1. You spoil them, Cliff.

Anh làm hư họ, Cliff.

2. We defend our cliff.

Chúng ta phải bảo vệ mỏm đá của mình.

3. It's bold.

Sặc sở hơn.

4. Archers to the cliff top.

Cung thủ lên đỉnh vách đá.

5. Uncle Cliff will never let you.

Chú Cliff sẽ không để mày lấy đâu.

6. Dangerous and bold.

Nguy hiểm và rất táo bạo.

7. They're heading towards the cliff face!

Chúng đang chạy về hướng vực núi!

8. In the recesses of the cliff,

Trong ngóc ngách của vách đá,

9. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

10. To discuss the battle of Red Cliff

Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

11. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

12. Then you've got the bloody cliff overhang.

Rồi ông có cái vách núi khốn kiếp đó nhô ra ngoài.

13. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

14. We lost control, went straight over a cliff.

Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

15. You are bold and strong

Con có dũng khí, có sức lực

16. These are vines I use on the cliff.

Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

17. You've carried this full heart to Red Cliff.

Ngài mang theo một dã tâm lớn lao tràn đầy tới Xích Bích.

18. You've carried this full heart to Red Cliff

Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.

19. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

20. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

21. The prosaically named High Cliff, between Boscastle and St Gennys, is the highest sheer-drop cliff in Cornwall at 223 metres (732 ft).

High Cliff, nằm giữa Boscastle và St Gennys, là vách đá dốc đứng cao nhất tại Cornwall, cao 223 mét (732 ft).

22. The missionaries were patient yet bold.

Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

23. Are you my jolly sailor bold?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

24. Required tags are listed in bold.

Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

25. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

26. It's like falling off a cliff in slow motion.

Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

27. I admire bold people very much

Ta rất bội phục người không sợ chết

28. Ah, bold words for a Squire.

A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

29. Winners are highlighted in bold text.

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm.

30. The other night, I almost threw myself off a cliff.

Đêm hôm nọ, suýt nữa em đã nhảy xuống một mỏm đá.

31. He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

32. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

33. " Virtue is bold, and goodness never fearful. "

" Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả "

34. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

35. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

36. In bold the winners of Prince Takamado Cup.

In đậm đội giành Cúp Hoàng tử Takamado.

37. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

38. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

39. Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.

40. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

41. With a bold face, she says to him:

Mặt dày mày dạn nói rằng:

42. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

43. Notes: Bold Italic indicates hosts for that year.

Ghi chú: Chữ nghiêng đậm bao gồm các chủ nhà cho năm đó.

44. Write " finis " in bold letters... and move on.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

45. I am still waiting to carve my poetry onto that cliff

Hắn chẳng thể đợi được, nhất định sẽ ra tay vào đêm nay.

46. But that means taking a tonne of equipment up this cliff.

Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

47. (Winners denoted in bold) "2015 Korea Drama Awards".

(Người giành giải được in đậm) ^ “2015 Korea Drama Awards”.

48. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

49. with the bold text in the example below:

bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

50. I have heard rumours that all the families are leaving Red Cliff

Sao dưới trướng của ta lại không có mãnh tướng nào can đảm như vậy chứ?

51. The Doi Pha Chang area has a cliff painting of an elephant.

Khu vực Doi Pha Chang có một bức tranh vách đá của một con voi.

52. • As to being bold, what do we learn from . . .

• Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

53. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

54. For example, the apostle Peter was a bold man.

Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

55. 14 Paul also made a bold defense before Festus.

14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).

56. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

57. But she makes these amazing plantains and sings him Jimmy Cliff songs.

Nhưng cô ấy làm lá chuối ngon và hát nhạc của Jimmy Cliff cho thằng bé.

58. He's going to blast this whole place right off the cliff side.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

59. That to win you must be patient, bold, calculating,

Để chiến thắng, nó phải kiên nhẫn,... liều lĩnh và biết tính toán,

60. And if I may be so bold, incredibly ravishing.

Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

61. There was some mighty bold talk about catching frogs.

Về vụ bắt ếch gì đó.

62. A diver jumps off of a cliff hundreds of feet above the ocean.

Các thợ lặn nhảy khỏi vách đá cao hàng chục mét xuống biển.

63. His camera was recovered and the final shot was taken from the cliff.

Máy ảnh của ông đã được phục hồi và bức ảnh cuối cùng được chụp từ vách đá.

64. (88) A Church member in California miraculously survives a fall from a cliff.

(88) Một tín hữu Giáo Hội ở California sống sót một cách kỳ diệu sau khi rơi khỏi vách đá.

65. In two days, our army shall cross the river...... and take Red Cliff!

Nội trong 2 ngày tới, đại quân vượt sông, đoạt lấy Xích Bích.

66. He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

67. Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

68. And I said to Marlene, "What did you leave at the cliff edge?"

Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

69. Only meek disciples can safely handle such a bold theology.

Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

70. The instances of toʹte, rendered “then,” were in bold type.

Những trường hợp mà chữ toʹte được dịch là “bấy giờ, khi ấy” thì được in chữ đậm.

71. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

72. (Winners denoted in bold) Chung, Ah-young (2 November 2008).

(Người giành giải được in đậm) ^ Chung, Ah-young (ngày 2 tháng 11 năm 2008).

73. A captain bold in Halifax Who lived in country quarters

Một đại úy dũng cảm ở Halifax Người sống ở miền quê

74. We should be fearless and bold about declaring God’s message.

Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

75. (Winners denoted in bold) Im, Woo-jung (3 October 2013).

(Người giành giải được in đậm) ^ Im, Woo-jung (ngày 3 tháng 10 năm 2013).

76. 17 Our boldness can also encourage others to be bold.

17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

77. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

78. He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

79. (Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

80. Name in bold indicates a player still active in international football.

Chú thích Chữ đậm nghĩa là cầu thủ vẫn còn đang chơi bóng đá quốc tế.