1. Razor pit!

Hầm chông!

2. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

3. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

4. We're Pit and Piggy!

Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

5. Tibetan pit-viper venom.

Nọc rắn hổ địa ngục Tibetan.

6. It's a bottomless pit, Veronica.

Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

7. Someone barbecued the pit biters.

Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

8. Both have been open-pit mines.

Cả hai đều là mỏ hầm mở.

9. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;

10. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

11. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

12. Tile border

Viền gạch lát

13. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

14. The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

15. The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

16. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

17. Border intake interview.

Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

18. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

19. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

20. Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.

Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.

21. More border patrol.

Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

22. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

23. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

24. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

25. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

26. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

27. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

28. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

29. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

30. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

31. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

32. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

33. Minutes after they took I from the bottomless pit.

Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.

34. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

35. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

36. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

37. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

38. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

39. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

40. That Border Patrolman, Mike Norton.

Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

41. “[Jehovah] is reclaiming your life from the very pit,” sings David.

Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

42. I will send your prisoners out of the waterless pit.

Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

43. North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

44. Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

45. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

46. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

47. The two countries' border protection authorities carry out regular meetings, and on occasions even joint border patrols.

Cơ quan bảo vệ biên giới của hai quốc gia thường xuyên tổ chức các cuộc họp, và đôi khi thậm chí cả các cuộc tuần tra chung.

48. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

49. All border security has been tripled.

Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

50. But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

51. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

52. You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

53. A basic pit latrine can be improved in a number of ways.

Một hố xí cơ bản có thể được cải thiện bằng một số cách.

54. In March 2017, border guards arrested and confiscated six white lions near Kandahar at the border to Pakistan.

Tháng 3 năm 2017, các lính biên phòng đã bắt và tịch thu sáu con sư tử trắng gần Kandahar ở biên giới tới Pakistan.

55. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

56. On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

57. It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

58. 6 April: Thai Border policemen killed a Vietnamese soldier in Thailand during a 10-minute fight near the border.

Lính biên phòng Thái Lan giết chết một người lính Việt Nam ở Thái Lan sau 10 phút giao tranh gần biên giới.

59. Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

60. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

61. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

62. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

63. General Stilwell crosses the border into India.

15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

64. These are assigned to Border Police units.

Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

65. I got a pit in my stomach the size of a sow's tit.

Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

66. The Jin army is at our border.

Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

67. Sets the size of each tile border

Đặt kích cỡ của viền gạch lát

68. Zhao Guo's army is near the border.

Quân Triệu đã áp sát biên giới.

69. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

70. Houses were built by digging a rounded rectangular pit a few feet deep.

Nhà được xây dựng bằng cách đào một hố hình chữ nhật thuôn tròn sâu vài feet.

71. Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?

Tại sao người đàn ông vô gia cư ở chỗ tôi lại nói về loài rắn đó?

72. Khalski fled across the border to Estonia.

Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

73. Thailand-Cambodia Border Uneasy Calm After Clashes

Biên giới TháiLan-Cam-pu-chia tạm lắng dịu sau các cuộc đụng độ

74. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

75. At the time the pit was empty; there was no water in it.

+ 24 Họ bắt cậu quăng xuống hố nước, lúc ấy hố không có nước.

76. Now they work as mercenaries below the border.

Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

77. So, they moved us to a border town.

Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

78. 14 To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.

14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

79. This, it seemed, was to be his pit, his grave. —Jonah 2:2-6.

Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

80. According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.