1. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

2. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

3. All these huts are the unofficial camps.

Tất cả những cái lều này đều là trại không chính thức.

4. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

5. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

6. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

7. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

8. Many were imprisoned or sent to labor camps.

Nhiều người đã bị cầm tù hoặc đày đi các trại lao động.

9. There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

Có thể sẽ xảy ra các cuộc vây hãm, tấn công, tình trạng lưu đày, đóng quân, ly khai.

10. They created dummy camps, guns positions and horses.

Nó bắn trúng các vị trí tập trung lực lượng, doanh trại và các chiến hào.

11. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

12. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

13. All the cities developed from old military camps.

Tất cả các thành phố phát triển từ các doanh trại quân sự cũ.

14. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

15. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

16. One out of ten had been in re-education camps.

Một trong 10 người bị đưa vào trại học tập cải tạo.

17. There, these Communists received military-style training at Indonesian camps.

Tại đây, những người cộng sản này nhận được huấn luyện theo kiểu quân sự trong các trại.

18. Most of them were later imprisoned in Japanese camps.

Hầu hết các tù binh chiến tranh sau đó được chuyển sang Nhật Bản.

19. The purple triangle identified Jehovah’s Witnesses in the camps

Tam giác tím giúp nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong các trại

20. I'm not going to go to the initiation camps."

Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

21. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

22. Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

23. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

24. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

25. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

26. There are around 15–20 reeducation camps in North Korea.

Có khoảng 15-20 trại cải tạo khắp Bắc Hàn.

27. Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

28. They evacuated the capital and forced people into labor camps.

Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.

29. + These were the gatekeepers of the camps of the Levites.

+ Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

30. "Karaman's house" was one of the most notorious rape camps.

"Ngôi nhà Karaman" là một trong những trung tâm cưỡng hiếp khét tiếng.

31. The book Camps and Trails in China records their experiences.

Cuốn sách Camps and Trails in China đã ghi chép lại những thử thách của họ.

32. Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

33. Halsön has a large white sand beach with barbecue camps.

Thịnh Long có bãi biển cát trắng với những hàng phi lao bên bờ biển.

34. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

35. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

36. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

37. Roman military camps used such clocks to determine the night watches.

Các doanh trại của quân đội La Mã dùng loại đồng hồ này để xác định các canh giờ.

38. They were exiled, sent to prisons, and forced into labor camps.

Họ bị lưu đày, bỏ tù hoặc bị giam trong các trại lao động khổ sai.

39. The entire population was forced to become farmers in labor camps.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.

40. We believe these camps engage in significant arms dealing as well.

Chúng tôi tin là doanh trại này chắc sẽ có giao dịch vũ khí đấy.

41. Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

42. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

43. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

44. Once we have control of the government, we'll shut down all concentration camps.

Giành được việc điều hành đất nước, chúng tôi sẽ đóng cửa các trại tập trung.

45. Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

46. I made the stench of your camps rise up into your nostrils;+

Ta khiến mùi hôi của trại các ngươi xộc vào mũi các ngươi;+

47. I saw a wonderful article on German prison camps in a magazine.

Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

48. Countless fleas, bugs and other vermin tortured the inhabitants of these camps. . ."

Vô số bọ chét, bọ và sâu bọ khác đã hành hạ cư dân của các trại này. . . "

49. Kids who have muscular dystrophy can even go to special summer camps .

Thậm chí trẻ bị loạn dưỡng cơ có thể tham gia các hè đặc biệt .

50. Most of them were housed in Thai border camps until resettled abroad.

Phần lớn họ ở lại các trại tị nạn ở biên giới Thái Lan trước khi được xuất cảnh.

51. Today there are six political prison camps in North Korea (see below).

Ngày nay còn 6 trại tù chính trị trên khắp lãnh thổ Bắc Hàn..

52. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

53. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

54. Early Scoutmaster training camps were held in London and Yorkshire in 1910 and 1911.

Các trại huấn luyện huynh trưởng Hướng đạo đầu tiên được tổ chức tại Luân Đôn năm 1910 và tại Yorkshire năm 1911.

55. In some of the camps you see 15 bags of flour for 27,000 people.

Trong một số trại. bạn còn thấy chỉ có 15 bao bột mì cho 27 nghìn người.

56. The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.

Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

57. Ethiopian Jewish women awaiting aliyah were given birth control while in transit camps.

Phụ nữ Do Thái Ethiopia đang chờ hồi hương aliyah đã được kiểm soát việc sinh đẻ trong khi đang ở các trại chuyển tiếp.

58. On 9 February 2018, FIFA announced the base camps for each participating team.

Vào ngày 9 tháng 2 năm 2018, FIFA đã công bố các đại bản doanh cho mỗi đội tuyển tham gia.

59. The camps became increasingly crowded as the methods of arrest became more expedient".

Các trại này trở nên ngày càng chật hẹp do số lượng tù nhân không ngừng tăng lên."

60. About 16,000 to 20,000 POWs died in those camps due to communicable diseases.

Khoảng 16.000 tới 20.000 tù binh chiến tranh đã chết tại các trại đó vì các bệnh lây truyền.

61. Early in the history of UFO culture, believers divided themselves into two camps.

Trong thời kỳ đầu của nền văn hóa UFO, những tín hữu chia thành 2 phe.

62. Well-organized camps and field hospitals were quickly set up to administer aid.

Họ tổ chức kỹ và nhanh chóng dựng lên các trại tạm cư và bệnh xá để giúp đỡ anh em.

63. All Jews and others "undesirables" passed through Drancy before heading to Auschwitz and other camps.

Tất cả người Do Thái và những người thuộc diện "không mong muốn" khác đều phải qua Drancy trước khi tới Auschwitz và các trại tập trung khác.

64. Eight of us were sentenced to a total of 130 years in labor camps.

Tám người chúng tôi bị kết án tổng cộng 130 năm trong trại khổ sai.

65. 53 After the Israelites returned from hotly pursuing the Phi·lisʹtines, they pillaged their camps.

53 Sau khi ráo riết truy đuổi người Phi-li-tia, người Y-sơ-ra-ên trở về và cướp phá các trại của chúng.

66. 23–27 January: Dong Ruk and San Ro camps shelled, 18 civilians were killed.

Ngày 23 - ngày 27 tháng 1: Trại Dong Ruk và San Ro bị pháo kích, 18 thường dân thiệt mạng.

67. What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

68. 20 Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

20 Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi—Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

69. Even in the camps, we found extraordinary examples of vibrant, flourishing and entrepreneurial businesses.

Thậm chí trong các trại, chúng tôi cũng tìm thấy những ví dụ phi thường của các doanh nghiệp tự lập rất sôi động và hưng thịnh.

70. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

71. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

72. Sahrawis from the refugee camps are regularly provided with free flights in Algerian military transport aircraft.

Người Xarauy từ các trại tị nạn thường xuyên được cung cấp các chuyến bay miễn phí trong máy bay vận tải quân sự Algérie.

73. Sometimes they rent a pick-up truck and deliver the literature themselves to all the camps.

Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

74. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

75. A 2013 report by Amnesty International on labor reeducation camps found that Falun Gong practitioners "constituted on average from one third to in some cases 100 per cent of the total population" of certain camps.

Một báo cáo năm 2013 của Tổ chức Ân xá Quốc tế về các trại cải tạo lao động cho thấy rằng, các học viên Pháp Luân Công "chiếm trung bình từ một phần ba, và trong một số trường hợp, chiếm đến 100% tổng số tù nhân" của một số trại cải tạo.

76. Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies .

Những người sống sót đang sống trong các lán trại tạm thời trên đường phố là đống gạch vụn bừa bãi và thi thể đang bị phân hủy .

77. And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.

Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

78. Those who refused to renounce the practice were sent to labor camps to be "transformed."

Những người đã từ chối từ bỏ tập luyện Pháp Luân Công sẽ bị đưa đến các trại lao động để tiến hành "chuyển hóa."

79. If they failed to recant their practice, the practitioners would be sent to labor camps.

Nếu họ thất bại trong việc ép từ bỏ tập luyện, các học viên sẽ bị đưa đến các trại lao động cải tạo.

80. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?