1. Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

Chúa Giê-su có sinh ra trong một gia đình giàu không?

2. I'm guessing you weren't born with a silver spoon in your mouth, am I right?

Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

3. A street prince born with a silver spoon

Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

4. You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

5. Three, open your mouth and put the spoon in.

Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

6. But before he gets his breeches up, his lady of the hour pops a tiny spoon of that into his mouth.

Nhưng trước khi anh ta " khoá nòng súng ", cô gái đút cái muỗng nhỏ vào miệng anh ta.

7. Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

8. With a spoon.

Bằng một cái thìa.

9. With a red rash around his mouth.

Có phát ban đỏ quanh miệng.

10. "He was born with a racquet in his hand."

"Cậu ấy được sinh ra với một cây vợt trong tay."

11. With his mouth a person speaks of peace to his neighbor,

Ai ngoài miệng cũng nói lời hòa nhã với người đồng loại,

12. Rather than writing another fantasy series like Fullmetal Alchemist, Arakawa wanted to challenge herself by trying a more realistic story with Silver Spoon.

Sau khi viết một bộ truyện phiêu lưu kỳ ảo như Fullmetal Alchemist, Arakawa muốn tự thách thức bản thân bằng một câu chuyện đời thường như Silver Spoon.

13. Has a golden harp in his mouth!

Cứ như có máy hát trong miệng cậu ấy!

14. Eight days ago I found Jones with his gun in his mouth.

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

15. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

16. He types his letters by striking the typewriter keys with a stick held in his mouth.

Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

17. He had only one functional mouth, however, with the other being born without a bottom jaw.

Nó chỉ có một cái miệng chức năng, tuy nhiên, với cái kia được sinh ra mà không có hàm dưới.

18. In accordance with his wishes, he was buried wearing his famous silver mask.

Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

19. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

20. A spoon?

Có thìa không ạ?

21. I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

22. Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

23. You gonna stick a gun in his mouth too?

Dí súng vào miệng hắn à?

24. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

25. Shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth.

Tọng súng vào miệng khiến nó gẫy răng

26. "Mouth by Mouth – His Name Is Alive".

“Cát Tường - Cuộc đời rồi cũng như tên gọi”.

27. " Grab a spoon. "

" Lấy thìa ra nào. "

28. On a spoon.

Trên một cái thìa.

29. (Ecclesiastes 10:14) His mouth “bubbles forth with foolishness.”

(Truyền-đạo 10:14) Miệng kẻ ngu muội “chỉ buông điều điên-cuồng”.

30. Put the ice pack in his mouth.

Chườm đá vào mồm nó đi!

31. Maybe his mouth sealed.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

32. And there was no deception in his mouth.

Trong miệng không có điều chi gian trá.

33. Cut his little cock off and stuff it in his mouth.

Thiến nó và bắt nó câm đi.

34. And a consuming fire came from his mouth;+

Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

35. 2 “May he kiss me with the kisses of his mouth,

2 “Ước gì người ấy hôn tôi với bao nụ hôn từ miệng chàng!

36. So Krishna opened his mouth.

Vậy là Krishna há miệng ra.

37. Born in Duffel, Belgium, he began his youth career with nearby Lommel United.

Sinh ra tại Duffel, Bỉ, anh bắt đầu sự nghiệp của mình với Lommel United.

38. One, hold the spoon with your right hand.

Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

39. In an effort to connect her Cambodian-born adopted son with his heritage, Jolie purchased a house in his country of birth in 2003.

Nhằm nhắc nhở đứa con trai nuôi được sinh ra tại Campuchia của Jolie về di sản của quê hương, cô đã mua lại một căn nhà tại quốc gia này vào năm 2003.

40. You are an old man who will make trouble with his mouth.

Ông là một ông già sẽ rước họa vì cái miệng của mình.

41. It's black, with a silver band.

Màu đen và có một cái đai bạc.

42. Born in Mizoram, Lallawmawma started his career with Aizawl where he was named captain.

Sinh ra ở Mizoram, Lallawmawma bắt đầu sự nghiệp với Aizawl nơi anh được làm đội trưởng.

43. Why did this fellow have his hands in your mouth?

Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

44. In reality, it is a double salt with the silver salt it was produced from, usually silver nitrate.

Trong thực tế, nó là một muối kép với muối bạc nó được sản xuất từ bạc nitrat.

45. Put your hand over his mouth.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

46. With that he mobilized his trained men, 318 servants born in his household, and went in pursuit up to Dan.

Ông bèn tập hợp những người được huấn luyện, là 318 tôi tớ sinh ra trong nhà ông, rồi lên đường đuổi theo đến tận Đan.

47. And the serving spoon in your right.

Và cầm muỗng bằng tay phải.

48. Everything (seasonings, rice and vegetables) is stirred together in one large bowl and eaten with a spoon.

Mọi thứ (gia vị, cơm, rau) được trộn trong tô lớn và ăn bằng thìa.

49. Nicephorus I himself was slain along with most of his troops, and his skull was lined with silver and used as a drinking cup.

Hoàng đế Byzantine Nicephorus I bị giết cùng tất cả binh lính của mình, và sọ của ông được sử dụng như một chiếc cốc ống rượi.

50. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

51. You just give him a spoon, baby.

Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

52. You're born with a handicap in your legs,

2 chân ngươi 1 dài 1 ngắn bẩm sinh khuyết tật

53. Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth.

Corky được rõ ràng hình ảnh, và thực hiện một loại khô, hút tiếng ồn với miệng.

54. The strongman had given the lion tamer mouth-to-mouth, and saved his life.

Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

55. This contrasted to "free silver", pushed by Bryan in his campaign.

Điều này tương phản với "bạc tự do", được đẩy bởi Bryan trong chiến dịch của mình.

56. His silver stain indicates Pneumocystis carinii pneumonia.

Chất nhuộm màu bạc ( để xem dưới kính hiển vi ) chỉ ra bệnh viêm phổi do nấm carinii.

57. Stavros then stuffs a handkerchief down Stalin's mouth before covering his head with a large stone and walking away.

Stavros sau đó dùng một khăn tay bịt miệng của Stalin trước khi đè lên đầu Stalin bằng một tảng đá lớn và bỏ đi.

58. Now tell Lars to open his mouth.

Giờ bảo Lars há miệng ra.

59. The driver can't keep his mouth shut.

Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

60. “A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.” —Ecclesiastes 5:10.

“Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

61. A spoon of honey and lemon , anyone ?

Có ai muốn một thìa mật ong và chanh không nào ?

62. “A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.

Kinh Thánh thẳng thắn nói: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

63. Stacked them neatly in a room in the west wing, and then he put both barrels of his shotgun in his mouth.

Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

64. His plan succeeded, and MacArthur was awarded a second Silver Star.

Kế hoạch của ông đã thành công, và MacArthur được trao huân chương Silver Star lần hai.

65. 8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

66. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

67. His mouth is open; he looks like he has a mustache.

Anh ta có ria thì phải, và đang há miệng rất to.

68. Looks like a ball point pen, and a spoon

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

69. Silver sulfate (Ag2SO4) is an ionic compound of silver used in silver plating and as a non-staining substitute to silver nitrate.

Bạc sunfat (Ag2SO4) là một hợp chất ion bạc được sử dụng trong mạ bạc, là chất thay thế cho bạc nitrat.

70. He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

71. Looks like a ball point pen and a spoon.

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

72. Meeting with Dreiberg left bad taste in mouth.

Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

73. Yeah, I love being spoon-fed in public.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

74. + 22 He committed no sin,+ nor was deception found in his mouth.

+ 22 Ngài chẳng hề phạm tội,+ trong miệng ngài không có điều chi gian trá.

75. A coin in the mouth.

Đồng xu được đặt trong miệng.

76. " Then in one quick movement, he took her full inside his mouth. "

" Rồi, như hổ vồ mồi, chàng ngấu nghiến nàng trong miệng. "

77. With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

78. Just one spoon, please?

Chỉ một muỗng thôi mà

79. There is no spoon?

Không có cái muỗng nào à?

80. Just one spoon, sire

Chỉ một muỗng thôi thưa bệ hạ