1. CA: It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

2. Growing, a mighty crowd,

thật là một dân anh dũng,

3. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

4. The crowd is roaring.

Đám đông đang gào thét.

5. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

6. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

7. Vindication and the “Great Crowd”

Sự biện minh và đám đông “vô-số người”

8. ... paying attention to crowd- sourcing.

... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

9. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

10. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

11. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

12. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

13. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

14. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

15. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

16. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

17. Understandably, the crowd was in awe.

Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

18. Got my way through the crowd.

Tôi luồn qua đám đông.

19. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

20. The crowd, though, demands his execution.

Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó.

21. No, a crowd offers remarkable anonymity.

Không, đám đông mới là nơi dễ giấu mình.

22. And so do the great crowd.

Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

23. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

24. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

25. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

26. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

27. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

28. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

29. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

30. The jubilant cheers of the Filipino crowd.

Lời hô vang dội từ đám đông người Philipin.

31. He's someone who'd blend into any crowd.

Ông là người đã đã pha trộn vào bất kỳ đám đông.

32. Prominent in the crowd were military veterans.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

33. I guess I just followed the crowd.

Thưa, thì tới giờ ăn, tôi cứ đi theo đám đông.

34. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

35. Gathering of a “Great Crowd” for Survival

Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

36. The crowd is roaring on its feet.

Đám đông đang gào thét.

37. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

38. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

39. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

40. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

41. When they reached Paris, the crowd was silent.

Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

42. A large crowd followed them wherever they went.

Họ đi đến đâu cũng có đoàn dân đông kéo theo.

43. A crowd of 204 came to the dedication.

Có 204 người đến dự lễ khánh thành.

44. The family values crowd would eat that up.

Nhiều giá trị gia đình sẽ bị mất hết.

45. What happened after Jesus miraculously fed a crowd?

Sau khi Chúa Giê-su làm phép lạ ban thức ăn cho một đoàn dân đông, điều gì xảy ra?

46. 12 And the crowd will be carried away.

* 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.

47. For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

48. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

49. To the side of the crowd stands Barabbas.

Bên lề đám đông, Barabbas đứng đó.

50. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

51. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

52. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

53. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

54. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

55. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

56. The crowd grew angry and began to complain loudly.

Đám đông trở nên giận dữ và bắt đầu kêu la om sòm.

57. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

58. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

59. Today, this favored great crowd numbers in the millions.

Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

60. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

61. The crowd clamored for Barabbas. —Luke 23:5-19.

Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

62. IMAGINE a crowd of tourists viewing a picturesque landscape.

HÃY tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

63. Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.

64. I thought she might feel lost in the crowd.”

Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

65. You see, Mr Bond, I have a backup plan

Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

66. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

67. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

68. Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

69. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

70. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

71. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

72. You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.

Thấy chưa, Bond? Mày không thể phá giấc mơ của tao...

73. Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

74. He will intervene, bringing devastation upon Satan and his crowd.

Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

75. A considerable crowd from the city was also with her.”

Dường như trời đã chạng vạng tối khi ngài đến gần cửa thành.

76. Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

77. He was James Bond- like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

78. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

79. An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

80. How can Christian love help to strengthen the marriage bond?

Làm thế nào tình yêu thương tín đồ Đấng Christ có thể giúp củng cố mối dây hôn nhân?