1. Idle, ye say.

Cô nói là nhàn rỗi sao?

2. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

3. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

4. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

5. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.

6. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

8. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

9. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

10. They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

11. And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

12. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

13. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.

14. Gossip is idle talk about people and their affairs.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

15. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

16. But idle hands will be put to forced labor.

Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

17. Bone-dry.

Khô khốc.

18. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

19. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

20. A bone contusion.

Một phát giập xương.

21. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

22. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

23. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

24. Compact bone is the solid , hard outside part of the bone .

Xương đặc rắn và cứng cáp – đây là phần nằm bên ngoài xương .

25. Bone marrow cells

Tế bào tuỷ xương

26. Get the bone!

Nhặt khúc xương ấy!

27. * Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

28. A power bone saw?

máy cưa xương?

29. My big red bone.

Khúc xương đỏ bự của tao.

30. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

31. Bones are made up of two types of material - compact bone and cancellous bone .

Thành phần xương cấu tạo gồm 2 loại vật chất đó là xương đặc và xương xốp .

32. If it deteriorates , bone rubs against bone , causing pain and reducing range of motion .

Nếu nó thoái hoá thì xương này sẽ chà xát lên xương kia , gây đau nhức và làm hạn chế phạm vi cử động .

33. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

34. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

35. Like an old ham bone?

Như là một khúc xương đùi?

36. It's a bone marrow preservative.

Đó là chất bảo quản tủy xương.

37. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

38. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

39. Bone, brain tissue, spinal fluid.

Xương, mô não, dịch tủy.

40. This was no idle threat, for Jezebel had already murdered many of God’s prophets.

Đây không phải là lời đe dọa vu vơ, vì Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời rồi.

41. Right rib bone is missing.

Xương sườn phải bị mất.

42. A bone in the tuna.

Xương cá ngừ ấy mà.

43. Normal bone is composed of protein , collagen , and calcium , all of which give bone its strength .

Xương thường được cấu tạo từ prô - tê-in , collagen ( chất tạo keo ) , và can - xi , tất cả làm cho xương trở nên chắc khỏe .

44. Not just any bone, my dear.

Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.

45. Now, unfortunately, that bone was isolated.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

46. My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

47. Its upper leg bone was half the size of its upper arm bone, and strong and thin.

Xương chân trên của nó bằng một nửa kích thước của xương cánh tay trên của nó, và mạnh mẽ và mỏng.

48. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

49. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

50. Like a dog with a bone.

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

51. She needs a bone marrow transplant.

Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

52. I need a power bone saw.

Tôi cần một máy cưa xương.

53. Town's empty as a bone orchard.

Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

54. May I give him a bone?

Tôi cho nó một khúc xương được không?

55. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

56. They call you, the bone doctor.

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

57. The bone has gone through the skin.

Xương lòi ra ngoài.

58. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

59. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

60. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

61. * He that is idle shall not eat the bread of the laborer, D&C 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

62. Essentially, the meniscus of cartilage that is between bone had been completely torn and the bone itself had been shattered.

Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

63. The density of the bone ( bone mineral density ) normally begins to decrease in women during the fourth decade of life .

Mật độ xương ( mật độ chất khoáng trong xương ) thường bắt đầu giảm khi phụ nữ ở tuổi 40 .

64. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

65. Socks, suspenders, throw me a bone here.

Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

66. HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

67. You're like a dog with a bone.

Cô như một con chó với một khúc xương.

68. Their bone density ain't right for it.

Chứng loãng xương của chúng nó không phù hợp với việc này.

69. It's all blood and bone and darkness.

Đó là tất cả máu, xương và bóng tối.

70. Lady White Bone, give me one chance.

Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

71. I like my bone crushing on ice.

Tôi thích nghe xương mình rệu rạo trên băng.

72. Post-depositional alteration of bone can contribute to the degradation of bone collagen, the protein required for stable isotope analysis.

Sự thay đổi sau khi lắng đọng của xương có thể góp phần làm thoái hóa collagen xương, protein cần thiết cho phân tích đồng vị ổn định. ^ Hydroxylapatite.

73. Well, can I throw her a bone?

Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

74. Claim he choked on a fish bone.

Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

75. Inflammatory bone joints Osteoarthritis : What is it ?

Viêm xương khớp mãn tính là gì ?

76. Better go bone up on Vostok's CV.

Tốt hơn hết là nên tìm hiểu kĩ hồ sơ của Vostok.

77. Actually, bone marrow's a little more complex.

Thực ra tuỷ xương phức tạp hơn một chút.

78. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 Vì thói lười chảy thây, xà đỡ mái bị võng; vì tay biếng nhác, nhà dột khắp nơi.

79. Most bone grafts are expected to be reabsorbed and replaced as the natural bone heals over a few months’ time.

Hầu hết ghép xương dự kiến sẽ được tái hấp thu và được thay thế khi xương tự nhiên lành lại sau vài tháng.

80. * The Saints are not to have idle thoughts, nor an excess of laughter, D&C 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.