1. It's bold.

Sặc sở hơn.

2. Dangerous and bold.

Nguy hiểm và rất táo bạo.

3. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

4. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

5. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

6. Tight-faced bastard.

Tên khốn hãm tài.

7. You are bold and strong

Con có dũng khí, có sức lực

8. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

9. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

10. TERTIUS faced a challenge.

TẸT-TIU đứng trước một thách thức.

11. Joseph faced daunting challenges.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

12. Emma silently faced forward.

Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

13. The missionaries were patient yet bold.

Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

14. Are you my jolly sailor bold?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

15. Required tags are listed in bold.

Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

16. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

17. I admire bold people very much

Ta rất bội phục người không sợ chết

18. Ah, bold words for a Squire.

A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

19. Winners are highlighted in bold text.

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm.

20. You faced your death, Evey.

Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

21. I faced it myself, sire.

Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

22. Some teenage pimple-faced hacker...

Mấy cậu nhóc tin tặc mặt còn đầy mụn...

23. You stinking, two-faced sneak!

Tên khốn kiếp lươn lẹo!

24. Mr. Marvel jerkily faced about.

Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

25. Eight-faced Buddha isn't here.

Bát Diện Phật không có ở đây.

26. She's Eight-faced Buddha's daughter

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

27. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

28. " Virtue is bold, and goodness never fearful. "

" Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả "

29. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

30. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

31. We also are faced with temptations.

Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

32. When Faced With Storms and Earthquakes

Khi phải đương đầu với bão tố hoặc động đất

33. Those in Rome faced what predicament?

Những người ở Rô-ma đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

34. But they still faced extreme danger.

Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

35. In bold the winners of Prince Takamado Cup.

In đậm đội giành Cúp Hoàng tử Takamado.

36. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

37. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

38. With a bold face, she says to him:

Mặt dày mày dạn nói rằng:

39. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

40. Notes: Bold Italic indicates hosts for that year.

Ghi chú: Chữ nghiêng đậm bao gồm các chủ nhà cho năm đó.

41. Write " finis " in bold letters... and move on.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

42. (Winners denoted in bold) "2015 Korea Drama Awards".

(Người giành giải được in đậm) ^ “2015 Korea Drama Awards”.

43. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

44. with the bold text in the example below:

bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

45. The first time I faced a gun,

Lần đầu tiên tôi đối diện một khẩu súng,

46. Are you working for Eight-faced Buddha?

Anh đang làm việc cho Bát Diện Phật?

47. He had been faced with desperate circumstances.

Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

48. Another man who faced injustice was Naboth.

Một người khác cũng gặp cảnh bất công là Na-bốt.

49. You're messing with the Eight-faced Buddha

Mày đang giởn mặt với Bát Diện Phật đó biết không

50. This guy' s a two- faced crook!

Thằng này nó có hai mặt!

51. And a freckle-faced little space cadet.

Và một thằng con trai nhỏ mặt đầy tàn nhang.

52. Joseph is faced with a serious situation.

Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

53. She often faced humiliation in that hotel.

Mẹ tôi thường xuyên bị lăng mạ khi làm việc tại khách sạn đó.

54. Jonathan may have faced such a challenge.

Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

55. We haven't caught Eight-faced Buddha yet

Chúng ta chưa bắt được Bát Diện Phật

56. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

57. • As to being bold, what do we learn from . . .

• Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

58. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

59. For example, the apostle Peter was a bold man.

Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

60. 14 Paul also made a bold defense before Festus.

14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).

61. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

62. That to win you must be patient, bold, calculating,

Để chiến thắng, nó phải kiên nhẫn,... liều lĩnh và biết tính toán,

63. And if I may be so bold, incredibly ravishing.

Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

64. There was some mighty bold talk about catching frogs.

Về vụ bắt ếch gì đó.

65. After statehood, Israel faced a deep economic crisis.

Sau khi dành độc lập, Israel phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

66. Some years later, I faced another painful test.

Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

67. A sour-faced man with a sugary name.

Một gã mặt chua lét với một cái tên ngọt ngào.

68. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

69. Even snotty, two-faced bullies like you, Lavinia.

Kể cả đứa bắt nạt kênh kiệu như cậu đấy, Lavinia.

70. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

71. Yes, I'm married... to Eight-faced Buddha's daughter

Phải, tôi đã cưới... con gái của Bát Diện Phật

72. And now remain gone, illegitimate-faced bugger-folk!

Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

73. What they faced was a grave economic situation.

Họ đã phải đương đầu với một tình trạng kinh tế nghiêm trọng.

74. A girl stole from the Many-Faced God.

Cô nhóc tước đi sinh mạng từ Muôn Diện Thần.

75. Paul faced a challenging audience in the marketplace.

Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

76. Ayub also faced disappointing results in East Pakistan.

ASEAN cũng đã bày tỏ sự thất vọng của mình với chính phủ Myanmar.

77. Numerous Bible translators faced just such a challenge.

Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã phải đương đầu với chính thử thách này.

78. Huguenots who were found fleeing faced severe punishment.

Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

79. For one thing, he still faced unrelenting opposition.

Một lý do là vì ông vẫn bị chống đối kịch liệt.

80. A Dutch source said the court faced bankruptcy.

Một nguồn tin tiếng Hà Lan cho biết, triều đình Xiêm đối mặt với phá sản.