacombs.

Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

50. Bell 209 Original AH-1G prototype with retractable skid landing gear.

Bell 209 AH-1G gốc nguyên mẫu với bánh thu vào hạ cánh trượt.

51. On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

52. Give us that stuff on the bottom shelf.

Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

53. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

54. On the bottom of your foot, and here.

Dưới lòng bàn chân và ở đây.

55. When I'm at the bottom, I feel good.

Khi ở dưới đáy biển, tôi thấy rất ổn.

56. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

57. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.

(Cười) Phía dưới là mù tạt của dân biển.

58. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

59. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

60. Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed Type 1 system.

Hệ thống dây hãm của nó được thay thế bằng một hệ thống Kiểu 1 do Nhật thiết kế.

61. Let me get to the bottom of what happened.

Để bố tìm hiểu ngọn ngành chuyện gì đã xảy ra.

62. Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

63. The cup you choose to fill has no bottom.

Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

64. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

65. I found him at the bottom of a well.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

66. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

67. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

68. Why are your grades always in the bottom percentile?

Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

69. Did the gear mechanism of the Issus leafhopper come about by evolution?

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus là do tiến hóa?

70. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

71. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

72. There are cables and debris all over the bottom.

Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

73. Heart often appears as the bottom in sex scenes.

Anh thường đóng vai bottom trong những cảnh làm tình.

74. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

75. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

76. Before I could stow my gear, Leland Merrill was sleeping like a child.

Trước khi tôi cất lại đồ đạc gọn gàng, thì Leland Merrill đã ngủ mê mệt.

77. If the reduction gear blows, the ship will be totally useless to anyone.

Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.

78. What's the number 6 at the bottom of the screen?

Số 6 là những gì tại dưới cùng của màn hình?

79. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

80. Bottom trawling is the most destructive practice in the world.

Kéo lưới dưới đáy biển là hành động gây huỷ hoại nhất thế giới.