1. By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.

Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

2. However, these measures combined to alienate even bona fide citizens of Nepali descent.

Tuy nhiên, các biện pháp này kết hợp để xa lánh thậm chí công dân bona fide Nepali gốc.

3. FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.

FIDE trao tặng danh hiệu Đại kiện tướng năm 1950 cho 27 kỳ thủ.

4. "FIDE World Cup Round 1 Day 2 Nepomniachtchi and Polgar eliminated".

“FIDE World Cup Round 1 Day 2 Nepomniachtchi and Polgar eliminated (Cúp cờ vua thế giới vòng 1 ngày thứ hai: Nepomniachtchi và Polgar bị loại)”.

5. The meeting called for equal treatment for Kamsky and Karpov, the restoration of the traditional FIDE cycle of qualifying contests leading to the world title match, and a shake-up in FIDE.

Cuộc họp kêu gọi đối xử bình đẳng dành cho Kamsky và Karpov, phục hồi chu trình các cuộc thi đấu vòng loại truyền thống của FIDE dẫn đến trận đấu tranh chức danh hiệu thế giới, và là sự cải tổ toàn diện bên trong FIDE.

6. At the 1965 Congress in Wiesbaden FIDE raised the standards required for international titles.

Tại Đại hội FIDE 1965 ở Wiesbaden, FIDE đưa ra các quy định chuẩn về các danh hiệu.

7. The FIDE president Kirsan Ilyumzhinov decided that the current score of 3–2 should be preserved.

Chủ tịch FIDE Kirsan Ilyumzhinov quyết định niêm phong ván đấu ở tỷ số 3-2.

8. His brother, Bona Septano, and sister, Pia Zebadiah Bernadet, are also Indonesian national badminton players.

Em trai anh, Bona Septano, và em gái, Pia Zebadiah Bernadet, đều là thành viên của đội tuyển cầu lông quốc gia Indonesia.

9. Wang Hao was one of the AGON nominees for the FIDE Grand Prix Series 2012–13.

Vương Hạo là một trong những kỳ thủ được công ty tổ chức AGON đề cử tham dự chuỗi giải FIDE Grand Prix 2012–13.

10. The reigning FIDE World Champion Alexander Khalifman also suffered a disappointing showing, with losses to Anand and Gelfand.

Nhà đương kim vô địch thế giới FIDE Alexander Khalifman cũng có một giải đấu thất vọng khi thua trước Anand và Gelfand.

11. As of January 2009, his FIDE rating was 2504, the highest rating in the world in the under-12 age group.

Vào tháng 1 năm 2009, hệ số Elo của cậu đã là 2504, cao nhất trong nhóm tuổi không quá 12 (U12).

12. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

13. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

14. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

15. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

16. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

17. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

18. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

19. In 1956 he was given by FIDE the title of International Judge of Chess Compositions and in 1969 he became an International Arbiter.

Năm 1956 ông nhận được danh hiệu Giám khảo quốc tế của các cuộc thi cờ thế của FIDE và tới năm 1969 ông nhận danh hiệu Trọng tài quốc tế.

20. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

21. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

22. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

23. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

24. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

25. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

26. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

27. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

28. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

29. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

30. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

31. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

32. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

33. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

34. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

35. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

36. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

37. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

38. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

39. At the FIDE Congress in 1961, GM Milan Vidmar said that the regulations "made it possible to award international titles to players without sufficient merit".

Tại Đại hội FIDE năm 1961, GM Milan Vidmar cho rằng các điều lệ này "khiến một số kỳ thủ không thật sự xuất sắc được nhận danh hiệu này".

40. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

41. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

42. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

43. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

44. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

45. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

46. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

47. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

48. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

49. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

50. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

51. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

52. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

53. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

54. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

55. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

56. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

57. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

58. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

59. Do you understand the concept of a verbal contract?

Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

60. He then signed a professional contract in July 1999.

Anh đã ký hợp đồng chuyên nghiệp trong tháng 7 năm 2013.

61. A recording contract for the group was also arranged.

Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

62. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

63. " when he agreed to a service contract with Reiden Global,

Khi ông đồng ý kí kết một hợp đồng dịch vụ với Reiden Global.

64. Can one contract the marsh fever in these mountainous regions?

Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

65. Cancel the show first, sue her for violating the contract.

Hủy buổi trình diễn, vi phạm hợp đồng.

66. To sign very big contract and see anti-gang method.

Để kí một hợp đồng lớn và tham quan phương pháp chống tội phạm.

67. If no prior contract exists, then it is the acceptance of the order by the seller that forms a contract between the buyer and seller.

Nếu không có hợp đồng trước tồn tại, thì đó là sự chấp nhận đơn đặt hàng của người bán tạo thành hợp đồng giữa người mua và người bán.

68. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

69. On 6 October 2009, Köse signed his first professional contract.

Ngày 6 tháng 10 năm 2009, Köse ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên.

70. Takes a piece of most contract killings in the city.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

71. Why do you care so much about the contract, Christian?

Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

72. Remember that contract Dad signed with the government for $ 1?

Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

73. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

74. Will I tell my lawyer to draw up a contract?

Tôi có nên bảo luật sự soạn bản hợp đồng ngay không?

75. DMA concedes that it does not have a written contract.

DMA thừa nhận rằng nó không có một hợp đồng bằng văn bản.

76. I got half a mind to contract that doctor's uterus.

Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

77. Committed a Business Cooperation Contract (BCC) with Kinnevik/Comvik (Sweden).

Công ty Thông tin di động ký thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik.

78. Though he never signed a professional contract with the club.

Khi đó, anh còn chưa từng được ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp.

79. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

80. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.