1. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

2. My life insurance settlement?

Bảo hiểm nhân thọ của tôi?

3. Tile border

Viền gạch lát

4. The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

5. The only settlement is Sandvík.

Điểm dân cư duy nhất là Sandvík.

6. The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

7. Border intake interview.

Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

8. In 1842, free settlement was permitted.

Năm 1842, khu định cư tự do được cấp phép.

9. Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.

Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.

10. More border patrol.

Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

11. They're here to force a settlement.

Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

12. Winter Quarters Important temporary settlement, 1846–48.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

13. Himmler considered independently negotiating a peace settlement.

Himmler cất nhắc tự mình dàn xếp một thỏa thuận hòa bình.

14. We offer you the hospitality of our settlement.

Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

15. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

16. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

17. Beyond the walls, another settlement has been found.

Ngoài bức tường, khu định cư khác đã được phát lộ.

18. This early medieval settlement continued until around 580.

Thuộc địa trung cổ này tiếp tục tồn tại đến khoảng năm 580.

19. Dingoes occurred throughout mainland Australia before European settlement.

Dingo phân bố trên khắp lục địa nước Úc trước khi người châu Âu di cư sang.

20. In nearby Kadıköy (ancient Chalcedon), a large port settlement dating from the Phoenicians (which predates the Megaran settlement) has been discovered.

Trong khu vực Kadıköy cận kề (Chalcedon cổ đại), một khu định cư hải cảng lớn có niên đại từ thời kỳ người Phoenicia (sớm hơn khu định cư của người Megara) cũng đã được phát hiện.

21. That Border Patrolman, Mike Norton.

Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

22. North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

23. All settlement activities are illegal under international law".

Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

24. The two countries' border protection authorities carry out regular meetings, and on occasions even joint border patrols.

Cơ quan bảo vệ biên giới của hai quốc gia thường xuyên tổ chức các cuộc họp, và đôi khi thậm chí cả các cuộc tuần tra chung.

25. Fielder-Civil received no money in the settlement.

Fielder-Civil đã không nhận được bất cứ tài sản nào từ vụ việc này.

26. Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

27. The first permanent European settlement was founded in 1784.

Khu định cư thường xuyên đầu tiên của người châu Âu được thành lập vào năm 1784.

28. All border security has been tripled.

Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

29. But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

30. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

31. In March 2017, border guards arrested and confiscated six white lions near Kandahar at the border to Pakistan.

Tháng 3 năm 2017, các lính biên phòng đã bắt và tịch thu sáu con sư tử trắng gần Kandahar ở biên giới tới Pakistan.

32. Landau was first mentioned as a settlement in 1106.

Landau được đề cập lần đầu là một khu định cư vào năm 1106.

33. In Canada, depending on the province, an unincorporated settlement is one that does not have a municipal council that governs solely over the settlement.

Tại Canada tùy theo tỉnh bang, một khu định cư chưa hợp nhất là nơi không có hội đồng thị trấn.

34. One day the account will be closed, a settlement demanded.

Vào một ngày nào đó, tài khoản này sẽ bị đóng lại, đòi hỏi nợ nần phải được thanh toán.

35. On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

36. Improving the current legal system on settlement of land complaints.

Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.

37. It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

38. 6 April: Thai Border policemen killed a Vietnamese soldier in Thailand during a 10-minute fight near the border.

Lính biên phòng Thái Lan giết chết một người lính Việt Nam ở Thái Lan sau 10 phút giao tranh gần biên giới.

39. This is the oldest recorded human settlement in east Malaysia.

Nó cho thấy đây là nơi cư trú của con người lâu đời nhất được biết đến trong khu vực Đông Malaysia.

40. She doesn't want a settlement, no matter what the figure.

Cô ta không muốn thỏa thuận, cho dù con số có là bao nhiêu.

41. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

42. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

43. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

44. General Stilwell crosses the border into India.

15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

45. These are assigned to Border Police units.

Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

46. The Jin army is at our border.

Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

47. Sets the size of each tile border

Đặt kích cỡ của viền gạch lát

48. Zhao Guo's army is near the border.

Quân Triệu đã áp sát biên giới.

49. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

50. One such settlement was Kition, in Cyprus. —Isaiah 23:10-12.

Một trong những nơi đó là Kition ở Chíp-rơ.—Ê-sai 23:10-12.

51. Everybody knows they have a settlement on the other side.

Ai chẳng biết họ cũng có trai khác ở bên kia?

52. It was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse.

Đó là khu định cư thuộc địa đầu tiên của Corinth tại Siracusa.

53. Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.

Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

54. Khalski fled across the border to Estonia.

Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

55. Thailand-Cambodia Border Uneasy Calm After Clashes

Biên giới TháiLan-Cam-pu-chia tạm lắng dịu sau các cuộc đụng độ

56. The settlement was founded in 1890 as a Russian military outpost.

Khu định cư được thành lập năm 1890 dưới dạng tiền đồn quân sự của Nga.

57. There has been a settlement on the site since 1225 AD.

Một bồn nước rửa tội, từ năm 1225.

58. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

59. Now they work as mercenaries below the border.

Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

60. So, they moved us to a border town.

Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

61. According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

62. A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

63. This can happen over a period of time, resulting in settlement.

Nó có thể xảy ra trong một khoảng thời gian, dẫn đến lún.

64. The main settlement in the region is the town of Sepahua.

Điểm định cư chính của khu vực là thị trấn Sepahua.

65. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

66. Trouble over land smoldered along the Mexican border.

Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

67. The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

68. Escaped convicts from the Moreton Bay penal settlement hid in the region.

Các tù nhân thoát khỏi khu định cư Moreton Bay đã trốn trong khu vực.

69. Its northern border is primarily along Interstate 494.

Biên giới phía Bắc của nó là chủ yếu dọc theo xa lộ Interstate 494.

70. Penal transportation ceased in 1839 and free settlement was allowed from 1842.

Vận chuyển tù nhân ngưng lại vào năm 1839 và khu định cư tự do được cho phép từ năm 1842.

71. However,there are no plans to renovate and reopen the whole settlement.

Tuy nhiên, không có kế hoạch cải tạo và mở lại toàn bộ khu vực định cư.

72. Only mistake you made was dancin'across that border, muchacho.

Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy

73. The English border authorities were dismayed by this activity.

Nhà chức trách biên giới Anh bất mãn bởi hoạt động này.

74. Probably plenty for sale across the border in Texas.

Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

75. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

76. She had to pay $10 million to Roviralta as a divorce settlement.

Cô đã phải trả 10 triệu đô la cho Rovirusta để giải quyết ly hôn.

77. There are no current plans to build a permanent settlement at Voisey.

Không có kế hoạch hiện tại để xây dựng một khu định cư vĩnh viễn tại Voisey.

78. The reservation was open to non-Indian settlement between 1895 and 1925.

Khu dành riêng được mở cho dân định cư không phải người bản thổ vào giữa năm 1895 và 1925.

79. Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

80. On the western border stood the Monastery of Turfan.

Có lưu giữ rất nhiều sách cổ về thuật trường sinh bất lão.