1. He's bored.

Hắn rất kênh kiệu.

2. Bored yet?

Thấy chán chưa?

3. I'm bored.

Tôi thấy chán.

4. But she's bored.

Nhưng nó buồn chán...

5. We've never been bored.

Chúng ta chưa bao giờ chán.

6. I'm never bored.

Tôi chưa bao giờ buồn chán.

7. Ramsay gets bored easily.

Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

8. Banana chips!

Bánh chuối!

9. She's bored and frustrated.

Con bé chán và bực.

10. Bored out my mind.

Chán ngắt.

11. Because I'm fucking bored!

Vì em đang chán chết mẹ đây!

12. What if I get bored?

Lỡ tớ buồn chán thì sao?

13. Bored out of your minds.

Chán nản cực kỳ.

14. You'd be bored to death.

Cô sẽ chán đến chết mất.

15. And bored is just one mask.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

16. You must get bored in here.

Anh hẳn là buồn chán lắm khi ở trong này.

17. Potato chips, champagne.

Khoai tây chiên, sâm-banh.

18. Yeah, to get bored to death.

Ừ, để rồi chán muốn chết.

19. I get bored now and then.

Giờ và sau này tôi có chán chường

20. Do you know I'm very, very bored.

Ông có biết là chuyện đó rất chán không?

21. God have grown bored with coconut water.

Chúa đã chán uống nước dừa..

22. I'm not bored at all, I swear.

Câu chuyện huyên thuyên của cậu nghe cũng vui.

23. Marriages don't fail because couples get bored.

Hôn nhân không tan vỡ vì sự buồn chán.

24. Don't you get bored around here?

Ở đây anh có thấy buồn chán không?

25. Of course, he'd get really bored.

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

26. Make some fish and chips.

Làm ít cá và khoai tây chiên nhé.

27. So bored they got nothing better to do.

Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

28. You see what a bored mind can conjure?

Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?

29. You must be bored by my company.

Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

30. I also bring banana chips.

Tôi còn mang cả bánh chuối.

31. How about we skip the Chips?

Nghỉ khoai chiên đi nhé?

32. She won't let you eat chips?

Bà ấy không cho cậu ăn khoai chiên hả?

33. A monotonous routine will only make you bored .

Một công việc hàng ngày buồn tẻ sẽ chỉ làm bạn chán nản mà thôi .

34. Best potato chips in the world.

Khoai tây chiên ngon nhất trên thế giới.

35. Or were you too bored to notice the pattern?

Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

36. Did they eat fish and chips?

Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?

37. Twelve guidance chips, to be precise

Chính xác là # bộ dẫn đường

38. You were the only one who never bored me.

Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

39. I'll get us some sandwiches, water, chips.

Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

40. The bored audience then wakes up and stare at him.

Các khán giả đang buồn chán sau đó thức dậy và ngây người ra.

41. At first I enjoyed it, but gradually I became bored.

Thoạt tiên, tôi thích cuộc sống này, nhưng dần dần tôi bắt đầu thấy chán.

42. That's a game that adults play sometimes when they're bored.

À đó là trò chơi mà người lớn thỉnh thoảng chơi khi họ buồn.

43. Allows many chips in the same package.

Gom chung nhiều bạn chat vào cùng một tên.

44. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

45. They are very intelligent, and can become bored easily.

Chúng rất thông minh và có thể trở nên chán một cách dễ dàng.

46. How are the chips falling for you?

những cỗ máy đánh bạc thế nào?

47. You eat sour cream and onion chips?

Anh có ăn khoai tây chiên nhúng kem chanh không?

48. If you hadn't been bored one weekend, it wouldn't even exist.

Nếu anh không buồn chán vào cuối tuần thì giờ đã chẳng thế này.

49. I'm bored all the time so I practice a lot.

Những lúc chẳng có việc gì làm, tôi đã luyện tập rất ác.

50. Do you ever get bored doing the same job every day?

Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

51. Tillman called the song "Bored in the USA" a "sarcastic ballad."

Tillman gọi "Bored In The USA" là một "bản ballad châm biếm."

52. I'm still full from your homemade potato chips.

Tớ vẫn còn no vì khoai tây cậu làm.

53. Arrandale are similar chips aimed at mobile computers .

Arrandale cũng là bộ vi xử lý tương tự nhằm vào nền tảng máy tính di động .

54. I'll grease your chips all over this fucking alley.

Tao sẽ mò theo đống phân mày để lại khắp cái con hẻm chết tiệt này.

55. They will chew on it but get bored and move on.

Họ sẽ nhai nó nhưng rồi cũng chán và bỏ đi.

56. You take these bored housewives married to the same guy for years.

Những bà nội trợ buồn nản, sống chung với chồng lâu năm.

57. His work bored him, and he attempted to join the Mossad.

Công việc này khiến ông nhàm chán, và ông cố gắng để gia nhập Mossad.

58. A married man, air conditioning champagne and potato chips.

Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

59. I got enough potato chips to last a year.

Tôi có khoai tây chiên đủ cho một năm.

60. We can get incredible functionality inside these little chips.

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

61. Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!

cho 3 bánh kẹp pho mát và 2 khoai tây chiên với nước xốt

62. He kills animals as a hobby, but grows bored of the practice.

Cậu có sở thích giết động vật, nhưng cậu ngày càng chán chường với chuyện đó.

63. 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise, please.

làm ơn cho 3 bánh kẹp pho mát và 2 khoai tây chiên với nước xốt

64. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet.

Thật khó mà tin được, nhưng lại có một tỷ chip PC trên Internet, nếu bạn đếm tất cả các chip trên tất cả máy tính.

65. And everybody got insanely bored, because this debate went on for three weeks.

Tất cả mọi người thực sự đã chán ngấy vì cuộc tranh cãi đã kéo dài ba tuần

66. You're sitting here eating your chips, you're not fighting for anything.

Ông chỉ ngồi đây ăn khoai chiên, ông không tranh đấu cho bất cứ gì.

67. And when she grew bored of that, she fed them to her dragons.

Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

68. Lovely, big, golden chips with a nice piece of fried fish.

Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

69. Chocolate chip banana bread – chocolate chips are added to the recipe.

Bánh mì chuối chocolate chip - chocolate chip được thêm vào công thức.

70. Filters selected appear as blue chips and can be removed by clicking "✕".

Các bộ lọc đã chọn xuất hiện ở dạng các khối màu xanh và có thể xóa bằng cách nhấp vào "✕".

71. You stuck with that for, what, two weeks before you got bored with it?

Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

72. And then gradually that chips away or changes your category as well.

Và rồi dần dần nó sẽ làm yếu đi hoặc thay đổi hạng của bạn.

73. Similarly on 10 March 1985, Minister of Transport Tokuo Yamashita symbolically bored through the main tunnel.

Ngày 10 tháng 3 năm 1985, Bộ trưởng giao thông Tokuo Yamashita đã đào một hố mang tính biểu tượng xuyên hầm chính.

74. I thought you might get bored if you just stayed inside the castle the whole time.

Thuộc hạ nghĩ tiểu thư sẽ buồn chán nếu suốt ngày ở trong thành như vậy.

75. How much will you enjoy eating potato chips one minute from now?

Bạn thích ăn khoai tây chiên trong 1 phút từ lúc này đến mức nào?

76. Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Cá và khoai tây chiên đựng trong báo, Cornish Pastie, bánh, sandwich.

77. Just put your chips on the table and see which number comes up.

Đến kỳ bình văn thì lên lãnh bài và xem điểm.

78. Another technique to speed up chips is to use an alternative " faster " semiconductor .

Kỹ thuật khác để tăng tốc độ chip là sử dụng một chất bán dẫn " nhanh hơn " thay thế .

79. However, if left alone and unoccupied for long periods of time, they may become bored and destructive.

Tuy nhiên, nếu bị bỏ lại một mình và không bận rộn trong một thời gian dài, chúng sẽ trở nên chán nản và bắt đầu các hành vi phá hoại.

80. It was intentionally divided and burnished to create a flat face, with two bored holes for hanging.

Nó đã được cố ý phân chia và tạo thành một mặt phẳng, với hai lỗ khoan treo.