1. It is boredom.

Chỉ còn là chán nản.

2. What's worse than boredom?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

3. Anything to relieve the boredom.

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

4. Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.

Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

5. Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.

Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

6. “THE two foes of human happiness are pain and boredom.”

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.

7. I'd fight a hundred more wars for Galahdans to know boredom.

Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

8. " Work saves us from three great evils: boredom, vice and need. "

Ông nói " Công việc cứu chúng ta khỏi 3 tệ nạn: buồn chán, trụy lạc và túng bấn. "

9. All too often, though, retirement results in apathy, boredom, and premature aging.

Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

10. It could be your chance to save Mary Todd from a life of boredom.

Đây có thể là cơ hội cho cậu đưa cô bé Mary Todd thoát khỏi nỗi buồn chán.

11. Do you realize the consequences of boredom for a gifted child, Mr. Adler?

Anh biết hậu quả của sự nhàm chán với một đứa trẻ thần đồng không, anh Adler?

12. More recently, author Lance Morrow complained about the boredom and physical discomfort of waiting.

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

13. Boredom is associated with “dullness, repetition, or tediousness,” “a feeling of weariness and dissatisfaction.”

Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

14. I keep it as a surprise for my guests... against the rainy day of boredom.

Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi... so với ngày mưa chán nản.

15. More and more women, too, are opting for divorce to end marriages marked by boredom, conflict or oppression.

Càng ngày càng có nhiều đàn bà cũng chọn cách ly dị để chấm dứt một cuộc hôn nhân đầy buồn chán, xung đột hoặc bị áp chế.

16. Stress, hazards, boredom, disappointment, competition, deception, and injustice are just some of the “thorns and thistles” now associated with it.

Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

17. They are also very energetic and highly spirited, which, when coupled with boredom, can lead to unwanted and destructive behavior.

Chúng cũng rất năng động và có tinh thần mạnh mẽ, khi kết hợp với sự nhàm chán, có thể dẫn đến hành vi không mong muốn và phá hoại.

18. There will be so much to do and so much to learn, along with strong motivation for both, that “boredom” will be a forgotten word.

Sẽ có nhiều điều để làm và để học cùng với sự thúc đẩy của tánh hiếu kỳ khiến cho “sự nhàm chán” sẽ không còn nữa.

19. Usually, the outpost was attacked, and we hadn't seen any combat in a couple of weeks, and everyone was just stunned with boredom and heat.

Thường thường, chốt tiền phương hay bị tấn công dạo ấy suốt vài tuần liền vẫn thấy im ắng, mọi người đều lấy làm ngạc nhiên với sự buồn tẻ và cái nóng.

20. The stories also tell of the seemingly endless waiting that precedes battle, and the efforts of the Americans to repel boredom, which would inspire the song "There Is Nothing Like a Dame".

Các câu chuyện cũng kể về sự chờ đợi tưởng như không ngừng trước các trận đánh, và các nỗ lực của lính Mỹ để tìm thú tiêu khiển; đây là nguồn cảm hứng cho bài hát "There Is Nothing Like a Dame".