1. Well, sorry to have bothered you.

Xin lỗi đã làm phiền chị.

2. Everyone is bothered about their country's education system.

Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục của đất nước mình.

3. No one bothered to have it engraved.

Còn chẳng có ai để ý việc khắc bia mộ.

4. When my conscience bothered me, I went to confession.

Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

5. Are you bothered that we didn't fight once today?

Em buồn vì hôm nay chúng ta không cãi nhau cả ngày ah?

6. Yeah. Nobody bothered me at school after that.

Sau chuyện đó ở trường không ai dám chọc ghẹo tôi nữa.

7. You never even bothered to get out of the car.

Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe.

8. You'd have known if you'd bothered to check in with me.

Đáng ra cậu đã biết nếu cậu quan tâm và để tớ kể.

9. I guess that's why no one bothered to tell me about it.

Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

10. “Countless generations of high school students wish [al-Khwarizmi] hadn’t bothered,” quips one author.

Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

11. On this course the smoke bothered both sides, but multiple hits were made regardless.

Vào lúc này khói ảnh hưởng cho cả hai phía, dù vậy đã có nhiều phát bắn trúng.

12. Some kids are bothered by fluorescent lights; others have problems with sound sensitivity.

Một số đứa trẻ bị ánh sáng huỳnh quang làm khó chịu, đứa trẻ khác có vấn đề với việc cảm nhận âm thanh.

13. (Acts 9:1, 2) His conscience may not have bothered him at the time.

(Công-vụ 9:1, 2) Lương tâm của ông lúc đó có thể không bị giày vò.

14. This solitary dandelion bothered him beyond description, and he wanted to do something about it.

Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.

15. “But for some reason,” she says, “it really bothered me that the verses were not fully explained.

Em nói: “Nhưng vì lý do nào đó, em cảm thấy rất bứt rứt khi các câu Kinh Thánh không được giải thích đầy đủ.

16. If you really loved what you were doing, would you be bothered by what I said?

Nếu cô yêu công việc đang làm, sao lại bức xúc những gì tôi nói?

17. But you couldn't be bothered to tell the cops that when your sister turned up dead?

Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

18. Finally Andrei was so tired of being bothered that he said one swear word—one that wasn’t too bad.

Cuối cùng Andrei cảm thấy quá mệt mỏi vì bị quấy rầy nên nó đã nói một lời chửi thề—một lời cũng không quá tệ.

19. When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

20. I had dedicated myself to Jehovah, but I knew that I wasn’t giving my all to him, and that bothered me.

Tôi đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va, nhưng tôi biết là mình chưa dâng trọn vẹn cho ngài. Điều này cứ canh cánh trong lòng tôi.

21. You already got your bloody kick a long time ago when it turned out that someone was even bothered to fuck you.

Các người đã được mất trinh cách đây lâu rồi khi hóa ra có người để ý đụ các người.

22. Eventually, Uwe’s conscience bothered him so much that he confessed to a fellow elder and action was taken to help Uwe recover from his spiritual disaster.

Nhưng rồi lương tâm anh cắn rứt đến nỗi anh phải thú tội với một trưởng lão. Hội thánh có những sắp đặt để giúp anh được phục hồi sau thảm họa thiêng liêng này.