1. The first tests carried out in Brześć and Pionki showed that the new weapon was capable of penetrating a 15 mm steel plate at a distance of 300 metres with similar results against angled steel plate.

Những cuộc thử nghiệm đầu tiên tại Brześć và Pionki cho thấy hỏa lực của súng có thể xuyên 15 mm thép ở cự li 300 m, góc chạm 90 độ, đối với tấm thép nghiêng cũng cho kết quả tương tự.

2. The doctors inserted a steel plate between his scalp and skull and laced it up with 19 stitches.

Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

3. I am still bonded.

Tôi vẫn còn hậu duệ.

4. Then as the Spirits'witness, you are bonded in blood.

Vậy thì các Linh Thần chứng giám, các con đã hòa chung huyết thống.

5. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

6. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

7. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

8. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

9. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

10. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

11. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

12. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

13. Each oxygen atom is bonded to the silicon by a single covalent bond.

Mỗi nguyên tử oxy được liên kết với silic bởi một liên kết cộng hóa trị đơn.

14. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

15. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

16. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

17. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

18. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

19. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

20. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

21. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

22. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

23. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

24. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

25. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

26. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

27. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

28. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

29. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

30. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

31. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

32. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

33. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

34. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

35. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

36. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

37. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

38. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

39. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

40. As part of that pioneering work , IBM first developed the " bonded " method of making SOI films .

Là một phần của công việc tiên phong , IBM lần đầu tiên phát triển phương pháp " keo dính " trong việc tạo ra các film SOI .

41. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

42. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

43. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

44. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

45. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

46. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

47. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

48. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

49. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

50. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

51. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

52. There, we worked in the steel mills.

Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

53. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

54. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

55. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

56. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

57. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

58. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

59. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

60. A fucking snub nose.38, stainless steel.

1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

61. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

62. Now, what has bonded our team over the years is the idea of democratizing access to satellite information.

Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

63. Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

64. While working at the facility Starkey befriended Roy Trafford, and the two bonded over their shared interest in music.

Tại đây cậu kết bạn với Roy Trafford, và 2 người bắt đầu chia sẻ niềm đam mê tới âm nhạc.

65. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

66. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

67. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

68. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

69. I want the Man of Steel to suffer.

Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

70. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

71. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

72. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

73. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

74. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

75. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

76. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

77. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

78. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

79. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

80. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.