1. Even my bosom.

Thậm chí cả bộ ngực cũng thế nữa.

2. Or embrace the bosom of an immoral* woman?

Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?

3. Jehovah’s strong, protective arm gathers them to his bosom.

Cánh tay mạnh mẽ, che chở của Đức Giê-hô-va thâu nhóm họ vào lòng Ngài.

4. And sails upon the bosom of the air.

Và cánh buồm khi lòng của không khí.

5. You have generously offered your bosom... to this relentless screwer

Ngài đã hào phóng tặng bộ ngực cho... kẻ sàm sỡ sinh viên không thương xót này.

6. Didn't he teach you - A friend is man's greatest bosom?

Thế hắn có dạy cậu: một người bạn là bộ ngực lớn nhất của con người không?

7. I've placed upon the very bosom of the underworld, its top.

Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

8. I felt a burning in my bosom, and tears fell from my eyes.

Tôi cảm thấy lòng hừng hực, và đã rơi lệ.

9. “Your bosom shall burn within you,” the phrase from Doctrine and Covenants section 9.

“Hừng hực trong tâm can,” cụm từ trong tiết 9 của Giáo Lý và Giao Ước.

10. Isaiah compares Jehovah to a loving shepherd who carries his lambs in his bosom.

Ê-sai so sánh Đức Giê-hô-va với người chăn chiên yêu thương bồng ẵm chiên con vào lòng.

11. Can you sense the security of that lamb nestled in the bosom of its shepherd?

Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

12. Jehovah is like a loving shepherd who collects his lambs together and carries them in his “bosom.”

Đức Giê-hô-va như một người chăn chiên yêu thương thâu các chiên con lại và bồng ẵm vào “lòng”.

13. In Virginia, in the bosom of her family where her mental state is coddled and cared for.

Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc.

14. * If it is right I will cause that your bosom shall burn, D&C 9:8.

* Nếu điều đó đúng thì ta sẽ làm cho tâm cang ngươi hừng hực, GLGƯ 9:8.

15. Then let us put our shoulders to work and free those ships from the bosom of Greece.

Thế thì hãy để chúng ta... cùng kề vai và giải phóng những chiếc thuyền kia khỏi mặt nước Hy Lạp.

16. To press them to my bosom and kiss their lovely cheeks would fill my heart with unspeakable gratitude.

Việc ôm chặt những người gia đình vào lòng mình và hôn lên đôi má yêu kiều của họ sẽ làm cho tâm hồn anh tràn đầy sự biết ơn không thể tá được.

17. And they will bring your sons in the bosom, and upon the shoulder they will carry your own daughters.”

Bấy giờ chúng sẽ bồng các con trai ngươi, vác các con gái ngươi trên vai mà đến”.

18. Why everybody all must with me to beg? Mercy for bosom people is it is nothing evil to move is...

Ngay cả như một kẻ ăn xin, tôi muốn là Gangnam của kẻ ăn xin.

19. It is always worn with a scarf called a dupatta, which is used to cover the head and drawn over the bosom.

Nó luôn luôn được đeo với một chiếc khăn gọi là dupatta, được sử dụng để che đầu và kéo qua ngực.

20. “If it is right I will cause that your bosom shall burn within you; therefore, you shall feel that it is right.

“Nếu đúng thì ta sẽ làm cho tâm can ngươi hừng hực trong ngươi, như vậy, ngươi sẽ cảm thấy rằng điều đó là đúng.”

21. 21 You yearned for the obscene conduct of your youth in Egypt+ when they fondled your bosom, the breasts of your youth.

21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

22. The sleeves of the blouse open up like wings, while the skirt flares out from the bosom and flows elegantly to the floor.

Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

23. I could discover that he had no other clothing on but this robe, as it was open, so that I could see into his bosom.

Tôi có thể nhận ra rằng ông chỉ mặc mỗi một chiếc áo dài trắng này, vì cổ áo ông để hở khiến tôi trông thấy được cả phần ngực của ông.

24. So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?” —Proverbs 5:18-20.

Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”—Châm-ngôn 5:18-20.

25. 8 She did not abandon the prostitution she practiced in Egypt, for in her youth they had lain down with her, and they fondled her virgin bosom and poured out their lust* on her.

8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó.

26. (Psalm 37:8) The Bible’s diagnosis is to the point: “Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.” —Ecclesiastes 7:9, King James Version.

Kinh-thánh chẩn mạch trúng điểm nhược: “Chớ vội giận vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:9).