1. In that drawer.

Trong cái hộc tủ đó.

2. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

3. In the junk drawer under the microwave.

Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

4. I left my identities in the drawer.

Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

5. Keep'em in a drawer for the first year.

Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

6. Sister Monson found him in the silverware drawer.

Chị Monson tìm thấy nó ở trong hộc tủ đựng muỗng nĩa.

7. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

8. So the brunette in the drawer, she's your wife?

Vậy còn người phụ nữ da ngăm trong ngăn kéo, cổ là vợ anh à?

9. One of them eventually discovered it in a drawer.

Cuối cùng, có một người tìm ra nó trong hộc tủ.

10. “It’s like a drawer that opens and closes,” explained Erika.

Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

11. In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins.

Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

12. There are no tiger-in-a-drawer solutions to such problems.

Khác với việc tìm con hổ trong hộc tủ, không có cách giải quyết dễ dàng cho những vấn đề như thế này.

13. But you don't make good policy by hiding things in a drawer.

Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

14. I put a letter I wrote to your father in your desk drawer.

Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

15. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

16. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

17. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

18. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

19. However, several copies of the booklet Fascism or Freedom were in a buffet drawer.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

20. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

21. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

22. Bottom left: well, there's no one.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

23. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

24. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

25. It's bottom- up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

26. He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.

Anh ấy được tìm thấy trong nhà bếp của 1 người hàng xóm đứng trên ghế, lục tung ngăn tủ đựng kẹo của họ.

27. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self- portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

28. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

29. It's bottom-up or grassroots power.

Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

30. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

31. I just wanna bite his bottom lip.

Tớ biết tớ chỉ muốn cắn vào môi dưới của anh ta thôi.

32. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

33. Micheal, bottom line, what do you recommend?

Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

34. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

35. From top to bottom, it's looking for:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

36. Bottom line, today was an epic disaster.

Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

37. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

38. I quickly picked up the booklets and put them in a drawer that the soldiers had already searched.

Tôi mau mắn lấy các quyển sách đó để vào ngăn kéo mà người lính đã lục xong.

39. I have to admit, my first thought began with “Number 1: clean the pencil drawer in the kitchen.”

Tôi phải thú nhận rằng ý nghĩ đầu tiên của tôi bắt đầu với “Số 1: dọn dẹp hộc tủ đựng bút chì trong nhà bếp.”

40. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

41. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

42. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

43. "BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

"BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

44. Well, you see the bottom, those little numbers?

Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

45. We are in the bottom of the catacombs.

Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

46. Give us that stuff on the bottom shelf.

Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

47. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

48. On the bottom of your foot, and here.

Dưới lòng bàn chân và ở đây.

49. When I'm at the bottom, I feel good.

Khi ở dưới đáy biển, tôi thấy rất ổn.

50. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.

(Cười) Phía dưới là mù tạt của dân biển.

51. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

52. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

53. Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

54. Let me get to the bottom of what happened.

Để bố tìm hiểu ngọn ngành chuyện gì đã xảy ra.

55. Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

56. The cup you choose to fill has no bottom.

Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

57. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

58. I found him at the bottom of a well.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

59. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

60. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

61. Why are your grades always in the bottom percentile?

Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

62. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

63. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

64. There are cables and debris all over the bottom.

Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

65. Heart often appears as the bottom in sex scenes.

Anh thường đóng vai bottom trong những cảnh làm tình.

66. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

67. My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia.

68. For example, our clothes were now in a drawer rather than in a suitcase, and we belonged to one congregation.

Chẳng hạn, giờ đây chúng tôi cho quần áo vào tủ thay vì vali, và chúng tôi thuộc về một hội thánh.

69. Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

70. Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect.

Những dữ liệu mâu thuẫn với kì vọng của nhà thực nghiệm sẽ dễ dàng bị xem là không đáng tin cậy, sinh ra cái gọi là "hiệu ứng khay tài liệu" (tiếng Anh: file drawer effect).

71. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

72. What's the number 6 at the bottom of the screen?

Số 6 là những gì tại dưới cùng của màn hình?

73. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

74. Bottom trawling is the most destructive practice in the world.

Kéo lưới dưới đáy biển là hành động gây huỷ hoại nhất thế giới.

75. The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.

Thời đại kim tự tháp đã hưởng lợi rất nhiều từ công nghệ.

76. What's the notation say at the bottom of the page?

Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

77. There ain't no hole in the bottom of her chin.

Không có cái lỗ quái nào ở dưới cằm của cô ta cả.

78. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

79. Blue diver, your tool bag is on the river bottom.

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

80. I have an unidentified metal object protruding from the bottom.

Tôi có một vật bằng kim loại chưa nhận biết được thò ra ở đáy biển.