1. It's bold.

Sặc sở hơn.

2. Dangerous and bold.

Nguy hiểm và rất táo bạo.

3. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

4. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

5. You are bold and strong

Con có dũng khí, có sức lực

6. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

7. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

8. The missionaries were patient yet bold.

Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

9. Are you my jolly sailor bold?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

10. Required tags are listed in bold.

Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

11. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

12. I admire bold people very much

Ta rất bội phục người không sợ chết

13. Ah, bold words for a Squire.

A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

14. Winners are highlighted in bold text.

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm.

15. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

16. " Virtue is bold, and goodness never fearful. "

" Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả "

17. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

18. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

19. In bold the winners of Prince Takamado Cup.

In đậm đội giành Cúp Hoàng tử Takamado.

20. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

21. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

22. With a bold face, she says to him:

Mặt dày mày dạn nói rằng:

23. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

24. Notes: Bold Italic indicates hosts for that year.

Ghi chú: Chữ nghiêng đậm bao gồm các chủ nhà cho năm đó.

25. Write " finis " in bold letters... and move on.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

26. (Winners denoted in bold) "2015 Korea Drama Awards".

(Người giành giải được in đậm) ^ “2015 Korea Drama Awards”.

27. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

28. with the bold text in the example below:

bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

29. • As to being bold, what do we learn from . . .

• Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

30. “Jehovah Will Help You Be Bold”: (15 min.) Discussion.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

31. For example, the apostle Peter was a bold man.

Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

32. 14 Paul also made a bold defense before Festus.

14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).

33. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

34. That to win you must be patient, bold, calculating,

Để chiến thắng, nó phải kiên nhẫn,... liều lĩnh và biết tính toán,

35. And if I may be so bold, incredibly ravishing.

Và nếu tôi có thể rất trơ trẽn, bị làm mê mẩn.

36. There was some mighty bold talk about catching frogs.

Về vụ bắt ếch gì đó.

37. He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

38. Only meek disciples can safely handle such a bold theology.

Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

39. The instances of toʹte, rendered “then,” were in bold type.

Những trường hợp mà chữ toʹte được dịch là “bấy giờ, khi ấy” thì được in chữ đậm.

40. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

41. (Winners denoted in bold) Chung, Ah-young (2 November 2008).

(Người giành giải được in đậm) ^ Chung, Ah-young (ngày 2 tháng 11 năm 2008).

42. A captain bold in Halifax Who lived in country quarters

Một đại úy dũng cảm ở Halifax Người sống ở miền quê

43. We should be fearless and bold about declaring God’s message.

Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

44. (Winners denoted in bold) Im, Woo-jung (3 October 2013).

(Người giành giải được in đậm) ^ Im, Woo-jung (ngày 3 tháng 10 năm 2013).

45. 17 Our boldness can also encourage others to be bold.

17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

46. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

47. (Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

48. Name in bold indicates a player still active in international football.

Chú thích Chữ đậm nghĩa là cầu thủ vẫn còn đang chơi bóng đá quốc tế.

49. Then, as you read the lesson together, highlight the bold subheadings.

Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

50. By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

51. I call that bold talk for a one-eyed fat man!

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

52. (John 16:33) What did he mean by that bold statement?

(Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

53. Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

54. In the real world, they got bad teeth, bold and beer stomach

Trong thế giới thực, họ bị đau răng, hói đầu và có cái bụng bia.

55. Overwritten parameters passed by the player or app are shown in bold.

Các thông số ghi đè được thông qua bởi trình phát hoặc ứng dụng được in đậm.

56. My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

Suy đoán táo bạo của tôi là dứt khoát tôi sẽ được xác nhận bởi lịch sử.

57. 6 Being bold in the ministry is especially helpful when offering subscriptions.

6 Khi mời nhận tạp chí dài hạn trong thánh chức rao giảng, sự dạn dĩ đặc biệt rất có ích.

58. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

59. " Dewey Defeats Truman, " they cried in big, bold, black and white letters.

" Dewey đánh bại Truman " họ khóc trong những con chữ to, in đậm, tô đen và trắng.

60. As of 23 June 2013 Players in bold are still available for selection.

Tính đến ngày 23 tháng 6 năm 2013 Cầu thủ trong chữ đậm vẫn còn sẵn để lựa chọn.

61. Those who succeeded as King or Queen of the Netherlands are shown in bold.

Những người kế vị đã trở thành Vua hay Nữ hoàng của Hà Lan sẽ được in đậm.

62. They are committing bold criminal acts, mining roads and bridges, shelling settlements, taking hostages."

Chúng đã phạm những hành vi tội phạm táo bạo, đặt mìn phá cầu, đường, bắn phá các khu định cư, bắt giữ các con tin".

63. Whoever this sob was, He was bold enough to kidnap one of our own.

Dù thằng khốn đó là ai ( S.O.B = Son of a bitch ) hắn cả gan bắt cóc người của chúng ta.

64. If I may make so bold, they'd look very well hanging from the yardarm.

Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

65. His bold lines, vivid colors, and active figures carry strong messages of life and unity.

Những nét vẽ táo bạo, màu sắc sống động, và những hình tượng sinh động mang thông điệp mạnh mẽ của cuộc sống và sự đoàn kết.

66. MS Reference Sans Serif is a derivative of Verdana Ref with bold and italic fonts.

MS Reference Sans Serif là một phiên bản dẫn xuất từ Verdana Ref với các kiểu in đậm và in nghiêng.

67. (Mark 3:13-19) The Gospel accounts show that Peter was bold, impulsive, and expressive.

Các sách tin mừng (Phúc-âm) thuật lại Phi-e-rơ là người dạn dĩ, bồng bột và đa cảm.

68. If my tongue been more bold... could I'a stop all the diresomes about to happen?

Nhưng nếu tôi bạo miệng hơn, liệu tôi đã ngăn được những điều xấu sắp đến chăng?

69. Those players in bold are still eligible to play for the team at the moment.

Những cầu thủ in đậm vẫn còn hội đủ điều kiện để chơi cho đội tuyển vào lúc này.

70. We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

71. It is the quality of being strong, bold, and valiant —the opposite of timidity or cowardice.

Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

72. And is that, if so bold I might be, for the purposes of business or pleasure?

Và tôi xin mạn phép được hỏi, liệu đó là nhằm mục đích công việc hay vui chơi?

73. Let's say that Brazil adopts a bold economic plan to double GDP in the next decade.

Hãy nói rằng Brazil áp dụng một kế hoạch kinh tế táo bạo để gấp đôi GDP trong thập kỉ tới.

74. Highlight the scriptures in bold italics in the article “The Bible Can Help You Find Joy.”

Làm nổi bật vài câu Kinh Thánh in đậm trong bài “Kinh Thánh có thể giúp bạn tìm được niềm vui”.

75. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

76. The delegates then took the bold step of declaring health to be a “fundamental human right”!

Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

77. Offer the brochure, and make arrangements to return to consider the next question in bold print.

Mời nhận tạp chí và sắp xếp trở lại thảo luận câu hỏi in đậm kế tiếp.

78. That is the mark of every person who is bold and effective in sharing the gospel.

Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

79. In a moment of anger or frustration, perhaps you have found yourself making this bold assertion.

Lúc nóng giận hoặc bực bội, có lẽ bạn thấy mình thốt ra lời cả quyết này.

80. This reference in bold type is the passage in Joseph Smith’s translation of the King James Bible.

Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.