1. Technically, borrowing.

Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

2. But I'm borrowing your car.

Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

3. I mentioned borrowing some money, I...

Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

4. No, we're borrowing it from the neighbors.

Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

5. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

6. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

7. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

8. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

9. It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

10. I must say, they were a little miffed at you for borrowing their cipher.

Phải nói là, họ hơi phật ý về việc anh mượn đỡ bản mật mã của họ.

11. It is based on Microsoft Security Essentials, borrowing its features and user interface.

Nó dựa trên Microsoft Security Essentials, vay mượn những tính năng và giao diện người dùng.

12. For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.

Chẳng hạn, Lời của Đức Giê-hô-va rõ ràng kết án thói vay mượn mà không trả.

13. Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

14. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

15. He's reading, learning, borrowing from others because he doesn't know who he is yet.

Hắn đọc, học, mượn từ những kẻ khác, vì hắn chưa xác định mình là ai.

16. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

17. If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

18. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

19. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

20. You'd let him buy you a clunker, you'd be driving now instead of borrowing mom's hooptie.

Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

21. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

22. It is open for public access and allows borrowing of books after requesting a library card.

Thư viện mở cửa cho công chúng tiếp cận và cho phép mượn sách sau khi xin một thẻ thư viện.

23. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

24. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

25. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

26. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

27. So either your husband is a cross-dresser, or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

Vậy là hoặc chồng bà khoái mặc đồ phụ nữ hoặc con gái bà đã mượn nó mà không hỏi.

28. However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

29. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

30. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

31. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

32. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

33. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

34. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

35. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

36. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

37. * institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

* Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

38. Does God have the capacity to rejoice?

Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

39. Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

40. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

41. With a view to borrowing some recordings, Bruce went to visit his friend, who had just become one of Jehovah’s Witnesses.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

42. During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

43. This Old Irish personal name, (pronounced , is derived from a borrowing of the Welsh language word breenhín, meaning "a prince".

Tên cá nhân trong tiếng Ireland sơ cổ này, (phát âm là , bắt nguồn từ một từ mượn trong tiếng Wales là breenhín, nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).

44. The combined total capacity of the Premier League in the 2017–18 season is 806,033 with an average capacity of 40,302.

Tổng sức chứa của các sân vận động Premier League mùa 2017–18 là 806,033 trung bình là 40,302 một sân.

45. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

46. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

47. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

48. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

49. Borrowing Paul’s words, we could say: ‘Certainly we do have houses for the handling of such matters, do we not?’

Mượn lời của Phao-lô, chúng tôi có thể nói: ‘Chúng ta há chẳng có nhà để làm những chuyện đó sao?’

50. Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

51. - Strengthen management capacity through professional training of managers;

- Nâng cao năng lực quản lý thông qua việc đào tạo cho các cán bộ lãnh đạo;

52. Think of the body’s capacity to defend itself.

Hãy nghĩ về khả năng tự bảo vệ của cơ thể.

53. The terminal increased the airport's maximum passenger capacity annually by 47 million, bringing the total annual capacity up to 75 million passengers.

Nhà ga này đã tăng sức chứa hành khách tối đa của sân bay mỗi năm lên 47 triệu, nâng tổng công suất hàng năm lên đến 75 triệu hành khách.

54. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

55. ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

56. Still, the market potential is far from its capacity.

Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.

57. O2 stats and lung capacity are well within range.

Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

58. First, there's physical force and a capacity for violence.

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

59. The capacity of cables has been increased since then.

Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

60. The Shire has an enormous capacity for pulling weight.

Ngựa Shire có một năng lực rất lớn để kéo trọng lượng lớn.

61. This likely functions to enhance the capacity for signaling.

Do vậy làm tăng khả năng bắt được mọi tín hiệu.

62. Humans also have an innate capacity for morality and spirituality.

Con người cũng được phú cho khả năng nhận thức về đạo đức và nhu cầu tâm linh.

63. In some engineering contexts, the volumetric heat capacity is used.

Trong một số công kỹ thuật, công suất nhiệt thể tích được sử dụng.

64. General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

65. The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

66. An estimated 32 gigawatts of generating capacity was taken offline.

Một ước tính cho rằng 32 gigawatt công suất phát điện bị thoát tuyến trong khi mất điện.

67. We have the capacity to analyze, create, appreciate, and love.

Chúng ta có khả năng phân tích, sáng chế, cảm kích, và yêu thương.

68. The M40 bolt- action has the capacity to 5 cartridges

M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

69. The primary ring offers up to 100 Mbit/s capacity.

Vòng sơ cấp cung cấp dung lượng lên tới 100 Mbps.

70. I have the lung capacity of a 2-year-old.

Tớ bị bệnh về phổi từ khi mới hai tuổi.

71. UNLIKE the animals, we humans have the capacity to worship.

KHÁC VỚI thú vật, loài người chúng ta có khả năng thờ phượng.

72. “THE WICKED ONE IS BORROWING AND DOES NOT PAY BACK, BUT THE RIGHTEOUS ONE IS SHOWING FAVOR AND IS MAKING GIFTS.”—PSALM 37:21.

“KẺ ÁC MƯỢN, MÀ KHÔNG TRẢ LẠI; CÒN NGƯỜI CÔNG-BÌNH LÀM ƠN, VÀ BAN CHO”.—THI-THIÊN 37:21.

73. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt-hour -- 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

74. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt- hour -- 1, 000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

75. □ John the Baptizer served in what capacity regarding the Israelite sheepfold?

□ Giăng Báp-tít đã từng giữ vai trò nào đối với chuồng Y-sơ-ra-ên?

76. The Lord trusts in our capacity and determination to do so.

Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

77. Human sexuality is the capacity to have erotic experiences and responses.

Tình dục ở loài người là khả năng để có kinh nghiệm và phản ứng tình dục.

78. We have filled this Conference Center to capacity for every session.

Chúng ta ngồi kín hết Trung Tâm Đại Hội trong mỗi phiên họp.

79. He was endowed with free will and a capacity for spirituality.

Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

80. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

Ngài cho chúng ta khả năng thể hiện tình yêu thương, công lý và sự khôn ngoan.