1. Goddamn bottleneck.

Cái cổ chai khốn kiếp!

2. It's what we call a bottleneck.

Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

3. See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.

Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

4. What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

5. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

6. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

7. Redirect assignment 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

8. A Missionary Assignment

Nhiệm sở giáo sĩ

9. Bottleneck like this, one of us might hold them off.

Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

10. CA: What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

11. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

12. An Assignment With a “Cottage”

Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

13. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

14. What was our next assignment?

Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

15. I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

16. No. This was my last assignment.

Không, đây là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.

17. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

18. You got your cushy little assignment.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

19. What special assignment did Daniel have?

Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

20. Daniel’s assignment was a crucial one.

Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

21. I felt humbled by the assignment.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

22. So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment.

Và tôi nhận ra đây là thời điểm mà, tôi khá chắc mình sẽ được giao nhiệm vụ điều khiển chuyến bay.

23. Other research has cast doubt on a link between Toba and a genetic bottleneck.

Nhóm các nghiên cứu khác thì nghi ngờ về mối liên hệ giữa phun trào Toba và một nút cổ chai di truyền.

24. My assignment is to clean the beach.

Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

25. A Spanish Bride and a Spanish Assignment

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

26. Her missionary assignment had become her home.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

27. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

28. My assignment arrived in May 1939 —Brazil!

Vào tháng 5 năm 1939 tôi nhận được nhiệm sở—Brazil!

29. Jehovah also gave them an assignment of work.

Đức Giê-hô-va cũng giao cho họ một công việc để làm.

30. Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

31. I am overjoyed to serve in this assignment.”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

32. How did Jehovah equip Moses for his assignment?

Đức Giê-hô-va trang bị cho Môi-se thế nào để thi hành nhiệm vụ?

33. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

34. How might Ananias have felt about his assignment?

Có lẽ A-na-nia đã cảm thấy thế nào về nhiệm vụ của mình?

35. “I came home late from a Church assignment.

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

36. past or present... that would disqualify me from the assignment of this office... that would disqualify me from the assignment of this office...

past or present... chứng minh tôi không đủ năng lực nhận nhiệm vụ này... that would disqualify me from the assignment of this office...

37. This is referred to as the Von Neumann bottleneck and often limits the performance of the system.

Điều này được gọi là nút cổ chai Von Neumann và thường giới hạn hiệu suất của hệ thống.

38. 12 Ananias obediently accepted an assignment and was blessed.

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

39. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

40. Evidently, Philip cared well for his assignment in Jerusalem.

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

41. So I returned to my pioneer assignment in Mahanoro.

Vì vậy, tôi trở lại nhiệm sở tiên phong ở Mahanoro.

42. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

43. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

44. Jesus had in mind a special assignment for his disciples.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

45. You are supposed to be on an assignment in Malaysia.

Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

46. I have an assignment for you that sounds very important.

Tôi có một nhiệm vụ cho cô hình như rất quan trọng.

47. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

48. Their current assignment is in the circuit work in Spain.

Trách nhiệm hiện nay của họ là công việc vòng quanh ở nước Tây Ban Nha.

49. Second, he gave an assignment: “Go therefore and make disciples.”

Thứ hai, ngài giao cho họ một công việc: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

50. The project began as an assignment from the First Presidency.

Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

51. Distinguishing between assignment of the responsibility to perform the work and the assignment of funds to the factor is central to the customer or debtor's processes.

Phân biệt giữa chuyển nhượng trách nhiệm thực hiện công việc và chuyển nhượng các quỹ tới người bao thanh toán là trung tâm các quá trình của khách hàng/con nợ.

52. And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

53. It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

54. He told me he was here to finish an English assignment.

Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

55. But the grading doesn't start until after you submit your assignment.

Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

56. The assignment was to enter a federal prison as Castor Troy

Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor Troy

57. Barak did not refuse the assignment, nor did he disobey Jehovah.

Ba-rác không từ chối nhận trách nhiệm, cũng không bất tuân phục Đức Giê-hô-va.

58. No problem.

Không có chi đâu.

59. NO PROBLEM.

Không có chi.

60. ● Is studying the Bible just like another homework assignment to you?

● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

61. Problem solved.

Và vấn đề được giải quyết.

62. No problem!

Chuyện vặt!

63. I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

64. Problem : Bunions

Vấn đề : Viêm bao hoạt dịch ngón cái

65. He readjusted his thinking and thus experienced more satisfaction in his assignment.

Anh thay đổi lối suy nghĩ và do đó thấy thỏa mãn hơn trong nhiệm vụ được giao phó.

66. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

67. You will continue adding to this list throughout the lesson; therefore, it will be helpful to leave some extra space between this first scripture study journal assignment and assignment 2.

Các em sẽ tiếp tục thêm vào bản liệt kê này trong suốt bài học; do đó, là điều hữu ích để chừa một khoảng trống giữa phần chỉ định đầu tiên trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư này và phần chỉ định 2.

68. The first assignment I had was in the Magazine and Mailing Departments.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

69. Approaching the assignment with faith in the Lord brought the desired result.

Việc thi hành sự chỉ định với đức tin trong Chúa đã mang đến kết quả mong muốn.

70. The steward’s assignment continued as it had been since the first century.

Phận sự của người quản gia vẫn tiếp tục như từ hồi thế kỷ thứ nhất.

71. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

72. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

73. 4 We are trained and equipped to fulfill our assignment to make disciples.

4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

74. Not a problem.

Đâu có vấn đề gì.

75. Your ghost problem?

Vấn đề hồn ma của cậu?

76. Problem : Plantar fasciitis

Vấn đề : Viêm mạc gan bàn chân

77. No problem, man.

Không thành vấn đề, anh bạn.

78. What's her problem?

Sao Isabelle lúc nào cũng hằm hằm thế?

79. Problem : Toe Deformities

Vấn đề : Ngón chân bị biến dạng

80. Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.