1. " Boil the tagliatelles in a... "

" Nấu sôi mì sợi trong một... "

2. It makes my blood boil.

Thật khiến tao sôi máu mà!

3. Boil water for 3 minutes.

Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

4. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

5. At third boil, the water seethes and spurts

Lần sôi thứ ba, nước sủi bọt và văng ra.

6. The Greek word for “zeal” means “to boil.”

Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

7. May I trouble you for water to boil rice?

Có thể cho ta chút nước để nấu cơm không?

8. Strip her down and boil her for 20 minutes.

Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

9. Boil this for an hour and drink the tea.

Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

10. Boil them, mash them, stick them in a stew.

Luộc, tán ra, nấu súp...

11. Parents who beat their children really make my blood boil.

Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.

12. Okay, well, then I'd better get home and boil my shoes.

Bố nên về nhà và đánh bóng giày

13. Because the idea of you with that man makes my blood boil.

Vì ý nghĩ cô với người đàn ông đó khiến tôi sôi máu.

14. The surface mineral water here is hot enough to boil eggs.

Nước khoáng ở đây có nhiệt độ cao đủ nóng để luộc chín trứng.

15. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

Anh em không được nấu dê con trong sữa của mẹ nó.

16. As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.

17. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

18. Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.

Mì được phơi khô sẽ không bị nấm mốc.

19. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

20. You're no more a king... than the boil on my arse! Huh.

Ngươi không còn là vua nữa chẳng hơn cái nhọt ở đít ta là bao!

21. When you boil it down, what do those three things have in common?

Khi bạn cô đọng lại, ba thứ đó có điểm gì chung?

22. It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.

Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...

23. This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

Điều này có nghĩa là bà sẽ nấu dược thảo trong một cái xiêu bằng sành cỡ một tiếng đồng hồ.

24. He's got some f-ing fangbanger chick with him.

Hắn ta có một con gà theo cùng.

25. We still try to boil the water before we drink it to avoid becoming ill.

Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

26. 18 “If a person develops a boil on his skin and it heals, 19 but in the place of the boil a white swelling or a reddish-white blotch has developed, he must then show himself to the priest.

18 Nếu một mụn nhọt nổi trên da của một người và đã lành, 19 nhưng ở chỗ mụn nhọt có vết sưng màu trắng hoặc vết trắng hồng, thì người đó phải đến gặp thầy tế lễ.

27. I can't be over here Dr. Phil-ing your ass.

Tớ không thể cứ ở đây làm bác sĩ Hoa Súng cho cậu được.

28. 31 “You will take the ram of installation and boil its flesh in a holy place.

31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

29. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

30. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

31. That boil in the middle of your bum... you should have it looked at by a doctor.

Cái nhọt đó ở giữa mông đít các người... các người nên đi khám bác sĩ.

32. We had to boil the water or treat it with chlorine to render it safe to drink.

Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

33. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

34. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

35. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

36. He struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

37. 4 . Take 2 cups of water , add 4-5 tablespoons of dried thyme and boil for 10 minutes .

4 . Dùng 2 tách nước , thêm vào 4-5 muỗng canh cỏ xạ hương khô và đun sôi trong vòng 10 phút .

38. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

39. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

40. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

41. Full house!

Mùn xấu!

42. ING Bank was included in a list of global systemically important banks in 2012.

Ngân hàng ING cũng đã có mặt trong Danh sách các ngân hàng có hệ thống quan trọng toàn cầu trong năm 2012.

43. Then, he “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

44. So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’

Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

45. Then Job was struck with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

46. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

47. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

48. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

49. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

50. And by normaliz[ ing ] by the total number of words we get a probability.

Và bởi normaliz [ ing ] bằng tổng số từ ngữ chúng ta có được một xác suất.

51. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

52. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

53. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

54. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

55. 23:19; 34:26 —What was the significance of the command not to boil a kid in its mother’s milk?

23:19; 34:26—Lời răn chớ nấu dê con trong sữa mẹ nó có ý nghĩa nào?

56. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

57. In this House.

Ở Hạ viện này.

58. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

59. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

60. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

61. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

62. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

63. The willingness to see through each other’s eyes will transform “corrupt communication” into “minister[ing] grace.”

Việc sẵn lòng để hiểu nhau sẽ thay đổi “lời dữ” thành “lời lành giúp ơn.”

64. House is a junkie.

House là con nghiện.

65. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

66. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

67. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

68. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

69. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

70. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

71. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

72. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

73. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

74. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

75. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

76. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

77. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

78. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

79. Then they would boil it in cooking pots or make it into round loaves,+ and it tasted like an oiled sweet cake.

Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

80. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.