1. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

2. I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

3. The lengthened design resulted in a three boiler room layout to enhance water-tight integrity.

Thiết kế kéo dài đưa đến việc bố trí ba phòng nồi hơi để tăng cường độ kín nước.

4. Lützow was so low in the water by 01:30 that water began to flood the forward boiler room.

Lützow ngập sâu trong nước đến mức lúc 01 giờ 30 phút nước bắt đầu ngập đến phòng nồi hơi phía trước.

5. About the boiler?

Về hậu trường?

6. Stratton Oakmont functioned as a boiler room that marketed penny stocks and defrauded investors with the "pump and dump" type of stock sales.

Stratton Oakmont có chức năng như một phòng giao dịch cổ phiếu giá rẻ và lừa đảo các nhà đầu tư thông qua việc bán chứng khoán.

7. Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

8. It well could be in this boiler.

Chắc là do cái nơi chật ních nóng nực này.

9. A wood-fired boiler providing us with hot water.

Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

10. This was replaced by Boiler House No. 2, which had six oil-fired boilers.

Sau đó nó được thay thế bởi Nhà lò hơi số 2, trong đó có sáu nồi hơi đốt dầu.

11. Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

12. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

13. Even the steam boiler, intended to clean the pipes, was non-operational for unknown reasons.

Lò hơi, được sử dụng để làm sạch đường ống, đã ngừng hoạt động không rõ nguyên do.

14. However, Pakenham was hit by shell fire six times, disabling her engines and a boiler.

Tuy nhiên, Pakenham trúng phải đạn pháo bốn lần, làm hỏng động cơ.

15. The ship was attacked by aircraft later that morning; the first attack damaged her steering gear and, in a later attack, a bomb which went down the aft funnel exploded in the No. 2 boiler room, killing everyone inside and starting a fire.

Con tàu bị máy bay đối phương tấn công sáng hôm đó; đợt thứ nhất làm hư hại bánh lái, và trong đợt thứ hai, một quả bom xâm nhập ống khói phía sau và phát nổ trong phòng nồi hơi số 2, làm thiệt mạng mọi người tại đây và gây ra một đám cháy.

16. Secondary combustion air is supplied into the boiler at high speed through nozzles over the grate.

Không khí đốt thứ cấp được cung cấp vào nồi hơi ở tốc độ cao thông qua các vòi phun trên rây.

17. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

18. Room service.

Hầu phòng.

19. Dying room?

Phòng chờ chết?

20. In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

21. Combustion studies have been undertaken and it appears to be well-suited as a commercial boiler fuel.

Các nghiên cứu về sự cháy của cỏ switchgrass đã được đảm nhận và có vẻ như rất phù hợp để làm nhiên liệu lò hơi thương mại.

22. But at about 18:00 a radio-controlled Henschel Hs 293 glide bomb hit Spartan just aft of the after funnel and detonated high up in the compartments abreast the port side of the after boiler room, blowing a large hole in the upper deck.

Nhưng vào lúc 18 giờ 00, một quả bom Henschel Hs 293 điều khiển bằng vô tuyến đã đánh trúng Spartan ngay phía sau ống khói sau và nổ tung ở các ngăn ngang với phòng nồi hơi bên mạn trái, gây ra một lỗ thủng lớn ở sàn trên.

23. What safe room?

Phòng bí mật nào?

24. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

25. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

26. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

27. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

28. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

29. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

30. When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.

Khi con người bắt đầu dùng than để sản xuất điện năng, theo truyền thống, than thường được nghiền thành bột và sau đó đốt trong lò hơi.

31. Go to your room.

Về phòng con mau!

32. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

33. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

34. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

35. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

36. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

37. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

38. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

39. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

40. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

41. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

42. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

43. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

44. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

45. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

46. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

47. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

48. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

49. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

50. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

51. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

52. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

53. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

54. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

55. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

56. Every room was searched thoroughly.

Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

57. We ran out of room.

Chúng ta hết chỗ rồi.

58. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

59. Who's in the next room?

Ai ở phòng kế bên vậy?

60. Franz's room was often cold.

Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

61. Hey... whose room is this?

Căn phòng này của ai vậy?

62. Let's check the VlP room.

Đây không phải là máy nghe lén của chúng ta sao?

63. Your room has been sterilized.

Phòng của anh đã được khử trùng.

64. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

65. This is the waste room.

Và đây là phòng chứa rác.

66. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

67. The sides of her boiler and engine rooms and the magazines were protected by 3.25–3.5 inches (83–89 mm) of armour.

Bên hông các ngăn động cơ và nồi hơi cùng các hầm đạn được bảo vệ bằng lớp giáp dày 3,25–3,5 inch (83–89 mm).

68. She put into port near the end of the month for a boiler clean, alongside the depot ship Sandhurst in the Submarine Basin.

Nó đi vào cảng lúc gần cuối tháng để bảo trì tẩy sạch các nồi hơi, neo đậu cạnh tàu kho chứa Sandhurst.

69. Scharnhorst required a boiler overhaul following Operation Berlin; the workers discovered during the overhaul that the boilers were in worse condition than expected.

Thiết giáp hạm Scharnhorst cần được đại tu nồi hơi sau chiến dịch Berlin; công nhân trong quá trình đại tu đã phát hiện các nồi hơi ở trong tình trạng hư hại nặng hơn so với dự kiến.

70. Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

71. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

72. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

73. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

74. Will you give me some room!

Chừa chỗ cho tôi với!

75. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

76. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

77. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

78. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

79. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

80. I'm gonna get me a room.

Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.