1. Ripeness, or maturity, is clearly discernible

Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

2. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

3. The Church Needs Senior Couples’ Maturity and Experience

Giáo Hội Cần Các Cặp Vợ Chồng Truyền Giáo Cao Niên Chín Chắn và Dày Dạn Kinh Nghiệm

4. (b) To what is spiritual maturity closely related?

(b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

5. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

6. And the ducklings begin their sprint to maturity.

Và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.

7. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

8. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

9. 14, 15. (a) What is involved in growing to maturity?

14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

10. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

11. • What is spiritual maturity, and how do we attain it?

• Thành thục về thiêng liêng là gì, và làm sao chúng ta đạt được điều đó?

12. What is maturity, and how did Daniel display that quality?

Thế nào là sự chín chắn, và Đa-ni-ên đã thể hiện phẩm chất này ra sao?

13. How is our progress toward maturity related to our conscience?

Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

14. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

15. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

16. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

17. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

18. 19 Our attaining maturity requires that we train our perceptive powers.

19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

19. These fish reach sexual maturity at 9–12 months of age.

Những con cá trưởng thành tính dục ở độ tuổi 9-12 tháng.

20. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

21. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

22. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

23. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

24. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

25. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

26. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

27. The metaphasic radiation won't begin to affect him until he reaches maturity.

Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

28. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

29. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

30. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

31. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

32. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

33. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

34. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

35. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

36. Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

37. Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

38. It’s not impossible to be just friends, but it takes maturity and discernment.

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

39. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

40. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

41. The 29 movements refer to the 29th infantry Division, where Taekwondo developed into maturity.

Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

42. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

43. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

44. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

45. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

46. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

47. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

48. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

49. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

50. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

51. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

52. It was then that the article “Advance to Maturity or Relapse Into Sin, Which?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

53. I think of the adolescents who asked intelligent questions and showed maturity beyond their years.

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

54. You see, Mr Bond, I have a backup plan

Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

55. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

56. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

57. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

58. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

59. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

60. You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.

Thấy chưa, Bond? Mày không thể phá giấc mơ của tao...

61. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.

62. Males reach maturity when 86% of total length which means about 47 to 53 centimeters.

Cá đực thành thục khi chúng đạt tới 86% chiều dài tối đa, tức là từ 47 tới 53 xentimét.

63. When the child reached the age of maturity, he was no longer under his tutor’s control.

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.

64. There's a sophistication and patience in what this unsub does that suggests a level of maturity.

Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

65. He was James Bond- like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

66. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

67. An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

68. How can Christian love help to strengthen the marriage bond?

Làm thế nào tình yêu thương tín đồ Đấng Christ có thể giúp củng cố mối dây hôn nhân?

69. The bond between master and slave has already been dissolved...

Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

70. Frustrated, Bond is about to kill Le Chiffre when he meets Felix Leiter, a fellow player and CIA agent who agrees to stake Bond to continue playing.

Trong cơn nản lòng, Bond chuẩn bị ra tay giết Le Chiffre thì gặp Felix Leiter, một người chơi đồng hương kiêm đặc vụ CIA có cùng nhiệm vụ như Bond.

71. * Clothe yourselves with the bond of charity, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

72. Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.

Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.

73. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

74. Sexual intimacies between a husband and wife can strengthen their bond.

Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

75. It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

76. Our relationship is a deeper bond than I have ever known.

Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

77. BENEATH a mantle of snow and ice, a tiny seed awaits the opportunity to develop to maturity.

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

78. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

79. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.

Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1–5% tổng số trường hợp đái tháo đường ở thanh niên.

80. 10 Where are we to find this “uniting bond of peace”?

10 Chúng ta thấy ở đâu có được “dây hòa-bình” nói trên?