1. Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.

Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

2. That would very definitely be another boo-boo.

Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

3. It's called vintage, boo.

Thế này gọi là hoài cổ đó.

4. Hello, little buggy-boo!

Xin chào chú dế bé nhỏ.

5. Nanny Gilbertine is so tired of the Boo-boo book, she could just gag.

Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

6. Who gonna check me, boo?

Con nào dám dìm hàng bà? hả?

7. It lets the boo-hoos out.

Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.

8. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

9. Can you play Peek-a-boo?

Ta chơi ú òa nhé?

10. Hopefully this time Mom won't boo you.

Hi vọng lần này mẹ sẽ không chửi em.

11. Is that why you're pouting, big baby boo?

Vì thế mà mày dỗi đó hả, bé bi to xác?

12. To cheer for the hero or boo the villain.

Để chúc mừng người hùng hay chọc tức nhân vật phản diện.

13. Randall tries to kidnap Boo, but kidnaps Mike by mistake.

Hắn ta tìm cách bắt cóc Boo, thế nhưng cuối cùng lại bắt nhầm Mike.

14. We believe he's pulling strings from the inside, working to take over the Heights. Boo.

Chúng tôi tin rằng hắn đang giằng co từ bên trong, tìm mọi giá thâu tóm khu Heights.

15. The adults of Maycomb are hesitant to talk about Boo, and few of them have seen him for many years.

Những người lớn ở Maycomb thường dè dặt khi nói về Boo và trong nhiều năm rồi không ai thấy ông ta.

16. At my school, it was normal for people to applaud, yell, or boo at those who presented their ideas.

Ở trường của tôi, việc mọi người vỗ tay, la hét, hay la ó phản đối những người trình bày ý kiến là chuyện thường tình.

17. The Writing's on The Wall spawned four singles, including the number one-hits "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name" and "Jumpin' Jumpin'".

The Writing's on The Wall phát hành 4 đĩa đơn, trong đó có ca khúc quán quân "Bills, Bills, Bills", "Say My Name", "Jumpin, Jumpin" và "Bug a Boo".

18. The grotesque and near-supernatural qualities of Boo Radley and his house, and the element of racial injustice involving Tom Robinson, contribute to the aura of the Gothic in the novel.

Hình tượng nhân vật Boo Radley kỳ lạ và gần như là siêu nhiên, cùng với căn nhà của ông, bên cạnh yếu tố bất công chủng tộc gắn liền với Tom Robinson đã tạo dựng nên cảm giác về nét Gothic trong quyển tiểu thuyết.