1. They seem indifferent to the Bolshevik invasion.

Dường như họ đều ở những nơi đã bị Bolshevik chiếm đóng.

2. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

3. In 1937, he was transferred to the "Bolshevik" Arms Factory as an engineer.

Năm 1937, ông được điều chuyển đến làm kỹ sư tại Nhà máy Vũ khí "Bolshevik".

4. In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.

Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

5. The defeat at Narva caused the Bolshevik government to sign the Treaty of Brest-Litovsk.

Thất bại tại Narva đã khiến chính phủ Bolshevik ký Hòa ước Brest-Litovsk.

6. Thirty Bolshevik gunboats, mines, and armed motor launches took their toll on the allied forces.

30 tàu chiến Bônsêvich, mìn, và xe thiết giáp gây ảnh hưởng mạnh đến lực lượng đồng minh.

7. Remembered for his first-hand account of the Bolshevik Revolution, Ten Days That Shook the World.

Ông là tác giả của một tác phẩm nổi tiếng viết về Cách mạng tháng Mười Nga mang tên Ten days that shook the world (Mười ngày rung chuyển thế giới).

8. By the end of the war the Bolshevik forces had 103 armoured trains of all types.

Vào cuối cuộc chiến lực lượng Bolshevik đã có 103 đoàn tàu bọc thép đủ mọi chủng loại.

9. When the October Revolution broke out the same year, Branting condemned the Bolshevik seizure of power.

Khi cuộc Cách mạng Tháng Mười nổ ra trong cùng năm, Branting lên án việc phái Bolshevik cướp chính quyền.

10. He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1906, becoming a member of the Bolshevik faction.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

11. However, the Red Army's ultimate failure in the Polish campaign placed the Bolshevik World Revolution plans on hold.

Tuy nhiên, thất bại cuối cùng của Hồng quân trong chiến dịch Ba Lan đã đặt kế hoạch của cuộc cách mạng thế giới của Trotsky.

12. On the heels of the 1917 Bolshevik Communist revolution, Soviet authorities pursued an aggressive policy of statewide atheism.

Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

13. If she catches a bullet, I want you to take-out every last one of the Bolshevik scumbags.

Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

14. The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

15. After the October Revolution, Bolshevik leader Vladimir Lenin's government announced that minorities in the empire could pursue a course of self-determination.

Sau Cách mạng Tháng Mười, chính phủ Bolshevik của Vladimir Lenin đã công bố rằng các dân tộc thiểu số trong đế quốc Nga trước đây có thể theo đuổi một tiến trình tự quyết.

16. A German Medical Committee along with a Polish forensic expert Dr. Praglowski ascertained the typically Bolshevik way, a shot in the back of the head.

Hội đồng Y khoa Đức cùng với chuyên gia pháp y Ba Lan, Tiến sĩ Praglowski khẳng định đây là cung cách đặc trưng của bọn Bolshevik, một phát súng sau gáy.

17. A soldier of the army of the Russian Empire in World War I, he joined the Bolshevik Party during 1917 and the Red Army during 1918.

Là một người lính của quân đội Đế quốc Nga trong Thế chiến I, ông gia nhập Đảng Bolshevik năm 1917 và Hồng Quân năm 1918.

18. A special commission comprising representatives of the Supreme Economic Council Mobupravleniya, OAT factory "Bolshevik", Artupravleniya, and the headquarters of the Red Army were on hand for the tests.

Một ủy ban đặc biệt bao gồm đại diện của Hội đồng Kinh tế Tối cao Mobupravleniya, nhà máy OAT "Bolshevik", Artupravleniya, và trụ sở chính của Hồng quân đã có mặt cho các bài kiểm tra.

19. Following the war, Kautsky was an outspoken critic of the Bolshevik Revolution, engaging in polemics with Vladimir Lenin, Leon Trotsky and Joseph Stalin on the nature of the Soviet state.

Sau chiến tranh, Kautsky là một nhà phê bình thẳng thắn cuộc Cách mạng Bolshevik và sự thái quá của nó, tham gia những cuộc bút chiến với Lenin và Leon Trotsky về bản chất của nhà nước Xô viết.

20. At the end of the Tenth Congress, after peace negotiations had failed, Trotsky gave the order for the suppression of the Kronstadt rebellion, the last major revolt against Bolshevik rule.

Cuối đại hội 10, sau khi những cuộc đàm phán hoà bình thất bại, Trotsky ra lệnh đàn áp cuộc Nổi dậy Kronstadt, cuộc nổi dậy lớn chống lại chính quyền Bolshevik.