1. Both are viable; both take off.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

2. King Benjamin described both paths and both consequences.

Vua Bên Gia Min đã miêu tả cả hai con đường và cả hai hậu quả.

3. Both breakfasts?

Cả hai món ăn sáng?

4. Castor and Pollux are sometimes both mortal, sometimes both divine.

Castor và Pollux đôi khi chết chóc, đôi khi cả thần thánh.

5. Both are generalists.

Cả 2 đều không chuyên môn.

6. Both of you.

Cả hai người.

7. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

8. You're both savages.

Cả 2 người đều man rợ như nhau.

9. We're both extremists.

Cả hai ta đều là những kẻ cực đoan.

10. Tense to both.

Cả hai đều khá căng thẳng.

11. (Both men laugh.)

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

12. “And when they [both] had nothing to pay, he frankly forgave them both.

“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

13. Potentially, volcanoes provide both.

núi lửa cung cấp cả hai

14. Both prostitutes advertised here.

Cả 2 gái mại dâm quảng cáo ở đây.

15. Blessings upon you both.

Chúc cả hai hạnh phúc.

16. They made us both.

Phải, họ bắt ép cả 2.

17. You're both fucking scorpions.

Cả hai người đều là bọ cạp chết tiệt.

18. Rocks in both ears.

Đeo khuyên tai ở cả hai bên.

19. She played us both.

Cô ấy đã chơi xỏ cả hai ta.

20. Both species are annuals.

Cả hai loài đều là các loài cây hàng năm.

21. Ageism cuts both ways.

Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

22. We're both orphans, James.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

23. Both parties head there.

Hai chủ dế ngồi hai bên.

24. Therocephalians included both carnivorous and herbivorous forms; both died out after the Early Triassic.

Phân bộ Therocephalia bao gồm cả các dạng ăn thịt và ăn cỏ; và cả hai nhóm này đều bị tiêu diệt sau Trias sớm.

25. I suffer from severe arthritis and have had both hips and both knees replaced.

Tôi bị viêm khớp nặng và bị thay hai khớp hông và hai đầu gối.

26. Two giant killers, both bigger than T Rex, both living in the same place.

Hai sát thủ khổng lồ, đều to hơn cả T Rex, và cùng sống ở một chỗ.

27. You and I both know how to fix this, both you and the situation.

Cà anh và tôi đều biết cách chữa trị nó, cả anh và cái tình thế này.

28. I guess we're both wrong.

Chắc là cả hai ta đều sai.

29. Because conversations go both ways.

Bởi vì nói chuyện là hai chiều.

30. We should both be there.

Cả hai chúng ta đều nên có mặt.

31. And we can both officiate.

Chúng ta cùng nhàu hiến tế

32. We both wanted the Grail.

Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh

33. Maybe we both got whammied.

Chắc là cả hai đều bị bỏ bùa.

34. Hope —“Both Sure and Firm”

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

35. Ah, they're both being stupid.

Hai bà dở hơi ấy mà

36. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

37. And then they both laughed.

Xong xuôi họ cười ồ lên.

38. Both men had amazing stamina.

Cả hai đều có sức chịu đựng phi thường.

39. We both know that's rubbish.

Cả hai ta đều biết đó là chuyện bậy bạ.

40. This kid lost both parents.

Đứa trẻ này mất cả cha lẫn mẹ.

41. Carpetbaggers reaching with both hands.

Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

42. Both girls' skulls were punctured.

Cả hai hộp sọ của các cô gái đều bị đập vỡ.

43. So it goes both ways.

Nó hoạt động theo cả hai hướng.

44. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

45. A little bit of both.

1 chút... cả hai thứ.

46. Keep laughing', both of you!

Cười tiếp đi, cả hai người!

47. Both black holes are moving.

Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

48. " We both want spending cuts .

" Cả 2 đảng chúng tôi đều muốn cắt giảm chi tiêu .

49. Both had their hair chopped?

Cả hai đều có tóc chẻ?

50. Both were granted time off.

Đơn của cả hai người đều được chấp thuận.

51. They're both vying for power."

Cả hai nhân vật đều ganh đua nhau vì quyền lực."

52. Both are indigenous American languages

Cả hai thứ tiếng này là ngôn ngữ bản địa của châu Mỹ

53. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

54. We're both Roman patriots, sir.

Chúng ta đều là những người La Mã yêu nước, thưa ngài.

55. O, you both have layers.

À, củ hành và anh có nhiều lớp.

56. Both men fought at Gettysburg.

Hai bên dàn trận tại Gettysburg.

57. Both sides fortified their borders.

Cả hai bên đã phân chia biên giới của họ.

58. He needs both his dads.

Nó cần cả hai người cha.

59. So, no, on both counts.

Nên chẳng đi cùng và chẳng nhộn.

60. WE BOTH SERVED ENOUGH TIME.

Chúng ta đã mất nhiều công sức.

61. Trust goes both ways, Keith.

Tin tưởng là phải theo hai chiều, Keith.

62. Use both darkness and light.

Hãy sử dụng cả tà và chính.

63. Both of you shut up.

Cả hai câm miệng đi.

64. Both groups should take courage.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

65. Is it less than both?

Én hai nhỏ hơn.

66. Both of them were executed.

Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

67. Both sides of the brain.

Sử dụng cả hai bán cầu não.

68. Both Good and Bad Suffer

Người lành lẫn người dữ đều bị đau khổ

69. If both arms and both legs are affected , a kid might need to use a wheelchair .

Nếu như cả tay và chân đều bị ảnh hưởng thì có thể trẻ cần phải ngồi xe lăn .

70. Both forces refused to cooperate with each other, eventually leading to the loss of both regions.

Hai lực lượng từ chối hợp tác với nhau, cuối cùng dẫn đến để mất hai khu vực.

71. Brussels however contains both the Flemish Community and the French Community, both having their institutions in Brussels.

Bruxelles bao gồm cả Cộng đồng Flanders và Cộng đồng nói tiếng Pháp, cả hai đều thành lập các cơ quan của họ tại Bruxelles.

72. New beginning for both of us.

Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

73. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

74. After the nuclear war, you both...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

75. This was both just and necessary.

Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

76. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

77. Both pilots survived with serious injuries.

Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

78. It operates both nationally and internationally.

Hãng này hoạt động nội địa và quốc tế.

79. Both of you, save your breath.

Cả hai người, giữ hơi đi

80. We've lost thrust on both engines.

Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.