1. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

2. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

3. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

4. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

5. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

6. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

7. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

8. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

9. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

10. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

11. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

12. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

13. Sector One secure.

Khu vực 1 an toàn.

14. Sector Two secure.

Khu vực 2 an toàn.

15. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

16. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

17. Sector 3 - subtropical vegetation.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

18. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

19. Gentlemen, to your sector.

Các quý ông, trở về nhiệm sở.

20. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

21. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

22. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

23. US employment, as estimated in 2012, is divided into 79.7% in the service sector, 19.2% in the manufacturing sector, and 1.1% in the agriculture sector.

Lao động tại Hoa Kỳ ước tính tới năm 2012 bao gồm 79,7% trong ngành dịch vụ, 19,2% trong ngành công nghiệp sản xuất, và 1,1% trong khu vực nông nghiệp.

24. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

25. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

26. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

27. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

28. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

29. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

30. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

31. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

32. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

33. There isn't anything in sector 14.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

34. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

35. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

36. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

37. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

38. And so the sector shrivels away.

Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

39. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

40. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

41. The service sector is the largest component of GDP at 70.5%, followed by the industrial sector at 25.7% (2006 est.).

Dịch vụ là khu vực lớn nhất, chiếm 70,5% GDP, sau đó là công nghiệp với 25,7% (ước tính năm 2006).

42. The mining sector is small in Ethiopia.

Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

43. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

44. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

45. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

46. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

47. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

48. The modern healthcare sector has totally collapsed.

Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

49. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

50. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

51. The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

52. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

53. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

54. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

55. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

56. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

57. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

58. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

59. What about the rest of the private sector?

Vậy còn khu vực tư nhân thì sao?

60. Now, it is not just this informal sector.

Đây không chỉ là khu vực tự do.

61. Power grid's been going haywire in this sector.

Mạng điện hay chập chờn ở khu vực này.

62. The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

63. E-procurement in the public sector is emerging internationally.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

64. The nation's private sector employs 91% of working Americans.

Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

65. • Private Sector Development for a sustainable and autonomic economy

• Phát triển khu vực tư nhân để xây dựng một nền kinh tế phát triển bền vững và tự chủ (10’)

66. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

67. * Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

* Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

68. The heaviest fighting was in the 5th Division's sector.

Cuộc chiến ác liệt nhất diễn ra ở khu vực của Sư đoàn số 5 Anh.

69. His sister's a network engineer in the private sector.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

70. It's been 19 hours since sector 13 was evacuated.

Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

71. Your entire west coast sector w as lethally quarantined.

Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.

72. I firmly believe in that private sector thing too.

Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

73. The quaternary sector is based on knowledge and skill.

Khu vực bốn của nền kinh tế dựa trên tri thức và kỹ năng.

74. I wanted to go back in the private sector.

Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

75. - Increase and reorient government spending in the housing sector.

- Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

76. But typically that sector has withered away during conflict.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

77. Consolidating interagency coordination and partnership with the private sector.

Hoàn thiện công tác điều phối giữa các cơ quan và tăng cường mối quan hệ đối tác với các doanh nghiệp tư nhân.

78. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

79. It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

80. History shows that no energy sector was developed without subsidies.

Lịch sử cho thấy không có ngành năng lượng nào được phát triển mà không có trợ cấp.